Chương 68 / 82

Chương 68: Tin tức bên ngoài

Bản dịch · 1.810 chữ

Vết thương trên cánh tay trái của Dương Lăng đã bắt đầu đóng vảy vào ngày thứ tư, đến ngày bảy đã có thể từ từ hoạt động.

Ngày thứ mười, Sài Thiên Hà sai người mang đến một cuộn vải sạch sẽ. Khi hắn thay dải vải cũ đã chuyển sang màu đen, vết thương đã mọc ra lớp thịt mới màu hồng nhạt, mép không còn sưng đỏ nữa.

Xương sườn của Thôi Địch hồi phục chậm một chút, nhưng đến ngày thứ mười một cũng có thể vịn tường chậm rãi đi lại, không còn giống như trước kia mỗi bước đi đều phải nhíu mày một cái.

Mỗi ngày đều có người đến đưa nước và thức ăn, đôi khi là cháo, có lúc là hai cái bánh khô, lúc thì nửa bát dưa muối, tuy đơn sơ nhưng ít nhất là sạch sẽ.

Người đưa đồ không nhiều lời, buông xuống rồi đi ngay, thỉnh thoảng có một tên thổ phỉ lớn tuổi hơn sẽ đứng ở cửa thêm một lát, liếc nhìn Dương Lăng và Thôi Địch, sau đó xoay người rời đi.

Chẳng biết từ lúc nào đã trôi qua nửa tháng.

Trong nửa tháng này, không có ai đến thẩm vấn hắn, cũng không ai tới làm khó dễ hắn. Thậm chí không người nhìn thẳng vào hắn một cái.

Giống như Sài Thiên Hà ném hắn và Thôi Địch vào căn phòng phụ này rồi quên mất bọn họ, chỉ nhớ mỗi ngày đều sai người mang đồ ăn một lần.

Dương Lăng không bị trói, cửa cũng không khóa, nhưng hắn chưa từng cố gắng đi ra ngoài.

Hắn biết bên ngoài toàn là người, đi ra cũng không chạy được bao xa, ngược lại còn đánh rắn động cỏ.

Hắn chỉ đang dưỡng thương, tích lũy sức lực, chờ đợi một thời cơ.

Thôi Địch dựa vào góc tường đối diện, thấp giọng hỏi một câu: “Thiếu gia, chúng ta khi nào đi?”

Dương Lăng trầm mặc một hồi, không trả lời ngay.

Hắn nghiêng đầu nhìn cánh cửa đang khép hờ kia, nhìn một lúc rồi thu hồi ánh mắt: “Không đi được. Trong thành toàn là người của bọn hắn, hai chúng ta bây giờ chạy ra ngoài, không chống đỡ nổi một nén nhang sẽ bị bắt về.”

"Vậy thì không chạy nữa?"

"Chạy." Dương Lăng nói.

"Nhưng không phải bây giờ, phải tìm lúc bọn họ không chú ý, còn phải có một hướng."

Thôi Địch không hỏi thêm, hắn cúi đầu nhìn vết thương đã đóng vảy trên ngực mình, ngón tay nhẹ nhàng ấn lên đó, như thể xác nhận nó còn đau hay không, rồi chuyển ánh mắt về phía cửa, trong ánh nhìn mang theo sự chờ đợi trầm tĩnh.

Cánh cửa đúng lúc này bị đẩy ra.

Sài Thiên Hà đi vào, hắn không mang theo đao, trong tay cầm một quyển đồ vật gì đó, lúc đi đến trước nhìn thoáng qua Dương Lăng, lại nhìn Thôi Địch, sau đó đặt quyển vật kia lên trên củi khô ở góc tường, đứng thẳng dậy: “Thương thế đã dưỡng thương gần đủ rồi chứ?”

Dương Lăng nhìn hắn, gật đầu.

"Vậy thì nên làm việc thôi, ta ở đây không nuôi người rảnh rỗi, các ngươi ăn cơm nửa tháng của ta cũng nên góp chút sức rồi."

Dương Lăng không phản bác, hắn đứng dậy, hoạt động cổ tay và vai một chút, vết thương ở cánh tay trái đã đóng vảy, tuy còn có chút cảm giác kéo giật nhưng đã không ảnh hưởng đến hoạt bát hàng ngày.

