Chương 10 / 82

Chương 10: Dương lão gia chấn động

Bản dịch · 1.830 chữ

Khi Dương Lăng về đến nhà, Dương Thận Chi đang đứng ở tiền viện đi dạo.

Thấy con trai vào cửa, Dương Thận Chi lập tức tiến lên đón, ánh mắt quét qua trên mặt Dương Lăng hai lần, xác nhận không có vết thương, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

“Lục đại nhân gọi ngươi làm gì?”

Dương Lăng nhìn trái phải, trong sân còn có hạ nhân quét dọn, liền hướng thư phòng bĩu môi: “Cha, vào trong nói chuyện.”

Hai cha con vào thư phòng, Dương Lăng đóng cửa lại, cũng không giấu giếm, nói thẳng: "Lục đại nhân nói, muốn gả nữ nhi cho ta."

Chén trà Dương Thận Chi vừa bưng lên "bốp" một tiếng rơi xuống bàn, nước trà bắn tung tóe trên bàn.

Hắn không kịp lau, trừng to mắt nhìn con trai: "Con nói cái gì?"

“Lại bộ thượng thư Lục đại nhân, muốn gả đích nữ Lục Thanh Ninh của hắn cho ta.”

Dương Lăng lặp lại từng chữ một.

Dương Thận Chi há miệng, nửa ngày không khép lại.

Tuy chức quan không lớn, nhưng cả đời này hắn cũng đã trải qua không ít đại sự... Nhưng không có một việc nào, so với câu nói vừa nghe còn khiến hắn cảm thấy không chân thực hơn.

"Ngươi..."

Giọng Dương Thận Chi có chút phiêu diêu.

"Ngươi không sốt đấy chứ?"

"Ta rất khỏe."

“Vậy Lục đại nhân thì sao? Hắn bị sốt rồi?”

"Cũng không có."

Dương Thận Chi trầm mặc thật lâu, chậm rãi ngồi xuống, bưng chén trà đổ nửa chén lên uống một ngụm, cũng không ngại nóng.

"Nói rõ ràng đi."

Dương Lăng liền thuật lại nguyên văn lời của Lục Chính Minh, ân tình năm đó của tổ phụ, cân nhắc cục diện triều đình, ý nguyện của chính Lục Thanh Ninh.

Tất nhiên, đoạn chụp bao tải đánh Triệu Huân, hắn lướt qua một cách nhẹ nhàng.

Dương Thận Chi nghe xong, hồi lâu không nói gì.

Hắn đứng dậy, đi đến trước giá sách, rút cuốn gia phả ra, lật đến trang ghi chép tổ phụ Dương Lăng Dương Viên, xem hồi lâu, sau đó thở dài một tiếng.

Ông gập gia phả lại, quay người nhìn con trai, ánh mắt phức tạp.

"Nói như vậy, hôn sự này là Lục đại nhân chủ động nhắc tới?"

"Vâng."

Dương Thận Chi thở dài một hơi, như thể cả đời đều thở ra.

“Thằng nhóc thối, ngươi có biết không, khắp kinh thành bao nhiêu vương công quý tộc muốn cưới đích nữ Lục gia, không lấy được. Ngươi thì hay rồi, đi tiệc thưởng hoa cắn hạt dưa một lần, liền dụ cô nương người ta về.”

Dương Lăng đính chính: "Cha, là Lục đại nhân chủ động đề xuất."

"Vậy chắc chắn là cô nương người ta để mắt tới ngươi, Lục đại nhân mới mở miệng."

Dương Thận Chi vuốt râu, ánh mắt nhìn con trai đều khác hẳn.

"Ta ngược lại tò mò, hôm đó ngươi rốt cuộc đã làm gì, khiến cô nương nhà người ta nhìn trúng ngay lập tức?"

Dương Lăng suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói: "Có lẽ là con trai đẹp trai."

Đây là sự thật.

Dáng người Dương Lăng cao lớn thẳng tắp, tướng mạo cũng vô cùng anh tuấn.

Hôm đó hắn chỉ là cắn hạt dưa, xem đánh nhau, thuận miệng bình luận vài câu kỹ xảo cách đấu, sau đó liền...

Bị để mắt tới rồi?

Dương Thận Chi nhìn vẻ mặt giả tạo của con trai, lắc đầu, không truy hỏi nữa.

“Đã Lục đại nhân mở lời, hôn sự này không có lý do gì để từ chối.”

