Chương 38 / 82

Chương 38: Cha con nói chuyện

Bản dịch · 1.643 chữ

Trần Duyên nâng chén trà lên uống một ngụm, chậm rãi mở miệng.

"Trẫm nghe nói, gần đây ngươi đi Quốc Tử Giám đọc sách?"

"Vâng." Trần Hành Hiên gật đầu, không giải thích thêm.

"Ngươi từ nhỏ đã ở trong cung, hầu như không lộ diện ngoài cung. Tại sao đột nhiên muốn đến Quốc Tử Giám? Thái phó trong Cung dạy dỗ không tốt?"

Trần Hành Hiên không nhanh không chậm đáp.

“Thái phó dạy rất tốt, nhưng Thái phó giáo là đạo của thần tử, thuật trị quốc. Nhi thần đi Quốc Tử Giám, là muốn nhìn dáng vẻ của người đọc sách trong thiên hạ.”

Trần Duyên hơi nhướng mày, chén trà dừng giữa không trung, ánh mắt rơi trên mặt con trai, thêm vài phần thích thú.

"Dáng vẻ của người đọc sách thiên hạ?"

"Vâng." Trần Hành Hiên nhìn cha, ánh mắt thản nhiên.

“Phụ hoàng thường nói, trị quốc không thể chỉ ngồi trong cung xem tấu chương, muốn đến dân gian đi dạo một chút, nhìn một cái. Nhi thần cảm thấy, đọc sách cũng giống nhau. Chỉ nghe Thái phó giảng kinh nghĩa, không biết người đọc chuyện trong thiên hạ đang nghĩ gì, học cái gì hay quan tâm cái đó, tương lai làm sao cùng sĩ đại phu cùng trị thiên địa?”

Trần Duyên đặt chén trà xuống, dựa vào lưng ghế, nhìn đứa con trai này, trong ánh mắt vừa lòng lại nhiều thêm vài phần.

"Vậy ngươi đã nhìn thấy gì?"

Trần Hành Hiên im lặng một lát, như đang cân nhắc lời lẽ.

"Thấy đủ loại người." Hắn chậm rãi nói.

"Có người thực sự đọc sách, có kẻ sống qua ngày, người dựa vào sự che chở của cha mẹ mà vào, cũng có người thi đỗ nhờ tài năng thực tế. Có người đọc học là để làm quan, một số người học hành là vì học vấn, còn có vài người đi đọc... Không biết tại sao, nhưng đọc rất chăm chú."

Trần Duyên khẽ gật đầu, không xen vào.

“Thái phó trong cung giảng kinh nghĩa, dẫn kinh cứ điển, phân tích từng li từng tí, giảng sâu, thấu đáo, nhưng quá chính trực.”

Trần Hành Hiên tiếp tục nói, giọng điệu không nhanh không chậm.

“Phu tử của Quốc Tử Giám giảng kinh nghĩa, đôi khi sẽ nói đến chuyện thực tế, kể đến nỗi khổ của bách tính, được mất quan viên, chính lệnh triều đình. Tuy không thể nói sâu hơn bằng Thái phó, nhưng lại gần với thực tại hơn.”

“Cho nên ngươi cảm thấy, Quốc Tử Giám dạy tốt hơn Thái phó?” Trần Duyên hỏi.

"Mỗi người đều có chỗ diệu dụng riêng." Trần Hành Hiên không nghiêng về phía bên nào, giọng điệu công bằng.

"Thái phó dạy là 'Đạo', Quốc Tử Giám dạy chính là ‘Thuật'. Đạo là căn bản, thuật là ứng dụng. Hai thứ này thiếu một không được."

Trần Duyên nhìn đứa con trai này, trong ánh mắt mang theo một tia hài lòng khó nhận ra, nhưng hắn là hoàng đế, không thể như cha bình thường mà biểu lộ hỉ nộ ra mặt, cho nên chỉ nhàn nhạt nói một câu: “Ngươi ngược lại nghĩ thông suốt.”

