Chương 80 / 82

Chương 80: Cuối cùng động viên

Bản dịch · 1.597 chữ

Dương Lăng từ chiều tối bắt đầu chợp mắt một hồi, đêm khuya tỉnh dậy.

Hắn nằm trên mặt đất ở phòng phụ, không thắp đèn, lắng nghe động tĩnh bên ngoài.

Trong sân rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gió thỉnh thoảng xuyên qua mái hiên.

Hắn lại đợi một lát, đứng dậy đẩy cửa ra, đi về phía tường thành phía tây. Trên đường gặp mấy tên thổ phỉ đều đang ngáp ngắn ngáp dài, không ai hỏi hắn đi đâu, cũng chẳng có ai nhìn hắn.

Hắn đến dưới chân tường ở đoạn giữa của tường thành, ánh mắt quét qua viên gạch đó, vị trí viên đá không thay đổi, giống như lúc hắn đẩy trở về hôm qua.

Ngón tay hắn ấn lên khe gạch sờ thử, lớp bùn đất trong khe viên gạch như bị thứ gì đó đè phẳng trở lại. Hắn ngồi xổm xuống, như đang thắt dây giày, rút viên đá đó ra ngoài nửa tấc.

Phía sau viên gạch trống không, ngón tay thò vào, chạm phải một khối vải. Hắn rút khối giẻ ra, nắm chặt trong lòng bàn tay, đứng dậy phủi bụi trên tay rồi xoay người đi về phía một góc.

Xung quanh không có ai.

Hắn dựa vào một bức tường thấp, quay lưng về phía sau, tháo tấm vải ra, bên trong là một tờ giấy gấp rất gọn gàng.

Trên giấy chỉ có vài dòng chữ, nét chữ ngay ngắn và tiết chế, dùng mực tùng khói thượng hạng, bút vẽ đều đặn: "Thanh Yên làm hiệu, ngày mai công thành. Lấy cột cờ phía tây thành làm thư, thấy khói nổi lên là động, tự bảo trọng."

Dương Lăng đọc một lần, sau đó gấp tờ giấy lại, đi đến trước một ngọn đuốc đang cháy bên tường, đưa tờ lên, ngọn lửa từ mép giấy liếm vào, dọc theo nếp gấp chậm rãi lan ra, rất nhanh cả tờ viết liền co lại thành một đống tro tàn, bị gió thổi tan ra ngoài, không để lại chút dấu vết nào.

Hắn đứng dưới chân tường, dùng chân nghiền nát đống tro tàn đó một cái, khiến nó hoàn toàn biến mất trong bùn đất.

Hắn xoay người đi về phía doanh trại khổ sai phía sau kho lương, bước chân không nhanh không chậm, xuyên qua mấy con hẻm, rẽ qua một khoảng đất trống chất đống phế liệu, dọc đường không gặp phải ngăn cản.

Thôi Địch đang nghỉ ngơi tại một doanh trại phía sau kho lương, thấy Dương Lăng đi vào, lập tức tinh thần phấn chấn, hắn thấp giọng nói: “Thiếu gia, công tác tâm lý của những dân thường kia ta đều làm gần xong rồi, chỉ còn thiếu một bước nữa thôi.”

Dương Lăng ngồi xổm bên cạnh hắn, thấp giọng nói một câu: “Ngoài thành hồi âm, ngày mai động thủ, ngươi bây giờ đi làm động viên cuối cùng cho bọn họ, mai... Chúng ta làm ngay!”

Ánh mắt Thôi Địch sáng lên, dùng sức gật đầu, vì vậy đứng dậy phủi bụi trên người, xoay người đi vào sâu trong doanh trại.

Khoảng một chén trà, hơn một trăm phu phen lần lượt tụ tập trên bãi đất trống bị tường viện đổ nát ở sâu nhất trong doanh trại.

Lúc này đã là đêm khuya, thổ phỉ canh giữ khổ sai sớm đã trở về ngủ rồi. Từ lần trước Viên Khánh giết gà dọa khỉ, Thổ phỉ liền nới lỏng canh gác đối với khổ lực, dù sao cho dù bọn hắn dám chạy, cũng không chạy ra được.

Mà Thôi Địch mang bọn hắn đến nơi này càng hẻo lánh, thổ phỉ bình thường đều sẽ không tới đây, cách kho lương và kho binh khí một đoạn đường, chất đống một ít đồ đạc cũ nát cùng gỗ mục, miễn cưỡng có thể che khuất tầm nhìn.

Màn đêm vẫn chưa hoàn toàn buông xuống, vài ngọn đuốc cắm trong khe tường chiếu xuống mặt đất, ánh sáng lay động khiến bức tường viện thành một cái bóng rất lớn.

Thôi Địch đứng ở giữa đám người, ánh đuốc chiếu sáng một nửa khuôn mặt của hắn.

Hắn quét mắt một vòng người ở đây, thanh âm không cao nhưng mỗi chữ đều rõ ràng.

“Các huynh đệ, ta biết các ngươi đã làm việc rất nhiều ngày rồi, ăn cơm ít nhất, làm những việc nặng nhất. Bị đánh bị mắng đều là chuyện thường ngày.

Các ngươi có lẽ đã quen rồi, có thể cảm thấy cả đời mình cứ thế này, chạy cũng không thoát được, phản kháng cũng là chết, nhưng hôm nay ta gọi các ngươi đến, không phải để các người tiếp tục nhịn."

