Chương 33 / 82

Chương 33: Tan học về nhà

Bản dịch · 1.681 chữ

Tiếng chuông tan học của Quốc Tử Giám vang lên vào giờ Thân.

Khi Dương Lăng bước ra khỏi giảng đường, ánh hoàng hôn đang chiếu xiên từ phía trên bức tường phía tây, nhuộm cả sân viện thành một màu đỏ cam ấm áp.

Hắn vươn vai, xương cốt kêu răng rắc vài tiếng, dù sao cũng đã ngồi cả ngày, lưng đều cứng đờ.

Tôn Trạch Hâm từ phía sau đuổi theo, hắn thở hồng hộc vỗ vai Dương Lăng, giọng điệu mang theo vài phần thân mật tự nhiên: "Dương Lăng! Ngày mai trả lại nhé?"

"Đến."

“Vậy trưa mai cùng nhau ăn cơm, ta biết gần Quốc Tử Giám có một quán mì, hương vị đặc biệt ngon. Canh mì dê nhà hắn nấu suốt cả đêm, canh trắng, tươi đến mức có thể nuốt chửng lưỡi.”

Dương Lăng cười cười: “Được.”

Tôn Trạch Hâm vui mừng nhìn hắn một cái, vui vẻ rời đi, đi được vài bước còn quay đầu vẫy tay với hắn, hai lúm đồng tiền trên mặt trong ánh hoàng hôn trông đặc biệt sâu.

Dương Lăng nhìn bóng lưng hắn, cảm thấy người này tuy nói nhiều hơn một chút nhưng không ghét, thậm chí còn có vài phần đáng yêu.

Xe ngựa đã đợi sẵn ở cửa. Phu xe lão Trương đầu tựa vào càng xe ngủ gật, nghe thấy tiếng bước chân mới đột ngột tỉnh lại, dụi dụi mắt, ngây ngô cười: “Công tử, về nhà?”

"Về nhà." Dương Lăng lên xe ngựa, dựa vào vách xe thở dài một hơi thật dài.

Xe ngựa lắc lư chạy qua đại lộ Chu Tước, tiếng rao hàng và ồn ào ngoài cửa sổ truyền vào qua tấm rèm, thấp thoáng như được ngăn cách bởi một lớp lụa.

Dương Lăng dựa vào vách xe, nhắm mắt lại, trong đầu vẫn đang xoay chuyển những thứ lão phu tử kể trong giờ học hôm nay.

"Thiên tướng giáng đại nhiệm của 《Mạnh Tử》 là nhân nhi", trước kia khi đọc hắn chỉ cảm thấy đó là danh ngôn khích lệ, hôm nay nghe lão phu tử nói một câu, mới phát hiện bên trong ẩn giấu nhiều môn đạo như vậy, khổ nạn không phải mục đích, mài giũa mới đúng.

Khi lão phu tử nói đến "tăng ích điều nó không thể", thanh âm bỗng nhiên cao lên vài độ, giấc ngủ của Dương Lăng lập tức bị chấn động biến mất, từ đó về sau không còn thất thần.

Trong thư của nhạc phụ Lục Chính Minh nói rất nhẹ nhàng: "Chỉ cần trực tiếp tham gia Hội thí là được".

Nhưng Hội thí là nơi nào? Thiên hạ cử tử tụ tập, tinh anh từ các kỳ thi Hương khắp nơi giết ra, ai mà chẳng phải đèn sách khổ đọc mười năm, đầy bụng kinh luân?

Hắn là một người ngay cả thi Hương cũng chưa từng thi qua, trực tiếp nhảy vào, hoặc là thiên tài, Hoặc là trò cười.

Dương Lăng hắn không muốn làm trò cười.

Xe ngựa dừng lại trước cửa Dương phủ, Dương Lăng nhảy xuống xe, chỉnh đốn y phục, sải bước tiến vào ngưỡng cửa.