Trần Hành Hiên hơi cúi đầu: "Phụ hoàng quá khen."

Trần Duyên nâng chén trà lên uống một ngụm, lần này uống chậm, như đang suy nghĩ điều gì.

Ánh nến chiếu lên mặt hắn, chiếu rọi khuôn mặt của hắn rõ ràng.

Tuổi tác ngoài năm mươi, được bảo dưỡng rất tốt, nhìn qua chỉ khoảng bốn mươi tuổi, giữa mày và Trần Hành Hiên có vài phần tương tự, nhưng nhiều hơn vài điểm thâm trầm, bớt đi vài chút thanh thoát.

"Hành Hiên." Hắn đặt chén trà xuống, gọi một tiếng.

"Nhi thần ở đây."

"Năm nay ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"

Trần Hành Hiên trong lòng khẽ động, trên mặt không chút biến sắc: "Mười chín."

"Mười chín rồi." Trần Duyên gật đầu, ngón tay gõ nhẹ lên án hai cái, như đang đo đạc điều gì đó.

“Đại ca ngươi ở tuổi này của ngươi, đứa bé đã hai tuổi rồi. Nhị ca của nàng tuy không ra gì, nhưng cũng nạp trắc phi. Còn ngươi? Bên cạnh ngay cả một người cũng không có.”

Trần Hành Hiên không nói gì, hắn biết cha nói những điều này, sau đó nhất định có lời tiếp theo.

Quả nhiên, Trần Duyên đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, quay lưng về phía hắn.

Ngoài cửa sổ là màn đêm sâu thẳm, cung điện xa xa dưới ánh trăng chỉ thấy được đường nét mơ hồ, như một con cự thú đang ngủ say.

Gió đêm thổi vào, khiến ánh nến lay động, cả phòng quang ảnh đều rung chuyển, như thể toàn bộ ngự thư phòng đang nhẹ nhàng hô hấp.

Thanh âm của Trần Duyên từ bên cửa sổ truyền đến.

“Trẫm không phải thúc giục ngươi, mà là cảm thấy ngươi nên cân nhắc. Ngươi là hoàng tử, thành thân không chỉ là chuyện cá nhân của ngươi mà còn là việc của triều đình. Chọn một Hoàng tử phi phù hợp, đối với tương lai của ta có lợi.”

Trần Hành Hiên vẫn không nói gì.

Trần Duyên xoay người, nhìn đứa con trai trầm mặc này, bỗng nhiên cười một cái.

Nụ cười ấy trong lòng có vài phần bất đắc dĩ, lại có mấy phần nuông chiều.

“Trẫm biết ngươi, ngươi không thích những xã giao đó, không ưa bị người vây quanh giới thiệu cô nương kia. Nhưng ngươi cũng không thể cả đời không thành thân.”

Khóe miệng Trần Hành Hiên khẽ động, không biết là muốn cười hay muốn nói gì, nhưng cuối cùng chẳng nói lời nào.

Trần Duyên đi trở lại ngự án, từ trong ngăn kéo lấy ra một danh sách, đặt lên bàn.

"Vậy đi, muội muội Hành Thư của ngươi nên chọn phò mã rồi, trẫm định để huynh muội các ngươi cùng tổ chức một bữa tiệc, mời cả con cháu quan viên trong kinh và khuê tú các nhà đến.

Ngươi chọn từ bên trong xem thử, có ai vừa mắt không, muội muội ngươi cũng để nàng tự chọn đi."

Trần Hành Hiên nhìn danh sách trên bàn, trầm mặc một lát.

“Phụ hoàng, chuyện yến hội, nhi thần nghe theo người.”

Trần Duyên khẽ gật đầu, đẩy danh sách kia đến trước mặt hắn: “Ngươi xem, có người nào ngươi quen không.”

