Chương 940 / 1.422

Điểm chung của ác linh

Bản dịch · 2.207 chữ

Một lúc sau, Leonard hắng giọng, bất giác nở nụ cười, hạ thấp giọng nói:

“Lão già, cái đề nghị này của Klein hình như cũng không tệ, khá khả thi, hiệu quả chắc cũng ổn. Ông có muốn cân nhắc không?

“Ông từng nói sẽ cố gắng giúp tôi trong chuyện báo thù mà, phải không?

“Ha ha, tôi cứ tưởng ‘Trùng Thời Gian’ chỉ có thể đơn thuần làm phân thân, thực hiện vài việc hỗ trợ…”

Anh thuận miệng nói một tràng, còn Pallez Zoroast vẫn im lặng. Mãi lâu sau, ông mới khẽ thở dài:

“Hiện giờ nhiều nhất ta chỉ có thể cho cậu hai con ‘Trùng Thời Gian’.”

Không đợi Leonard lên tiếng, ông nói thêm hai câu:

“Muốn báo thù một Bán Thần nắm giữ Phong Ấn Vật cấp ‘0’, quan trọng nhất vẫn là cấp độ và thực lực của bản thân. Nếu không, dù có bùa chú cao cấp, cậu cũng chẳng có cơ hội sử dụng.”

Leonard thu lại nụ cười, nghiêm túc gật đầu:

“Tôi vẫn luôn cố gắng tiêu hóa.

“Nếu tiêu hóa xong mà vẫn chưa tích đủ công trạng, tôi sẽ tự thu thập nguyên liệu Phi Phàm cần cho ‘Vu Sư Linh Hồn’.”

Về chuyện chỉ được hai con ‘Trùng Thời Gian’, anh chẳng thất vọng chút nào. Theo anh, đây vốn đã là món lợi bất ngờ; có được một con đã là lời, hai con thì vừa khéo anh và Klein chia đôi, mỗi người một lá bùa ‘Kẻ Trộm Vận’.

Sau khi bày tỏ thái độ, anh tò mò hỏi:

“Lão già, ông nói xem Klein đã chế con ‘Trùng Thời Gian’ trước đó thành bùa chú chưa?”

Anh nhớ rất rõ, hồi đó để điều tra xem Emlyn White rốt cuộc đang phục vụ ai, lão già từng ký sinh một con ‘Trùng Thời Gian’ trong chiếc găng tay ‘Mồi Lửa’, nhưng sau đó lại mất liên lạc, chẳng phát huy được tác dụng gì. Giờ xem xét lại chuyện này, chỉ dựa vào việc Emlyn White và Sherlock Moriarty có quan hệ thân thiết, anh đã có thể khá dễ dàng suy ra chân tướng: con ‘Trùng Thời Gian’ ấy đã bị một nhân vật cấp cao của tổ chức bí ẩn kia, thậm chí chính ‘Kẻ Khờ’ mà họ tín ngưỡng, loại bỏ; xác suất lớn là nó đã được ban cho Klein. Nếu không, người đồng nghiệp cũ này khó mà biết đến sự tồn tại của ‘Trùng Thời Gian’.

Pallez Zoroast lập tức khẽ cười khẩy:

“Nếu chưa dùng qua, chưa chứng kiến hiệu quả, sao cậu ta lại chủ động nhắc đến chuyện này, mong có thêm nữa?”

“Được rồi, ta bắt đầu tách ‘Trùng Thời Gian’ đây. Việc này sẽ khiến ta ngủ say ít nhất hai tuần. Có vấn đề gì thì tự tìm người giải đáp.”

Nói xong, không cho Leonard cơ hội đặt câu hỏi ngay lúc này, ông khuếch tán linh tính, tạo ra một khối sáng ‘treo lơ lửng’ trong đầu Leonard, tỏ vẻ không muốn nói chuyện.

Leonard cười khan theo phản xạ, lại dồn sự chú ý vào lá thư Klein Moretti gửi đến, đọc đi đọc lại thật kỹ:

“Ác linh nhập xác… lai lịch và mục đích chính của ác linh…

“Mình chẳng hiểu đủ về ác linh, hoàn toàn không có manh mối…”

Nghĩ vài phút, Leonard lấy ra một hộp diêm, đốt lá thư, rồi rời khỏi phòng nghỉ mà Kẻ Gác Đêm địa phương tạm thời sắp xếp cho anh, sang căn phòng đối diện, co ngón tay gõ cửa.

Chẳng bao lâu sau, Daly Simone mở cửa. Cô vẫn chưa tẩy lớp phấn mắt xanh và phấn má hồng đồng màu, nhướng mày nói:

“Từ khi nào ‘Kẻ Không Ngủ’ lại có gan gõ cửa phòng phụ nữ vào cái giờ khiến người ta liên tưởng đến giường thế?”

“Khụ, tôi có vài vấn đề muốn thỉnh giáo cô.” Leonard nào dám đáp lời Daly, lập tức nói rõ mục đích.

Daly nhìn anh từ trên xuống dưới, cười khúc khích:

“Tôi không phụ trách dạy những người chưa trưởng thành về mặt tâm lý lớn lên đâu.”

