Chương 25 / 82

Chương 25: Đọc sáng

Bản dịch · 1.227 chữ

Dương Lăng phát hiện mình đã thay đổi.

Trước đây hắn chưa từng nghĩ đến chuyện "thay đổi" này.

Cuộc sống cá muối tốt biết bao, muốn ngủ đến lúc nào thì ngủ tới lúc đó, ai muốn làm gì thì làm, không cần dậy sớm, đừng bị ràng buộc, chẳng cần bận tâm những chuyện tiền đồ công danh gì đó.

Hắn trước kia cảm thấy, một người nếu có thể sống mãi như vậy cả đời, đó quả thực là phúc phận to lớn, là ông trời thưởng cơm ăn, được đổi từ kiếp trước tích đức.

Nhưng bây giờ đã khác, hắn không muốn làm cá muối nữa.

Không phải vì hắn cảm thấy làm cá muối không tốt, mà là vì đột nhiên có điều mình muốn làm hơn.

Ví dụ như để Lục Thanh Ninh kiêu ngạo, ví dụ để nhạc phụ cảm thấy mình không nhìn lầm, tỷ như làm cho những người đang chờ xem trò cười kia im miệng

Lại ví dụ như... để chính hắn cảm thấy, hắn xứng với nàng.

Cho nên sáng nay hắn dậy sớm, không ai gọi hắn là chính hắn tỉnh lại.

Khi hắn mở mắt ra, sắc trời vẫn còn mờ ảo, ánh sáng từ cửa sổ lọt vào chỉ là màu xanh trắng, tỏa ra hơi lạnh đặc trưng của buổi sớm mai.

Hắn nghiêng đầu nhìn Lục Thanh Ninh, nàng vẫn đang ngủ, hơi thở rất nhẹ, chăn quấn kín mít, chỉ lộ ra một khuôn mặt nhỏ xinh đẹp.

Hắn nhìn một hồi, rồi nhẹ nhàng vén chăn xuống giường, không đánh thức nàng.

Hắn đi đến trước bàn sách ngồi xuống, mở cuốn "Luận Ngữ" kia ra, đây là Dương Thận Chi đưa cho hắn, cuộn khúc ở mép trang giống như khắc độ thời gian, ghi lại khoảnh khắc mỗi lần hắn lật rồi khép lại.

Chính hắn cũng có chút bất ngờ, cuốn sách trước kia ghét nhất, nay lại trở thành thứ đầu tiên hắn muốn cầm lên mỗi ngày mở mắt.

Không phải vì sách thay đổi, mà là vì hắn đã thay thế.

Ngoài cửa sổ truyền đến tiếng chim hót, trong trẻo, ngắn gọn, từng tiếng một, như thể đang đánh thức thứ gì đó.

Hắn cúi đầu nhìn chữ trên trang sách, từng dòng đọc xuống dưới, đôi môi khẽ động, thầm niệm ý tứ của từng câu.

Đọc đến chỗ không hiểu, hắn dừng lại, suy nghĩ một chút, rồi lại trèo lên phía trước tìm chú thích liên quan để đối chiếu qua lại.

Ánh nắng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, từng tấc một di chuyển qua mặt bàn, chiếu lên ngón tay hắn, ấm áp.

Hắn đọc đến câu "học mà thời tập chi", chợt nhớ lại lời Lục Thanh Ninh dạy hắn: "Học là tri, tập là được. Chỉ biết thôi, không làm thì tương đương với việc không biết."

Lúc đó hắn nghe xong, cảm thấy có lý, nhưng chỉ là "cảm thấy", bây giờ hắn ngồi ở đây, đọc sách hết lần này đến lần khác, học thuộc lòng hết lượt, từng lần một suy ngẫm, hắn dường như bắt đầu hiểu ý nghĩa của câu nói kia.

Không phải đã hiểu đạo lý, mà là đã thấu hiểu bản thân việc "làm" này.

Hắn khép sách lại, cầm bút lên, chép lại mấy đoạn vừa đọc trên giấy.

Chữ viết vẫn không đẹp lắm, nhưng so với trước kia thì chỉnh tề hơn một chút.

Hắn viết viết, bỗng nghe phía sau truyền đến một tiếng động cực nhẹ, như có người lật mình.