Sài Thiên Hà nhìn hắn một cái, lại bổ sung thêm: “Yên tâm, sẽ không để ngươi đi chịu chết đâu. Bảo huynh đệ ngươi đến kho lương bên kia giúp chuyển đồ, ngươi theo ta tới tiền viện.”

Hắn dừng lại một chút, nói.

“Ý của đại ca, để ngươi lộ diện ở bên ngoài trước, cho các huynh đệ biết ngươi là người của ta.”

Dương Lăng nhìn Sài Thiên Hà, trong đầu nhanh chóng xoay chuyển. Viên Khánh bảo hắn lộ diện là muốn thăm dò hắn hay thật sự muốn dùng hắn?

Bây giờ vẫn chưa nhìn ra, hắn chỉ gật đầu.

Sài Thiên Hà vẫy tay, một thủ hạ đi vào, mang theo Thôi Địch đi ra ngoài.

Khi Thôi Địch đi đến cửa ra vào, quay đầu nhìn Dương Lăng một cái, Dương Linh gật đầu với hắn.

Thôi Địch lúc này mới đi theo người kia, tiếng bước chân dần dần xa trong hành lang.

Sài Thiên Hà nghiêng đầu nhìn Dương Lăng: "Đi theo ta."

Dương Lăng đi theo hắn ra khỏi phòng phụ. Đây là lần đầu tiên trong nửa tháng tới hắn đi vào trong sân, ánh nắng rơi trên người hắn, bản năng hắn nheo mắt lại một chút, mặt trời rất sáng, sáng đến mức làm cho hắn có chút không thích ứng.

Hắn đứng tại chỗ thích nghi hai nhịp thở, sau đó theo Sài Thiên Hà băng qua cửa nguyệt động, đi qua một hành lang vòng tay, xuyên qua mấy cánh cổng viện.

Những cột hành lang màu đỏ chu sa, tường trắng ngói xám, trong sân còn có vài cây hòe già bị cưa gãy.

Dương Lăng mở miệng nói: "Đây là...?"

Sài Thiên Hà vừa đi vừa nhàn nhạt trả lời: “Phủ đệ của tri phủ Dương Châu, hiện tại là đại bản doanh của các huynh đệ.”

Dương Lăng hơi nhíu mày, không nói thêm gì nữa.

Dọc đường đi, hắn gặp rất nhiều thổ phỉ.

Có người ngồi xổm dưới hành lang mài đao, có người vác đồ chạy qua trước mặt, một số người dựa vào tường ngủ gật.

Đa số mọi người chỉ liếc nhìn hắn một cái rồi dời ánh mắt đi, nhưng trong ánh nhìn còn có một bộ phận nhỏ mang theo sự thù địch không hề che giấu.

Dương Lăng biết những người này đại khái là thủ hạ của Trương Dã, bọn hắn nhìn chằm chằm vào Dương Linh, có lẽ sẽ tìm hắn gây phiền phức trong một thời khắc nào đó.

Dương Lăng không nhìn bọn hắn, chỉ đi theo Sài Thiên Hà, ánh mắt bình thản nhìn về phía trước.

Sài Thiên Hà đưa hắn đến tiền viện, dừng lại trước một hàng lều trại đang dựng.

Những doanh trướng kia còn chưa dựng xong, trên mặt đất rải rác cây sào trúc và vải vóc, hai tên thổ phỉ đang ngồi xổm dưới đất buộc dây thừng, bị trói xiêu vẹo, nhìn là biết không biết làm việc lắm.

Sài Thiên Hà hô một tiếng: "Lão Triệu."

Một hán tử bốn mươi tuổi từ sau trướng trại thò đầu ra, khuôn mặt đen gầy, cằm để râu ngắn, ánh mắt quét qua người Dương Lăng một cái, lại quay sang Sài Thiên Hà: "Tài thống lĩnh."

"Đây là Dương Lăng, ngươi dẫn hắn đi làm việc, trông chừng chút."

Sài Thiên Hà nói xong, liếc nhìn Dương Lăng một cái, vỗ vai hắn, không nói gì, xoay người rời đi.

