Chương 52 / 82

Chương 52 Thôi Địch

Bản dịch · 1.644 chữ

Dương Lăng nằm trên giường thêm một ngày.

Sáng sớm hôm sau, hắn cuối cùng cũng được Lục Thanh Ninh chuẩn bị xuống giường.

Hắn đứng trong sân vươn vai thật dài, nghe tiếng xương cốt kêu răng rắc vài cái, cảm thấy cả người như được sống lại, ngay cả không khí cũng tươi hơn mấy ngày trước.

Hoa lựu đang nở rộ, đỏ rực, vài con ong bay vo ve giữa cánh hoa, ánh nắng từ cành lá lọt xuống, đổ xuống mặt đất một mảng quang ảnh loang lổ.

"Sống lại rồi." Dương Lăng ngửa đầu, nheo mắt về phía mặt trời, hít sâu một hơi, giọng nói mang theo sự may mắn và thỏa mãn sau khi thoát chết.

Lục Thanh Ninh đứng ở hành lang, trong tay bưng một bát thuốc, nhìn bộ dạng "ta cuối cùng cũng được tự do" của hắn, khóe miệng hơi cong lên, vẫy tay với hắn: “Uống thuốc trước rồi hãy ra ngoài phơi nắng.”

Dương Lăng quay đầu nhìn bát thuốc kia, nụ cười trên mặt cũng có vài phần, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi qua, bưng bát lên uống một hơi cạn sạch, sau đó nhanh chóng nhận lấy một viên mứt từ trong tay nàng nhét vào miệng.

Lục Thanh Ninh nhìn khuôn mặt nhăn nhúm của hắn, cười lắc đầu, đưa tay chỉnh lại cổ áo cho hắn. Động tác tự nhiên như đã làm một ngàn lần: “Hôm nay cảm giác thế nào?”

"Tốt không thể tốt hơn được nữa." Dương Lăng vỗ ngực, "Ngươi xem, hoạt bát lắm đấy."

“Vậy ngày mai ngươi còn muốn đi Dương Châu không?”

"Muốn."

"Muốn thì nghỉ thêm một ngày nữa."

Dương Lăng há miệng muốn phản bác, nhưng nhìn thấy đáy mắt nàng còn chưa hoàn toàn biến mất màu xanh, lời nói đến bên miệng lại nuốt trở vào.

Nàng canh giữ hắn hai ngày hai đêm, hiện tại vẫn còn lo lắng cho thân thể của hắn.

Hắn đưa tay nắm lấy tay nàng, ngón cái nhẹ nhàng xoa lên mu bàn tay của nàng: “Nghe lời ngươi.”

Tay Lục Thanh Ninh hơi co lại, rũ mắt xuống, khóe miệng lại lặng lẽ cong lên: “Thế này còn tạm được.”

Hai người đang nói chuyện, từ hướng cửa lớn bỗng truyền đến một trận ồn ào.

Đầu tiên là một thanh âm trầm ổn vang dội xuyên qua tiền viện, mang theo vài phần vội vàng phong trần mệt mỏi cùng vui mừng không kìm nén được: “Lão gia! Phu nhân! Ta trở về rồi!”

Tai Dương Lăng khẽ động.

Giọng nói đó hắn quá quen thuộc, từ nhỏ đã nghe thấy lớn, nghe mười mấy năm, nhắm mắt cũng có thể nhận ra.

Hắn sửng sốt một chút, sau đó đột ngột quay đầu nhìn về phía cửa lớn.

Một bóng người cao lớn sải bước qua ngưỡng cửa, xuyên qua hành lang ở sân trước, đang nhanh chóng đi về phía hắn.

Người kia mặc một chiếc áo khoác thẳng màu xanh đậm cũ kỹ, vai lưng rộng rãi, vóc dáng cao hơn Dương Lăng nửa cái đầu, khuôn mặt vuông vức, giữa hai hàng lông mày mang theo vài phần phong sương.