Hắn quay đầu lại, nhìn thấy Lục Thanh Ninh ngồi dậy từ trên giường, tóc tai xõa trên vai, mắt còn chưa mở ra hoàn toàn, đang mơ màng nhìn hắn.

Ánh mắt nàng từ trên người Dương Lăng dời đến quyển sách trên bàn, rồi lại chuyển cuốn sách về mặt hắn, như đang chậm rãi xác nhận người trước mặt là ai, đang làm gì.

Lông mi của nàng run lên, sau đó nàng cười, nụ cười kia là buồn ngủ, lười biếng, không có bất kỳ trang điểm nào, lại đẹp hơn bất cứ nụ hôn nào chuẩn bị tỉ mỉ.

“Phu quân, chàng đã đọc sách bao lâu rồi?” Giọng nàng vẫn còn mang theo cơn buồn ngủ, mềm mại.

Dương Lăng đặt bút xuống, nghiêng đầu suy nghĩ: "Nửa canh giờ đi."

Lục Thanh Ninh nhìn hắn một lúc, không nói gì. Nàng từ trên giường đi xuống, đi đến bên cạnh hắn, cúi đầu nhìn những chữ nguệch ngoạc trên giấy, lại nhìn cuốn "Luận Ngữ" trước mặt hắn.

Nàng trầm mặc một lát, rồi vươn tay nhẹ nhàng đặt lên vai hắn, không dùng sức mà chỉ gác lại ở đó.

Cô ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh hắn, cầm lấy cây bút trong tay hắn viết hai chữ lên giấy - "Kiên trì".

Nét chữ thanh tú gọn gàng, tạo nên sự tương phản rõ rệt với bùa vẽ quỷ của hắn, giống như thứ hai thế giới đặt cùng một chỗ, nhưng đặt ở cùng nhau lại rất hài hòa.

Nàng đặt bút xuống, ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt trong trẻo: "Chữ của ngươi tuy không ngay ngắn lắm, nhưng tốt hơn trước nhiều."

"Đây gọi là tiến bộ." Dương Lăng giả vờ đắc ý nói.

Lục Thanh Ninh cười gật đầu.

"Cố lên, tiếp tục tiến bộ."

Dương Lăng nhìn nàng, bỗng nhiên cảm thấy trong lòng có một loại cảm giác rất an tâm.

Hắn quay đầu lại, mở sách ra lần nữa, tiếp tục đọc xuống dưới. Lục Thanh Ninh không đi, nàng liền ngồi ở bên cạnh, yên lặng ở cùng hắn.

Ánh nắng từ ngoài cửa sổ chiếu vào, rơi trên người hai người, tựa như phần dịu dàng nhất của buổi sáng này.

Ngoài cửa sổ truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng của Bích Đào, nàng bưng chậu nước đi tới cửa, nhìn thấy cảnh tượng bên trong, lại lặng lẽ lui về.

Khi Dương Lăng đọc đến chương thứ ba, bỗng nhiên dừng lại, nghiêng đầu nhìn Lục Thanh Ninh.

Nàng đang cúi đầu lật một cuốn sách chưa đọc xong, cảm nhận được ánh mắt của hắn không ngẩng đầu lên, chỉ là khóe miệng hơi cong lên.

Dương Lăng nhìn một hồi, thu hồi ánh mắt, tiếp tục đọc sách, thanh âm lật sách nhẹ hơn lúc nãy một chút.

Trong thư phòng yên tĩnh và ấm áp, ánh bình minh từng tấc từng chút di chuyển tới, rơi trên người hai người, đổ bóng của họ lên bức tường phía sau, chồng chéo lên nhau, không phân biệt được ai là của ai.

Lá cây hòe già ngoài cửa sổ khẽ đung đưa trong gió, xào xạc vang lên.

Từ xa vọng lại tiếng rao hàng của tiểu thương ngoài tường viện, từng tiếng một, lúc xa lúc gần, như là âm thanh nền bình thường nhất buổi sáng này.

Dương Lăng cúi đầu nhìn chữ trên trang sách, nhớ lại dáng vẻ trước kia của mình, rồi lại nhìn hiện tại.

Bỗng nhiên cảm thấy, hóa ra thay đổi một người không cần nhiều chuyện, chỉ cần một mình, sẽ khiến ngươi muốn trở nên tốt hơn.