Thôi Địch với tư cách là tổ trưởng của những người lao động này, bình thường đối xử với họ rất tốt, tất cả mọi người đều phục hắn, cho nên nửa đêm bị gọi ra cũng không ai oán trách.

Nhưng Thôi Địch lúc này nói những lời này, lại là muốn để cho bọn hắn phản kháng?

Trong mắt họ, phản kháng chính là cái chết, có người thấp giọng hỏi một câu.

"Không đành lòng thì làm sao? Trong tay chúng ta ngay cả một cây gậy ra hồn cũng không có, lấy gì để phản kháng? Ta còn chưa muốn chết."

Thôi Địch nhìn hắn một cái, dựng lên một cọc gỗ gãy vừa rồi tiện tay nhặt được trên đường xuống đất, phát ra tiếng trầm đục, còng gỗ rơi xuống mặt đất đập vào bùn, bắn tung tóe một mảng nhỏ.

“Chúng ta có tay có chân, có người có gan, không cần binh khí tiện tay mới có thể động thủ. Nếu các ngươi hỏi ta đi đâu, ta nói cho các nàng biết, Thục Cương vẫn còn, phía trên còn có thủ vệ, chỉ cần chúng ta xông lên Thục Lĩnh, hội hợp với người trên núi, đợi đến khi đại quân ngoài thành công phá Dương Châu, chúng tôi sẽ thắng, miễn là còn sống, thì có đường để đi.”

Lại có một người hỏi: “Vậy làm sao xông qua? Đường trong thành chúng ta lại không quen, còn có thổ phỉ canh giữ nghiêm ngặt.”

Thôi Địch cắm cọc gỗ xuống đất, nói.

"Ngày mai ta sẽ dẫn các ngươi đi một con đường mà họ không biết, con phố này ta đã đi qua rất nhiều lần rồi, có bao nhiêu vị trí canh gác, đoạn đường nào không ai canh giữ, bức tường nào có thể trèo qua, ta đều nhớ rõ mồn một. Các ngươi theo ta là được, đừng lên tiếng, Đừng bị tụt lại phía sau, đến lúc nên chạy thì chạy, một khắc cũng đừng dừng."

Các phu khuân vác bắt đầu xì xào bàn tán với nhau, phát ra tiếng động nhẹ nhàng, Thôi Địch lặng lẽ chờ bọn hắn thảo luận.

Một lát sau, một người phu khuân vác lớn tuổi hơn hỏi.

"Vậy... kế hoạch là gì?"

Thôi Địch nhìn hắn một cái, hất cằm về phía bên kia tường viện: “Chuồng ngựa phía sau kho lương có hàng trăm con ngựa, sáng mai sẽ có người dắt chúng đến bãi đất trống ở phía tây thành, mỗi người các ngươi vác hai túi lương thực từ kho hàng để lên ngựa rồi cưỡi ngựa theo ta, các người đều biết cưỡi chứ?”

Không ai phủ định, bởi vì Thôi Địch đã sớm biết được, Dương Châu vùng này người người giỏi cưỡi ngựa, ngay cả nhiều nữ tử cũng biết cưỡi, huống chi những hán tử tráng kiện này.

Đám đông im lặng.

Có người nuốt một ngụm nước bọt, có người nắm chặt tay, nhưng không ai nói muốn đi.

Thôi Địch đợi một lát, không nói thêm gì khác, chỉ bổ sung một câu: “Không muốn mạo hiểm thì có thể trở về tiếp tục ở lại, ta không cưỡng cầu, nhưng những người nguyện ý đi theo ta, sáng mai đến đây, Ta dẫn các ngươi... giết ra một con đường sống.”

Ngọn lửa trên đuốc bị gió đè lên, lại bật lên.

Có vài người bắt đầu chậm rãi đi ra ngoài bãi đất trống, bước chân không nhanh không chậm, như thể cần thời gian suy nghĩ một chút.

Nhưng đa số những người khác không động đậy, cúi đầu đứng dưới chân tường.

Dương Lăng đứng ở rìa đám người, nhìn những khuôn mặt bị ánh lửa chiếu sáng kia, từ trên mặt bọn hắn thấy được sự do dự, khẩn trương, còn có một chút thứ bị đè xuống thật lâu cuối cùng cũng buông lỏng.

Thôi Địch rút đuốc từ khe tường ra, tắt ngấm, doanh trại lại chìm vào bóng tối.

Hắn không nói thêm một lời nào nữa, xoay người đi về phía chỗ ở của mình, bước chân trầm ổn.

Dương Lăng vỗ vai hắn, thấp giọng dặn dò: "Theo dõi kỹ những người đó, nếu có người chạy về phía doanh trại thổ phỉ thì giữ lại, miễn cho có kẻ muốn dùng tình báo đổi lấy tiền đồ, phòng người không thể không có ý định."

Thôi Địch gật đầu: “Yên tâm, ta biết rồi.”

Đợi Thôi Địch về chỗ ở, Dương Lăng cũng trở lại phòng củi của mình, hắn hít sâu một hơi: “Tất cả... Chỉ xem ngày mai thôi.”

PS: Nghỉ ngơi một ngày, ngày mai cập nhật.