Khi đi qua tiền viện, Chu thị đang ở hành lang chỉ huy nha hoàn thu chăn đệm phơi, thấy hắn trở về, cười tươi tiến lên đón, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, miệng lẩm bẩm: "Gầy gầy rồi gầy đi, mới có một ngày sao đã gầy thế?"

"Nương, hôm nay con ăn nhiều lắm." Dương Lăng bất đắc dĩ cười.

"Sáng nay ra ngoài mặt còn có thịt đấy."

Chu thị nói một cách nghiêm túc, giống như thực sự thiếu mất hai lạng thịt, “Mau đi nghỉ ngơi, Thanh Ninh đang đợi ngươi ở hậu viện.”

Dương Lăng đáp một tiếng, đi qua cửa trăng, bước qua hành lang vòng tay, từ xa đã thấy Lục Thanh Ninh ngồi ở dưới hành hiên.

Hôm nay nàng mặc một chiếc áo khoác màu vàng ngỗng, bên dưới phối với một bộ váy xếp ly màu trắng ánh trăng, trên đầu chỉ cài một cây trâm bạch ngọc, toàn thân thanh nhã tao nhã.

Ánh hoàng hôn từ phía tây chiếu tới, bao bọc lấy nàng trong một vầng sáng ấm áp, ngay cả sợi tóc cũng tỏa ra ánh vàng nhạt.

Nàng cúi đầu, tay cầm một cuốn sách đang say sưa ngắm nghía. Bích Đào đứng bên cạnh quạt, chủ tớ hai người yên lặng như tờ, không ai nói lời nào.

Nghe thấy tiếng bước chân, Lục Thanh Ninh ngẩng đầu lên.

Trong nháy mắt bốn mắt nhìn nhau, Dương Lăng thấy đôi mắt của nàng sáng lên, giống như có người ném một viên đá trên mặt nước, tỏa ra từng vòng ánh sáng.

Nhưng nàng nhanh chóng thu lại chút ánh sáng đó, giọng nói lại không che giấu được sự nhảy nhót: "Về rồi à?"

"Về rồi." Dương Lăng cười đi tới, ngồi xuống bên cạnh nàng, tự nhiên nghiêng đầu qua, tựa đầu vào vai nàng. Động tác thuần thục như đã làm một ngàn lần.

Thân thể Lục Thanh Ninh hơi cứng lại, lập tức thả lỏng xuống, nghiêng về phía hắn một chút, để cho hắn dựa vào vững vàng hơn.

Bích Đào ở bên cạnh mím môi cười, thức thời thu quạt lại rồi lặng lẽ lui xuống.

Tiếng bước chân nhẹ như giẫm trên bông gòn, sợ làm kinh động đến sự yên tĩnh của hai người dưới hành lang.

Trong sân yên tĩnh một lúc, chỉ có tiếng gió thổi lá trúc xào xạc và hai tiếng chim hót thỉnh thoảng vọng lại từ xa.

“Hôm nay ở Quốc Tử Giám như thế nào?” Lục Thanh Ninh nhẹ giọng hỏi.

"Cũng tạm." Dương Lăng nhắm mắt, giọng nói buồn bực truyền đến từ vai nàng.

"Phu Tử giảng rất hay, thú vị hơn ta tự đọc ở nhà, có người giảng và không ai giảng, quả thực khác biệt."

"Có ai làm khó ngươi không?"

Dương Lăng mở một mắt, nhìn nàng.

Lục Thanh Ninh sắc mặt như thường, nhưng khi hỏi câu này, trong mắt mang theo một tia lo lắng.

Nhưng nhìn bộ dạng của Dương Lăng, nỗi lo trong mắt nàng lập tức tan biến.

Ai có thể bắt nạt phu quân mình chứ? E là chưa từng bị bao tải trùm lên đánh cho tơi bời.

Nghĩ đến đây, Lục Thanh Ninh mỉm cười.

Dương Lăng nhẹ nhàng nhéo nhè khuôn mặt nhỏ nhắn của Lục Thanh Ninh, cười nói: “Đương nhiên là không có, ai sẽ vô duyên vô cớ làm khó ta chứ, nương tử yên tâm là được.”