Gò má hắn hơi gầy, trên cằm còn để một vòng râu xanh, nhìn là biết đã đi được một đoạn đường rất xa, vẫn chưa kịp thu dọn.

Nhưng đôi mắt ấy sáng rực, đang chăm chú nhìn Dương Lăng.

Thôi Địch.

Bạn đọc cùng Dương Lăng lớn lên từ nhỏ, lớn hơn hắn ba tuổi.

Từ khi Dương Lăng có ký ức, Thôi Địch đã ở trong Dương gia.

Năm đó Dương Thận Chi gặp một đứa trẻ ăn xin không nhà để về, lưu lạc đến kinh thành trên phố, sinh lòng thương xót mang về. Từ đó Thôi Địch ở lại Dương gia, trên danh nghĩa là tiểu tư bạn đọc, thực tế cũng chẳng khác gì nửa người con trai.

Cùng Dương Lăng đọc sách, tập võ, chăm sóc Dương Linh.

Hồi nhỏ Dương Lăng đánh nhau với người ngoài, đều là Thôi Địch chắn phía trước, lúc Dương Linh không muốn đọc sách, cũng là do Thôi địch ở bên cạnh bồi tiếp, nói "Thiếu gia không nghĩ đọc thì thôi, ta chơi cùng ngươi".

Về sau Thôi Địch lớn lên, Dương Thận Chi muốn mưu cho hắn một công việc, hắn khéo léo từ chối, nói mình muốn về quê thăm mộ tổ tiên.

Đó là nửa tháng trước khi Dương Lăng đại hôn, lúc đó Dương Linh còn chưa đến tiệc thưởng hoa của phủ Thượng Thư, Thôi Địch đã lên đường về quê.

Lúc đó hắn nói đi một lát sẽ về, nhưng chuyến này đi mất ba tháng.

Dương Lăng nhìn bóng dáng quen thuộc kia càng lúc càng gần, hốc mắt bỗng nhiên có chút nóng lên.

Thôi Địch bước nhanh đến trước mặt hắn, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt còn mang theo vài phần bệnh tật của hắn trong giây lát, lông mày lập tức nhíu lại.

Hắn đưa tay vỗ vai Dương Lăng, lực đạo không nhẹ không nặng: "Thiếu gia, sao ngươi gầy đi? Sắc mặt sao lại tệ thế? Mấy tháng ta vắng mặt, có phải ngươi lại không ăn uống tử tế rồi không?"

Dương Lăng cười cười: “Bệnh mấy ngày, đã khỏi rồi.”

“Bệnh rồi?” Chân mày Thôi Địch nhíu chặt hơn.

Ánh mắt hắn lúc này mới chuyển sang Lục Thanh Ninh đang đứng bên cạnh, phát hiện đó là một cô gái trẻ mà hắn chưa từng gặp mặt, mặc áo khoác thường ngày, khí chất ôn nhu thong dong, trong tay còn bưng một chiếc bát thuốc rỗng.

Hắn sửng sốt một chút, ánh mắt dừng lại trên mặt Lục Thanh Ninh trong giây lát, rồi nhìn bát thuốc trong tay nàng, sau đó chậm rãi quay về trên khuôn mặt Dương Lăng, biểu cảm như bị thứ gì đó định trụ.

"Thiếu gia," giọng hắn mang theo vài phần do dự, "Vị này là..."

Dương Lăng nhìn vẻ mặt "ta có phải đã bỏ lỡ chuyện lớn gì không", không nhịn được cười lên.

Hắn đưa tay ôm lấy bả vai Lục Thanh Ninh, hất cằm về phía Thôi Địch: “Nương tử của ta, Lục thanh Ninh và đích nữ Lại bộ Thượng thư.”

Miệng Thôi Địch há thành một vòng tròn, sững sờ tại chỗ, nửa ngày không khép lại.

