Chương 66 / 82

Chương 66: Đối đầu

Bản dịch · 1.222 chữ

Dương Lăng uống hai ngụm cháo xong, dựa vào tường mơ màng nhắm mắt lại.

Cánh tay trái của hắn vẫn còn đau, từng đợt từng cơn, như thể có một cây kim nhỏ đang đâm qua đâm lại trong vết thương.

Thôi Địch ở bên cạnh cũng không nói gì nữa, thỉnh thoảng ho một tiếng, rồi lại yên tĩnh xuống.

Một lát sau, Dương Lăng mơ màng ngủ thiếp đi.

Không biết qua bao lâu, Dương Lăng trong giấc ngủ nghe được tiếng bước chân.

Tiếng bước chân này rất nặng, mỗi bước đi đều như muốn giẫm nát mặt đất thành một cái hố, đi vừa nhanh vừa gấp, tiếng bước Chân từ bên ngoài sân vang vọng vào trong, càng lúc càng gần, rồi dừng lại ở ngoài cửa.

"Thằng nhóc đó có phải đang ở bên trong không?!"

Một giọng nói khàn đục nổ tung bên ngoài, mang theo một sự phẫn nộ không thể kìm nén.

Dương Lăng mở mắt ra.

Hắn nghe thấy có người ở bên ngoài trả lời: "Tài thống lĩnh phân phó, không cho động đậy..."

“Đánh cái con khỉ! Lão Sài cũng vô dụng, hôm nay lão tử nhất định phải giết hắn! Tránh ra!”

Sau đó cửa bị đá văng, khóa khóa bắn ra ngoài, "bốp" một tiếng đâm sầm vào tường, rơi xuống đất.

Cánh cửa đập vào tường rồi lại bật ngược trở lại, bị người ta đẩy mạnh ra, một bóng người sải bước đi vào.

Trương Dã đứng ở cửa, ánh mắt đầy phẫn nộ như thể đang phun ra tia lửa.

Trên cổ hắn có một vết hằn đỏ thẫm, là dấu ấn Dương Lăng dùng khóa yết hầu đêm qua, trong ánh nắng ban mai trông đặc biệt chói mắt.

Đao của hắn đã cầm trong tay, mũi đao hướng xuống dưới, nhắm thẳng vào Dương Lăng.

Trương Dã vừa tỉnh dậy vào sáng sớm, đã nghe nói Sài Thiên Hà đưa hai người đánh ngất mình về, thế là tính khí nóng nảy của hắn lập tức nổi lên, lập tiếp rút đao muốn giết bọn họ để hả giận.

Hai thủ hạ của Sài Thiên Hà cố gắng chặn trước cửa, bị Trương Dã quay người đá văng một tên, tên còn lại bị mấy tên thổ phỉ phía sau hắn chặn đứng.

Hắn quay đầu lại, ánh mắt một lần nữa rơi vào trên người Dương Lăng, nhìn chằm chằm hai hơi thở, sau đó từng bước đi tới.

Dương Lăng dựa vào tường ngồi, nhìn Trương Dã dần tiến lại gần, con dao trong tay hắn lấp lánh ánh sáng trắng lạnh lẽo dưới ánh bình minh.

Hắn không đứng dậy, vì đứng lên cũng vô ích, hắn không chạy ra được.

Thôi Địch dựa vào góc tường bên cạnh hắn, tay đã sờ đến nửa thanh gỗ nhặt được từ lúc nào trên mặt đất, nắm chặt trong lòng bàn tay, khớp ngón tay trắng bệch.

Trương Dã dừng lại cách hắn ba bước, cúi đầu nhìn hắn, ánh mắt mang theo sự tức giận: "Đồ nhóc con, ngươi thật lợi hại sao?!"

Dương Lăng không trả lời, cũng không tránh được ánh mắt của hắn.

Giọng Trương Dã hạ thấp, từng chữ như được nghiến ra từ kẽ răng. Hắn đưa tay sờ lên cổ mình, vết hằn hơi tím tái.

"Bây giờ, ngươi nên lên đường rồi."

Hắn giơ đao lên.

Ngay khoảnh khắc mũi đao sắp hạ xuống, một bàn tay từ bên cạnh vươn tới, nắm lấy cổ tay hắn.

Lực đạo rất lớn, cứng rắn dừng nhát đao kia giữa không trung.

