Chương 36 / 82

Chương 36: Cái gai trong lòng

Bản dịch · 1.858 chữ

Tiếng chuông tan học của Quốc Tử Giám vang lên vào giờ Thân.

Khi Dương Lăng bước ra khỏi giảng đường, ánh hoàng hôn đang chiếu xiên từ phía trên tường rào phía tây, nhuộm cả sân viện thành màu cam ấm áp.

Bước chân của hắn chậm hơn hôm qua một chút, không phải vì mệt mỏi, mà là vì trong đầu đang xoay chuyển chuyện khác.

Chuyện của Trương Nghị Văn không tính là gì, hắn căn bản không để trong lòng.

Nhưng chiều nay xảy ra một chuyện, khiến trong lòng hắn luôn treo một cái gai, không đau nhưng lại cấn rất khó chịu.

Lúc nghỉ trưa, hắn và Tôn Trạch Hâm đang ăn mì trong sân.

Mì thịt cừu do Tôn Trạch Hâm giới thiệu quả thực không tệ, canh hầm trắng như tuyết, thịt dê cắt mỏng, rắc lên một nắm rau thơm, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Hắn đang ăn ngon lành, Tôn Trạch Hâm bỗng dùng đũa chọc chọc cánh tay hắn, hất cằm về phía không xa.

Dương Lăng nhìn theo ánh mắt của hắn.

Dưới giá hoa tử đằng ở góc sân, có mấy người trẻ tuổi mặc cẩm bào đang nói cười khẽ.

Một người trong đó hắn quen biết, chính là Triệu thế tử của Vĩnh Ninh Hầu phủ, kẻ đã ức hiếp Vương Hựu An trong tiệc thưởng hoa.

Giờ phút này Triệu thế tử đang ôm vai một người khác, nhìn thoáng qua Dương Lăng bên này, sau đó quay đầu lại, nói gì đó bên tai đối phương.

Mấy người cùng cười lên, tiếng cười không lớn nhưng ý vị rất rõ ràng.

Tôn Trạch Hâm hạ thấp giọng: “Người nói chuyện với Triệu thế tử kia, là nhị công tử nhà Anh Quốc Công, tên là Cố Ngôn Chi. Cô cô của hắn là hiền phi đương kim, biểu ca hắn chính là Nhị hoàng tử. Hắn ở Quốc Tử Giám chưa bao giờ coi ai ra gì, ngay cả Tế Tửu đại nhân cũng khách khí với hắn.”

Dương Lăng "Ồ" một tiếng, tiếp tục ăn mì.

"Ngươi biết bọn hắn đang nói gì không?" Giọng Tôn Trạch Hâm càng trầm thấp, thấp đến mức gần như chỉ còn âm thanh.

"Cố Ngôn Chi trước kia cũng từng gửi thiệp mời cho Lục gia, muốn gặp Lục cô nương một lần, nhưng bị Lục đại nhân khéo léo từ chối."

Tay Dương Lăng khựng lại, đôi đũa dừng giữa không trung.

Hắn ngẩng đầu lên, lại nhìn mấy người kia một cái.

Tay Triệu thế tử đang đặt trên vai Cố Ngôn Chi, hai người thì thầm to nhỏ, thỉnh thoảng liếc mắt nhìn Dương Lăng bên này một cái, khóe miệng mang theo một loại nụ cười như không cười.

Ánh mắt đó không giống như địch ý, mà giống một loại trêu ngươi từ trên cao nhìn xuống, giống hệt như đang nhìn một người không nên xuất hiện ở đây.

Nhất là Cố Ngôn Chi, ánh mắt của hắn dừng lại trên người Dương Lăng trong nháy mắt, khóe miệng hơi nhếch lên một cái, sau đó quay đầu đi, giống như nhìn thấy thứ gì không đáng để xem nhiều.

Sự khinh thường nhẹ nhàng đó, còn khiến người ta khó chịu hơn cả lời châm chọc trực tiếp của Trương Nghị Văn.

Bởi vì Trương Nghị Văn ít nhất coi hắn ra gì, mà Cố Ngôn Chi căn bản không để hắn vào mắt.

Dương Lăng ăn xong miếng mì cuối cùng, lau miệng, từ trong tay áo lấy ra hạt dưa cắn một quả.