Hắn nhìn Dương Lăng, lại nhìn Lục Thanh Ninh, rồi lại xem Dương Linh, môi mấp máy, cuối cùng nặn ra một câu nói mang theo vài phần mờ mịt: "Ta đi ba tháng, thiếu gia ngươi... thành thân?"

"Thành thân rồi." Dương Lăng Tiếu híp mắt, "Sau khi ngươi đi nửa tháng thành thân, thánh chỉ ban hôn."

Thôi Địch chậm rãi chớp mắt, như muốn tiêu hóa lại thông tin này một lần nữa.

Trầm mặc một lát, hắn đột nhiên đưa tay vỗ lên vai Dương Lăng, lực đạo so với lúc trước mạnh hơn vài phần, trong giọng nói mang theo mấy phần khó tin cùng vài chút vui sướng như trút được gánh nặng.

"Thiếu gia người... người thành thân rồi! Ta đã bỏ lỡ đại hôn của thiếu gia!"

Hắn quay sang Lục Thanh Ninh, tay chân luống cuống chắp tay, tư thái cung kính mang theo vài phần hoảng loạn, “Thiếu, Thiếu phu nhân! Tại hạ Thôi Địch, là của thiếu gia...”

"Ta biết."

Lục Thanh Ninh mỉm cười, “Phu quân đã nhắc đến nàng rất nhiều lần, nói nàng từ nhỏ bảo vệ hắn, dạy hắn luyện võ, còn từng bị đánh thay.”

Thôi Địch sửng sốt một chút, lập tức có chút ngượng ngùng gãi đầu: “Những chuyện đó đều là lúc nhỏ rồi, thiếu gia còn nhớ.”

Hắn dừng lại một chút, lại có chút cảm khái bổ sung thêm một câu: "Không ngờ thiếu gia đã thành thân rồi, chuyến này ta trở về, cái gì cũng thay đổi."

"Còn nữa." Dương Lăng lại bổ sung thêm một đao, "Mấy ngày trước ta vừa thi xong Hội thí."

Đôi mắt Thôi Địch suýt nữa trợn ra.

Hắn há hốc miệng, nhìn Dương Lăng, như thể đang nhìn một đứa trẻ vừa rời đi ba tháng liền đột nhiên lớn lên: “Hội thí? Ngươi? ngươi thi Hội thí rồi?”

"Ừm."

"Khi nào con bắt đầu đi học vậy?"

Dương Lăng bị hắn hỏi đến có chút bất đắc dĩ: “Ta đọc ba tháng rồi.”

Thôi Địch trầm mặc một lát, bỗng nhiên cười lên, trong tiếng cười mang theo vài phần cảm khái cùng vui mừng, lắc đầu, lại vỗ vai Dương Lăng.

"Thiếu gia lớn rồi. Thật sự đã trưởng thành rồi."

Chu thị nghe nói Thôi Địch đã trở về, từ phòng bếp chạy ra, đánh giá Thôi Tương một chút, liên tục nói.

"Gầy rồi gầy đi, sao lại gầy nhiều thế này? Trên đường có phải chưa ăn ngon không? Ở quê nhà có mệt không vậy? Mau vào phòng đi. Ta hầm canh, múc cho ngươi một bát."

Thôi Địch bị kéo vào trong phòng, vừa đi vừa bất đắc dĩ cười: “Phu nhân, ta không sao, chỉ là vội vàng lên đường. Ở quê nhà bên kia nhiễm phong hàn, nằm hơn một tháng, nếu không đã sớm trở về rồi.”

Chu thị vừa nghe hắn bệnh, sắc mặt nổi lên vẻ đau lòng, quay đầu lại nhìn Dương Lăng một cái: “Các ngươi một hai người đều không làm cho người ta yên tâm, một người thi xong thì ngã bệnh trên đường, là muốn làm mẹ ta tức chết.”

Thôi Địch liên tục xua tay: “Đã xong rồi, tất cả đều ổn.”