Dương Lăng đứng tại chỗ, nhìn Sài Thiên Hà đi xa, sau đó quay sang tên thổ phỉ tên là Lão Triệu kia.

Lão Triệu đánh giá hắn từ trên xuống dưới vài lần, không nói gì, nhặt một cây sào tre ném cho hắn: “Biết dựng lều không?”

"Không, có thể học." Dương Lăng thản nhiên nói.

Lão Triệu nhìn hắn một cái, hừ một tiếng, không nói thêm gì, xoay người tiếp tục làm việc trong tay.

Dương Lăng cầm cây sào tre kia, đi tới, đứng bên cạnh hắn, nhìn xem hắn cắm cần trúc vào lỗ trên mặt đất như thế nào, dùng dây thừng cố định, làm sao kéo phẳng vải.

Hắn nhìn một lúc, rồi cúi người cầm lấy cây sào tre khác, bắt chước dáng vẻ của lão Triệu cắm vào lỗ, dùng sức ấn xuống dưới, xác nhận nó đã cắm vững, sau đó cầm dây thừng bắt đầu buộc.

Kết thúc đầu tiên có chút lỏng lẻo, hắn tháo ra đánh lại, cái thứ hai là khỏi.

Lão Triệu liếc hắn một cái, không đánh giá, nhưng cũng không mắng hắn.

Chỉ trong một buổi sáng đã trôi qua trong việc dựng lều trại và vật liệu vận chuyển.

Dương Lăng khiêng hơn chục cây sào tre, đi qua đi lại mấy chuyến, trên trán rịn ra một lớp mồ hôi mỏng.

Hắn đặt bó dây cuối cùng vào vị trí đã chỉ định, đứng thẳng người dậy hoạt động vai một chút. Vết thương ở cánh tay trái khi dùng sức hơi căng lên nhưng không sao.

Hắn nghe thấy bên cạnh có người đang nói chuyện, giọng không lớn, có câu không nói, như thể đang tán gẫu.

Lão Triệu đưa cho hắn một bát nước, ngồi xổm trên tảng đá, lau mồ hôi trên mặt: “Ngươi cũng khá biết làm việc.”

"Lúc ở nhà cũng thường xuyên làm việc." Dương Lăng nhận lấy bát uống một ngụm, ngồi xổm xuống đất bên cạnh hắn.

Lão Triệu nhìn hắn một cái, thâm ý sâu xa nói: “Làm tốt lắm, đừng giở trò, Sài thống lĩnh rất coi trọng ngươi, chớ để cho hắn thất vọng.”

Dương Lăng mỉm cười nói: "Triệu đại ca ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ nghiêm túc làm việc."

Lão Triệu gật đầu, ánh mắt nhìn Dương Lăng cũng hài lòng hơn đôi phần.

Dương Lăng thuận thế hỏi: “Triệu đại ca, nói xem tình huống hiện tại thành Dương Châu ra sao? Đều là địa bàn của chúng ta sao?”

Lão Triệu vô thức gật đầu, lại như nhớ ra điều gì, lắc đầu.

Hắn quay đầu đi, hất cằm về phía xa: "Bên kia, chỉ là bên đó có một cái Phá Sơn Đầu, vẫn chưa đánh hạ được."

Dương Lăng đang bưng bát hơi dừng tay một chút: “Thục Cương?”

"Ừm."

Lão Triệu uống một ngụm nước, giọng điệu mang theo vài phần buồn bực.

“Nơi đó dễ thủ khó công, phái mấy nhóm người không lên được, phía trên có một cô nương đang chỉ huy, cực kỳ tà môn. Mỗi lần chúng ta từ bên nào, nàng đều đoán trước được phái người chặn ở đó.”

Hắn dùng tay khoa tay múa chân một cái.

“Nghe nói ban đầu là Dương Châu tri phủ dẫn người ở trên, sau đó không biết như thế nào, cô nương kia liền tiếp nhận quyền chỉ huy, Tri phủ ngược lại lui về phía sau, cả ngày giống như một tên tùy tùng.”

Tim Dương Lăng đập nhanh hơn, hắn nắm chặt mép bát, các đốt ngón tay hơi trắng bệch.