Vừa nói, cô vừa tránh sang một bên, để Leonard vào phòng.

Không dám nhìn ngó lung tung, Leonard tùy ý kéo một chiếc ghế đẩu tròn ngồi xuống rồi đi thẳng vào vấn đề:

“Thưa cô, tôi muốn tìm hiểu thêm về ác linh.

“Cô là Trình Tự 5 của con đường Tử Thần, quyền hạn cũng cao hơn tôi, hẳn biết không ít.”

“Cậu hỏi chuyện này làm gì?” Daly chống hai tay ra sau lên mép bàn.

Chưa đợi Leonard trả lời, cô đã tự nói tiếp:

“Phần lớn ác linh là sản phẩm sau khi cường giả Trình Tự cao tử vong; số ít là oan hồn nhờ đủ loại cơ hội mà đột phá giới hạn của bản thân.

“Trường hợp đầu phổ biến hơn. Sau khi cường giả Trình Tự cao uống Ma Dược và có được thần tính, thể tinh thần của họ thực ra đã biến dị, biến dị căn bản. Vì thế, dù họ đã chết, sức mạnh tan biến, thể tinh thần vẫn còn sót lại, mang theo nhiều điều kỳ dị, vô cùng đáng sợ. Bản chất của trường hợp thứ hai cũng không khác vậy.”

“Thông thường, ác linh sẽ dần suy yếu theo thời gian, cho đến khi hoàn toàn biến mất. Nhưng chúng có thể đồng hóa khu vực nơi mình sinh ra, khiến Linh Giới, thậm chí Minh Giới, hòa lẫn với nơi ấy, rồi hút sức mạnh từ đó để duy trì sự tồn tại.

“Bởi vậy, nhiều ác linh có ‘lãnh địa’ và phạm vi hoạt động riêng. Không phải chúng không muốn rời đi, mà là không thể, trừ phi tích lũy đủ sức mạnh để hình thái tồn tại thay đổi về bản chất.”

Theo thói quen, Leonard gác chân phải lên chân trái, trầm ngâm hỏi tiếp:

“Ác linh có thể nhập xác một người để rời khỏi ‘lãnh địa’ của mình không?”

“Được, nhưng người bình thường và phần lớn Phi Phàm Giả không chịu nổi việc ác linh hút cạn sức sống; họ sẽ nhanh chóng mất linh tính và thân nhiệt, chẳng trụ được bao lâu.” Daly vừa nói vừa giơ tay chỉ mình. “Cách tốt nhất là nhờ Phi Phàm Giả con đường Tử Thần, dĩ nhiên ít nhất phải là Trình Tự 5. Bởi từ ‘Người Giữ Cổng’ trở đi, trong cơ thể chúng tôi sẽ có một ngục tù vong linh thuộc về riêng mình, cũng có thể gọi là một Minh Giới thu nhỏ. Nó có thể cung cấp môi trường tồn tại tốt cho ác linh. Khi cậu trở thành ‘Vu Sư Linh Hồn’, cậu cũng sẽ có năng lực tương tự, chỉ là nó gần với phong ấn, nơi an nghỉ hơn là Minh Giới của riêng mình. Ha ha, đám linh thể tự nhiên và oan hồn ra vào thật phiền phức.”

Hãy lưu truyện Quỷ Bí Chi Chủ tại m.shuhaige.net; trang Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trình Tự 5 của Ince Zangwill là ‘Người Giữ Cổng’… Thảo nào ác linh kia có thể nhập xác hắn lâu dài. Hay đó là kết quả của việc hắn thử nô dịch ác linh nhưng thất bại? Mạch suy nghĩ của Leonard bỗng thông suốt, chỉ cảm thấy mọi chuyện trước sau lập tức nối liền với nhau.

Anh cân nhắc vài giây rồi hỏi tiếp:

“Một ác linh sẽ theo đuổi điều gì?”

“Theo đuổi? Ca hát? Khiêu vũ? Làm thơ? Đàn ông? Phụ nữ? Biển sao bao la?” Daly vui vẻ hỏi ngược lại.

Lúc này Leonard mới nhận ra cách dùng từ của mình hơi có vấn đề, lúng túng vò tóc:

“Ý tôi là, một ác linh khao khát làm chuyện gì?”

“Chủ yếu tùy vào lúc còn sống chúng khao khát làm gì. Thông thường, phần tinh thần còn sót lại sẽ kế thừa sự cố chấp vốn có, mà lại không có lý trí để cân bằng. Nếu là cậu, ác linh kia có thể sẽ liên tục cố làm thơ, nhốt một đám người lại bắt đứng xem để tìm kiếm sự đồng tình, hoặc hành động thật phô trương như nhân vật chính trong vở kịch.” Daly tiện miệng đùa một câu rồi nói tiếp: “Nhưng bất kể lúc sống chúng thế nào, một khi đã thành ác linh, chúng đều khao khát cùng một điều.”

“Hai điều gì?” Leonard phấn chấn tinh thần.