Sắc mặt hắn vẫn bình thản, nhưng cái gai trong lòng chính là từ khoảnh khắc đó bắt đầu đâm vào.

Không phải vì hắn sợ những người này, mà là bởi vì đột nhiên hắn ý thức được một chuyện

Khi Lục Thanh Ninh gả cho hắn, rốt cuộc đã từ bỏ điều gì.

Nhị công tử nhà Anh Quốc Công, hoàng thân quốc thích, cô ruột là hiền phi, biểu ca là nhị hoàng tử.

Người có thân phận như vậy muốn gặp nàng một lần, bị Lục Chính Minh khéo léo từ chối. Mà Lục chính Minh gả con gái cho hắn, một đứa con trai của quan ngũ phẩm.

Dương Lăng không phải là người tự coi thường mình, hắn chưa bao giờ cảm thấy mình kém hơn người khác, nhưng vào khoảnh khắc này, bỗng nhiên hắn hiểu thế nào là "môn đệ".

Không phải coi thường con người ngươi, mà là gia thế, căn cơ của ngươi và những kẻ đứng sau lưng ngươi không cùng đẳng cấp với người ta.

Hắn có nhạc phụ chống lưng, nhưng nhạc cha không thể sống thay hắn cả đời.

Hắn có tình yêu của Lục Thanh Ninh, nhưng yêu không được làm quan chức, không thể làm quyền thế, cũng không nên làm lý do người khác tôn trọng ngươi.

Những suy nghĩ này cứ lặp đi lặp lại trong đầu hắn suốt cả buổi chiều, ngay cả cuốn "Đại Học" mà lão phu tử giảng cũng không mấy lọt tai.

Sau khi tan học, Dương Lăng đeo túi sách đi về phía cổng lớn, trong đầu vẫn đang xoay chuyển những ý nghĩ lộn xộn kia. Khi đến cửa, hắn bỗng sững sờ.

Xe ngựa ở cửa lớn so với bình thường nhiều hơn một chiếc, một xe nhỏ che rèm xanh lẳng lặng đỗ bên cạnh xe ngựa của Dương gia, rèm xe màu trắng ánh trăng, thêu vài cây trúc xanh, chế tác tinh xảo nhưng không phô trương.

Bên cạnh xe đứng một nha hoàn mặc giáp màu xanh, trong tay xách theo một hộp cơm, chính là Bích Đào.

Bước chân Dương Lăng dừng lại một chút. Bích Đào ở đây, người trong xe kia

Rèm xe vén lên một góc, lộ ra khuôn mặt quen thuộc.

Lục Thanh Ninh mặc một chiếc áo khoác màu xanh nhạt, bên dưới phối váy xếp ly trắng ánh trăng, trên đầu chỉ cài một cây trâm bạch ngọc, toàn thân thanh nhã tao nhã.

Ánh hoàng hôn từ phía sau nàng chiếu tới, phủ lên đường nét của nàng một lớp vàng nhạt, đôi mày mắt dịu dàng như một bức tranh.

Nàng trông thấy Dương Lăng, khóe miệng hơi cong lên, trong mắt hiện lên từng vòng ý cười.

"Phu quân." Nàng khẽ gọi một tiếng, xách váy từ trên xe đi xuống, đi đến trước mặt hắn, đánh giá hắn từ đầu tới chân, "Hôm nay tan học sớm, ta muốn đến đón chàng."

Dương Lăng nhìn nàng, cái gai trong lòng bỗng nhiên mềm đi vài phần, giống như bị thứ gì đó ấm áp bao bọc.

"Sao lại nghĩ đến chuyện này?" Hắn hỏi.

"Nhớ ngươi." Lục Thanh Ninh nói thản nhiên, không hề e thẹn, chỉ là ba chữ đơn giản như đang nói hôm nay thời tiết tốt.

Dương Lăng ngẩn người một chút, rồi lập tức cười.

Hắn muốn đưa tay ra nắm lấy nàng, tay vừa nhấc lên, bỗng nhiên cảm nhận được một ánh mắt đang đổ dồn vào mình.

Không phải loại ánh mắt vô tình quét qua, mà là mang theo sự dò xét, dừng lại rất lâu.

Hắn nghiêng đầu, thấy Cố Ngôn Chi đang đứng cách đó không xa.