Trương Dã nghiêng đầu, thấy Sài Thiên Hà đứng bên cạnh mình, sắc mặt bình tĩnh nhưng ánh mắt lại có chút lạnh lẽo.

"Buông tay." Giọng Trương Dã nghiến răng.

"Ngươi không thể giết hắn." Giọng Sài Thiên Hà rất vững vàng.

"Tại sao?" Trương Dã đột ngột hất tay hắn ra, lùi lại một bước, mũi đao chỉ thẳng vào Sài Thiên Hà.

"Củi Thiên Hà, ngươi đưa hắn về đã là đại kỵ rồi, còn bảo vệ một người ngoài ngay trước mặt các huynh đệ, mẹ kiếp ngươi có ý gì?"

Trong sân đã vây quanh không ít người, hai bên đứng mỗi người một chỗ, ai cũng không động đậy, nhưng ánh mắt đều đảo qua lại giữa hai người.

Trong không khí căng cứng một sợi dây, chặt như thể bất cứ lúc nào cũng có thể đứt đoạn.

Sài Thiên Hà lặng lẽ nhìn Trương Dã, giọng nói vẫn không cao.

“Đại ca bảo ngươi dẫn người đến trước, là để cho ngươi chiếm thành Dương Châu, không phải để ngươi đốt thành thành Thành Dương Thành thành một tòa thành trống rỗng. Thủ hạ của ngươi sau khi vào thành đã giết bao nhiêu người, cướp bao lâu đồ vật, các huynh đệ đều trông chừng. Ngươi cứ tiếp tục như vậy, đại ca tới thì giải thích thế nào?”

Sắc mặt Trương Dã biến đổi, lập tức khôi phục vẻ hung hãn: "Giải thích? Thành là ta công hạ! Đại ca dù có đến đây ta cũng tự có cách nói!"

Sài Thiên Hà nói.

"Vậy ngươi tùy ý, nhưng hắn không thể chết."

"Tại sao?"

"Bởi vì hắn có ích."

Trương Dã nheo mắt, lạnh lùng nói: "Hắn có ích gì?! Ta thấy ngươi chính là thành tâm gây khó dễ với ta! Sài Thiên Hà, ngươi đừng được voi đòi tiên!"

Ánh mắt Sài Thiên Hà rơi trên con dao trong tay hắn, không hề rời đi.

"Chuyện ngươi bị một thanh niên đánh ngất, đã lan truyền khắp nơi rồi. Hôm nay nếu ngươi giết hắn, anh em ngoài miệng không nói, trong lòng nghĩ gì? Bọn họ sẽ cảm thấy ngươi thua không nổi, sẽ cho rằng ngay cả một tù nhân cũng sợ."

Trương Dã khẽ nhíu mày, mắt đảo qua đảo lại, suy nghĩ một lát rồi từ từ hạ đao xuống.

Thôi Địch hơi thở phào nhẹ nhõm, tay nắm chặt thanh gỗ buông lỏng.

Ai ngờ một giây sau, Trương Dã đột nhiên bạo khởi, một đao chém về phía Dương Lăng đang ngồi ở góc tường, hắn điên cuồng hét lên: "Lão tử không quản được nhiều như vậy, tiểu gia hỏa này hôm nay nhất định phải chết!"

Đồng tử Dương Lăng co rút lại, trong mắt hắn có hình ảnh ngược lại bóng dáng của đao ngày càng gần, sau đó

Sài Thiên Hà lập tức rút đao, gạt bỏ thanh đao của Trương Dã.

Trương Dã thở hổn hển, ánh mắt nhìn chằm chằm Sài Thiên Hà, quát lớn: "Tài Thiên hà! Nếu ngươi cứ phải bảo vệ hắn, ta không ngại luyện tập với ngươi!"

Sài Thiên Hà nhìn thẳng vào hắn, siết chặt con dao trong tay, trầm giọng nói: "Ta đã nói rồi, hắn vẫn chưa thể chết."

Trương Dã mặt lạnh như tiền, liên tục nói ba tiếng "được".

"Lão Sài, ông đừng trách tôi..."

Bỗng nhiên, bên ngoài truyền đến một thanh âm vang dội.

"Các ngươi đang làm gì vậy?!"

Sắc mặt Sài Thiên Hà và Trương Dã đồng thời biến đổi, Dương Lăng thấy thế trong lòng chợt hiểu ra: "Đại ca" đã tới.