Daly liếc anh một cái rồi nói:

“Thứ nhất là hút linh hồn sinh vật sống. Việc này khiến chúng cảm thấy vui sướng, niềm vui bắt nguồn từ bản năng duy trì sự tồn tại của chính mình. Hơn nữa, lượng lớn linh hồn có thể giúp chúng phần nào thoát khỏi giới hạn của ‘lãnh địa’ và phạm vi hoạt động, thay Linh Giới hoặc Minh Giới cung cấp sức mạnh.

“Thứ hai là tìm kiếm nguyên liệu Phi Phàm thuộc con đường của mình khi còn sống, dùng chúng làm một nền tảng khác cho sự tồn tại. Đến một mức độ nhất định, ác linh sẽ không cần hút sức mạnh từ Linh Giới hay Minh Giới nữa, cũng không còn bị giới hạn bởi ‘lãnh địa’ và phạm vi hoạt động. Xét theo một khía cạnh nào đó, chúng tương đương với việc chuyển hóa thành sinh vật Linh Giới đặc biệt.”

Leonard mơ hồ nắm bắt được điều gì đó, suy nghĩ một lát rồi hỏi:

“Nói vậy, ác linh có thể uống Ma Dược Trình Tự?”

“Không. Ma Dược Trình Tự được tạo ra dành cho con người, có thể giảm thiểu hiệu quả nguy cơ mất kiểm soát. Với nhiều sinh vật siêu phàm, thật ra không cần thiết; chúng có thể ăn sống nguyên liệu trực tiếp. Nhất là ác linh, cố chấp, tàn nhẫn, hung ác, thích hút linh hồn, bản thân đã gần như điên loạn một nửa, không cần thứ gì khác điều hòa. Hơn nữa, chúng thuộc thể linh, cách hấp thụ là bao bọc trực tiếp rồi ‘tiêu hóa’ từng chút một.” Daly sửa lại lời Leonard.

Ra là vậy… Với ác linh nhập xác Ince Zangwill, mỗi lần chiếm thế thượng phong, nó sẽ điều khiển cơ thể đi thu thập nguyên liệu Phi Phàm thuộc con đường của mình khi còn sống! Leonard thoạt tiên sững người, ngay sau đó đã nảy ra ý tưởng, giọng pha chút mừng rỡ:

“Tôi hiểu rồi, cảm ơn cô đã giải đáp.”

Nói xong, anh do dự vài giây, cân nhắc rồi nói:

“Thưa cô, tôi cho rằng chúng ta không chỉ nên điều tra mục đích cuộc gặp giữa Ince Zangwill và Bán Thần của Linh Giáo Đoàn, mà còn phải lần ngược hành tung của hắn từ Bayam đến Đông Balam, làm rõ dọc đường hắn đã làm những gì, thu thập vật phẩm nào. Việc này có lẽ sẽ đem lại manh mối hữu ích.”

Daly bỗng im lặng, hồi lâu sau mới nhướng mày nói:

“Nói đúng đấy.

“Nhưng chuyện này liên quan gì đến ác linh?”

“…Chẳng liên quan gì lắm, chỉ là tôi nghĩ đã điều tra Linh Giáo Đoàn thì có thể sẽ gặp ác linh, nên hỏi trước để chuẩn bị. Phần sau là đề nghị tôi định nêu sau khi nghỉ ngơi, muốn trao đổi với cô trước.” Suy nghĩ của Leonard xoay chuyển cực nhanh, anh chậm giọng lại và bịa ngay một lời giải thích.

Daly lặng yên nghe hết, rồi khẽ cười:

“Nếu khi đối diện với những cô gái khác, cậu cũng chịu khó bịa chuyện như bây giờ, với ngoại hình của cậu, cậu đã chẳng còn độc thân đâu.

“Tiếc là tôi không phải thiếu nữ chẳng biết gì. Được rồi, khỏi giải thích, ra ngoài đi.”

Leonard ngượng ngùng đứng dậy, không cố nhấn mạnh gì thêm, rồi đi về phía cửa.

Ngay khi anh vừa đưa tay nắm lấy tay nắm cửa, giọng Daly bỗng vang lên sau lưng, nghe hơi mơ hồ:

“Tôi không biết cậu đang giấu bí mật gì, cũng không rõ cậu đang nắm giữ thứ gì. Chuyện đó không quan trọng.

“Nhưng trong chuyện của Ince Zangwill, nếu có chỗ nào cần tôi giúp đỡ và phối hợp, cứ tìm tôi.”

Leonard khựng lại hai giây, môi mấp máy mấy lần, rồi bất chợt kéo cửa ra, bước ra ngoài.

…………

Thành Bạc Trắng.

Derrick Berg nhận được mệnh lệnh gia nhập một đội thám hiểm. Người dẫn đội là Thủ tịch Colin Iliad, điểm đến là Thành phố Nos, tàn tích thành bang phương Bắc nơi những quái vật đáng sợ như ‘Kẻ Biến Hình’ sinh sống!

PS: Ngày mai vẫn đăng hai chương như thường lệ, bù chương thêm đầu tiên cho lượt vé tháng tháng Sáu, xin vé tháng nhé~

Hãy lưu truyện Quỷ Bí Chi Chủ tại m.shuhaige.net; trang Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.