Hắn vừa từ trong cửa lớn đi ra, phía sau theo sau Triệu thế tử và mấy đồng môn, hẳn là đang chuẩn bị lên xe ngựa.

Ánh mắt hắn rơi trên người Lục Thanh Ninh, đứng sững lại.

Trong đôi mắt ấy, có sự kinh ngạc,, thưởng thức, còn có một tia không thể nói rõ được, giống như tiếc nuối, lại giống hệt như một loại tò mò bị khơi dậy.

Hắn đã từng gặp Lục Thanh Ninh từ xa trong tiệc thưởng hoa, thoáng nhìn một cái, nhớ mãi không quên.

Sau đó nhờ người gửi thiệp mời, bị Lục Chính Minh khéo léo từ chối, hắn tưởng rằng đời này sẽ không bao giờ gặp lại nàng nữa.

Không ngờ hôm nay ở đây, nàng đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn, đẹp hơn trong ký ức, còn cảm động hơn cả bức họa.

Ánh mắt Cố Ngôn Chi từ trên người Lục Thanh Ninh chậm rãi chuyển đến trên Dương Lăng.

Lần này, ánh mắt hắn hoàn toàn khác với lúc nãy trong sân.

Vừa rồi là khinh thường, là nhẹ nhàng 'không đáng nhìn'.

Bây giờ, trong ánh mắt đó có thêm vài phần dò xét, vài lần đánh giá, còn có mấy phần... khó hiểu?

Hắn dựa vào cái gì? Một con trai của quan ngũ phẩm, dựa sao mà cưới được nữ tử như vậy?

Cố Ngôn Chi không nói gì, cũng không đi tới, chỉ đứng tại chỗ nhìn, nhưng loại ánh mắt này, so với bất luận lời nào đều có trọng lượng hơn.

Triệu thế tử phía sau hắn cũng nhìn thấy Lục Thanh Ninh, khóe miệng hơi nhếch lên một cái, ghé sát tai Cố Ngôn Chi nói một câu gì đó.

Cố Ngôn Chi không cười, ánh mắt vẫn rơi vào trên người Dương Lăng và Lục Thanh Ninh, nhìn không ra hỉ nộ.

Dương Lăng cảm nhận được sức nặng của ánh mắt đó.

Hắn không né tránh, cũng chẳng cố ý đón tiếp, chỉ đưa tay nắm chặt lấy tay Lục Thanh Ninh.

Mười ngón tay đan vào nhau, tay Lục Thanh Ninh rất nhỏ, rất mềm, mang theo hương hoa quế nhàn nhạt.

Hắn nắm rất chặt, không phải vì hắn cần nắm thứ gì để chứng minh bản thân, mà là vì muốn nắm lấy.

Dưới ánh mắt của Cố Ngôn Chi, hắn muốn nắm tay nàng, muốn để cho tất cả mọi người biết rõ, nàng là thê tử của hắn.

Lục Thanh Ninh nhìn theo ánh mắt của hắn, thấy được Cố Ngôn Chi.

Biểu cảm của nàng không hề thay đổi, vừa không ngạc nhiên, cũng chẳng hoảng loạn, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn thêm lần nào.

Nàng chỉ bình tĩnh thu hồi ánh mắt, ngẩng mặt nhìn Dương Lăng, mỉm cười nhẹ nhàng, thanh âm nhẹ giọng.

“Phu quân, chúng ta về nhà thôi.”

Dương Lăng nhìn gương mặt bình tĩnh của nàng, cái gai trong lòng lại mềm đi vài phần.

"Được, về nhà."

Hắn đỡ Lục Thanh Ninh lên xe ngựa, tự mình đi theo. Khi ở cửa xe, hắn dừng bước, quay đầu nhìn lại.

Cố Ngôn Chi vẫn đứng tại chỗ, ánh hoàng hôn kéo dài cái bóng của hắn, rơi xuống giữa những chiếc lá rụng trên mặt đất.

Biểu cảm của hắn rất bình tĩnh, nhưng đôi mắt kia rất sâu, sâu đến mức không nhìn ra bên trong giấu thứ gì.

Triệu thế tử ở bên cạnh nói cái gì, hắn không có đáp lại, ánh mắt vẫn đuổi theo chiếc xe dầu nhỏ rèm màu trắng trăng kia, cho đến khi nó xoay qua góc phố, biến mất trong hoàng hôn.