Lục Thanh Ninh để mặc hắn nắm lấy má mình, dịu dàng nói.

"Vậy hôm nay có người nào kết giao thú vị không?"

Dương Lăng gật đầu.

"Có chứ, công tử nhà Công bộ thị lang tên là Tôn Trạch Hâm, người rất tốt, nói nhiều nhưng lại rất chân thành."

Khóe miệng Lục Thanh Ninh cong lên, như muốn cười lại nhịn xuống: "Còn gì nữa?"

"Còn một người tên Trần Huyền, ngồi cạnh ta."

Giọng điệu của Dương Lăng tùy ý.

"Hắn thì không nói nhiều, nhưng người cũng được, buổi trưa còn chia cho hắn chút thịt bò ngươi làm."

Lục Thanh Ninh hơi nhíu mày: "Trần Huyền?"

"Ừm, nói là nhà làm ăn, con trai của phú thương, có gì không ổn sao?"

Dương Lăng chú ý tới phản ứng của nàng, từ trên vai nàng đứng thẳng dậy, lấy hạt dưa trong tay áo ra cắn một quả, nhổ vỏ.

Lục Thanh Ninh trầm mặc một lát, tựa hồ đang hồi tưởng cái gì, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu: “Không có gì cả, chỉ là cảm thấy cái tên này hơi quen tai, không nhớ ra đã nghe ở đâu. Có lẽ là trùng tên cùng họ.”

Dương Lăng nhìn nàng một cái, không truy hỏi.

Hắn cảm thấy Trần Huyền tuyệt đối không phải con trai của phú thương đơn giản, khí độ đó, cái vẻ quý phái toát ra từ tận xương tủy kia, không thể có tiền là nuôi dưỡng được.

Nhưng Dương Lăng không phải loại người thích truy cứu tận gốc, người khác muốn nói hắn tự nhiên sẽ nói.

"Thịt bò ngươi làm, hắn nói cũng được."

Dương Lăng bỗng cười, giơ tay khoa tay múa chân, bắt chước giọng điệu của Trần Huyền: "Bát giác thả vừa vặn, da quế hơi nặng một chút nhưng không che được gì cả."

Lục Thanh Ninh khựng lại một chút, rồi bật cười không nhịn được.

Nàng đưa tay vỗ nhẹ lên cánh tay Dương Lăng, giọng điệu có chút hờn dỗi: "Hắn đúng là biết ăn."

"Đúng vậy, trong phủ người ta có đầu bếp, nàng nói ngươi làm không bằng đầuếp nhà hắn." Dương Lăng lại cắn một hạt dưa, giọng điệu mang theo vài phần hài hước.

Lục Thanh Ninh khẽ hừ một tiếng, cầm lấy sách tiếp tục xem, giọng điệu nhàn nhạt nhưng lại mang theo một tia không phục: “Lần sau ta cho thêm chút vỏ quế, để hắn nếm thử.”

Dương Lăng nhìn gò má hơi phồng lên của nàng, trong lòng mềm nhũn không chịu nổi.

Cô nương này, trước mặt người ngoài là đích nữ Thượng thư đoan trang hào phóng, nhưng trước mắt hắn lại vì một câu "so với đầu bếp trong phủ ngươi kém hơn".

Sự tương phản này, chỉ có hắn mới nhìn thấy.

"Đói rồi chứ?" Lục Thanh Ninh đứng thẳng người dậy, chỉnh lại cổ áo bị hắn nhăn nhúm.

"Nương bảo nhà bếp hầm canh, con đi bưng cho con."

Dương Lăng nắm chặt tay nàng, không cho nàng đi.

"Ngồi thêm chút nữa, canh không vội."

Lục Thanh Ninh nhìn hắn, nhìn đôi mắt của hắn trong ánh hoàng hôn hiện lên vẻ dịu dàng khác thường, trong lòng nổi lên một hồi yêu thương.