Trần Hành Hiên cầm danh sách lên, ánh mắt quét qua một vòng trên đó.

Danh sách rất dài, dày đặc liệt liệt kê mấy chục cái tên, đều là khuê tú của quan lớn trong kinh thành.

Ánh mắt hắn dừng lại ở một cái tên nào đó trong giây lát - Dương Lăng, con trai của Lang trung Lễ bộ.

Trần Hành Hiên khẽ nhíu mày, dường như không hiểu vì sao Dương Lăng lại xuất hiện trong danh sách yến hội.

Nhưng ngay sau đó nghĩ lại, Dương Lăng là phụ hoàng đích thân hạ chỉ ban hôn, tuy gia thế không hiển lộ nhưng được mời cũng là chuyện bình thường.

"Nhi thần không có đặc biệt muốn gặp, cũng không đặc thù không muốn thấy."

Hắn đặt danh sách trở lại bàn, ngữ khí bình thản: “Phụ hoàng an bài là được.”

Trần Duyên nhìn đứa con trai này, khẽ cười nói.

"Ngươi cái gì cũng tốt, chỉ là quá nhạt nhẽo."

Hắn lắc đầu: “Ngay cả tuyển phi cũng nhạt nhẽo như vậy, trẫm thật sự lo lắng tương lai ngươi cưới vợ, cũng là bộ dạng không nóng này.”

Khóe miệng Trần Hành Hiên hơi cong lên: “Phụ hoàng lo lắng rồi.”

“Chỉ mong là trẫm lo xa.” Trần Duyên phất tay.

"Đi đi, chuẩn bị cho tốt. Yến hội định vào mùng mười tháng này, còn năm sáu ngày nữa."

“Nhi thần đã biết.” Hắn đứng dậy, thi lễ một cái, “nhi Thần xin cáo lui.”

Trần Duyên gật đầu, cầm lại tấu chương, ánh mắt rơi vào trên đó, như thể đã đắm chìm trong chính sự.

Nhưng khi Trần Hành Hiên bước tới cửa, phía sau vọng lại giọng phụ thân: "Không lớn nhưng rất rõ ràng.

"Hành Hiên."

Trần Hành Hiên dừng bước, quay đầu lại.

Trần Duyên không ngẩng đầu, ánh mắt vẫn rơi vào tấu chương, nhưng khóe miệng hơi cong lên một chút.

"Nếu ngươi thực sự không muốn chọn, trẫm cũng không ép ngươi, đi xem thử, coi như ở bên muội muội ngươi."

Trần Hành Hiên im lặng một thoáng, khóe miệng hơi cong lên.

"Được."

Hắn đẩy cửa bước ra, tiếng bước chân xuyên qua hành lang, xuyên thấu qua cổng trăng, dần dần xa khuất.

Trong ngự thư phòng yên tĩnh lại, chỉ còn lại tiếng nến thỉnh thoảng nổ ra một đóa hoa đèn "lách tách". Trần Duyên đặt tấu chương xuống, dựa vào lưng ghế, nhìn về phía cửa ra vào, ánh mắt xa xăm.

Hắn nhớ tới buổi chiều nay, mật báo do ám vệ gửi đến - Tam hoàng tử ở Quốc Tử Giám tiếp xúc với Dương Lăng thường xuyên, quan hệ hai người vẫn ổn.

Dương Lăng, con rể của Lục Chính Minh.

Trần Duyên nâng chén trà lên, uống một ngụm, khóe miệng hơi động đậy một chút, không biết là cười hay là cái gì khác.

Dương Lăng này, rốt cuộc có chỗ gì đặc biệt? Có thể khiến Lục Chính Minh tự mình thỉnh cầu mình hạ chỉ gả nữ nhi cho hắn, có thể để Hành Hiên chủ động tiếp cận hắn.

Trần Duyên đặt chén trà xuống, cầm lấy tấu chương, tiếp tục xem.