Hắn vỗ vai Dương Lăng.

"Ngươi nhớ kỹ, từ hôm nay trở đi, ngươi không còn là Dương Lăng có thể sống qua ngày nữa. Cưới con gái nhà Thượng thư thì phải xứng đáng với người ta, công danh cũng tốt, tiền đồ cũng được, dù sao cũng phải lấy ra một bộ dáng."

Dương Lăng gật đầu, không phản bác.

Hắn cũng biết, từ nay về sau, không thể như trước kia làm cá muối được nữa.

Ít nhất... không thể làm quá lộ liễu.

"Được rồi, đi nghỉ ngơi đi."

Dương Thận Chi phất phất tay.

"Hai ngày nay đừng ra ngoài, đợi tin tức của Lục đại nhân."

Dương Lăng đáp một tiếng, xoay người rời đi.

Dương Lăng trở về viện của mình, thay bộ y phục khác, ngồi trước cửa sổ ngẩn người.

Hôm nay xảy ra quá nhiều chuyện, hắn cần thêm chút thời gian để tiêu hóa.

Hắn nhớ tới dáng vẻ Lục Thanh Ninh đứng trước bức bình phong nói "nếu như gả cho ngươi coi là ủy khuất, vậy ta lại muốn cả đời đều chịu ấm ức như thế này", trong lòng lại nổi lên một trận ấm áp.

Đang suy nghĩ, ngoài cửa truyền đến giọng của tiểu nhị.

"Công tử, ngoài cửa có người mang đồ tới, nói là cho ngài."

Dương Lăng hơi sững sờ, đứng dậy đi đến cổng lớn.

Ngoài cửa đứng một tiểu tư áo xanh, dáng vẻ đoan chính, thấy Dương Lăng liền cung kính thi lễ, hai tay đưa lên một hộp gấm.

"Dương công tử, đây là tiểu thư nhà ta lệnh cho tiểu nhân đưa tới."

Dương Lăng nhận lấy hộp gấm, mở ra xem bên trong là một chiếc quạt xếp, trên mặt quạt vẽ một cành mai hoa mai, bên cạnh đề một dòng chữ nhỏ.

Nét chữ thanh tú, nhìn qua là biết ngay bút tích của nữ tử.

"Hôm qua thưởng hoa, hôm nay thưởng quạt. Ngày tháng còn dài, hẹn ngày gặp lại."

Không có ký tên, nhưng Dương Lăng biết là ai.

Hắn cầm quạt xếp, lật qua lật lại xem hai lần, khóe miệng không tự chủ được mà nhếch lên.

Hôm qua mới chia tay, hôm nay đã mang đồ đến.

Cô gái này chủ động hơn hắn tưởng tượng.

"Thay ta cảm ơn tiểu thư nhà ngươi." Dương Lăng nói với gã sai vặt.

Tiểu tư đáp một tiếng, xoay người rời đi.

Dương Lăng cầm quạt xếp trở về phòng, dưới ánh đèn xem lại dòng chữ đó một lần nữa.

"Ngày còn dài, hẹn ngày gặp lại."

Hắn chợt nhớ ra một chuyện, Lục Thanh Ninh làm sao biết địa chỉ nhà hắn?

Nghĩ lại, cha người ta là Lại bộ Thượng thư, điều tra nhà một quan ngũ phẩm ở đâu, chẳng qua chỉ là chuyện một câu nói.

Dương Lăng cẩn thận cất quạt xếp đi, đặt bên gối, nằm trên giường, nhìn lên nóc lều ngẩn người.

Hắn nhớ lại một câu nói kiếp trước từng đọc, duyên phận đến rồi, cản cũng không ngăn được.

Bây giờ xem ra, quả thực là như vậy.

Bên kia, Triệu phủ.

Triệu Huân ngồi trong sảnh đường, vết bầm trên mặt vẫn chưa tan, mắt trái quầng thâm tím, khóe miệng cũng rách da, dáng vẻ vô cùng chật vật.

Trước mặt hắn có một người đang quỳ, chính là gã trung niên chặn Dương Lăng vào ban ngày.

“Ngươi nói cái gì?” Giọng Triệu Huân nhọn hoắt như mèo bị giẫm đuôi, “Bốn người, đánh không lại một người?”

Người đàn ông trung niên cúi đầu, trán đầy mồ hôi.

"Công tử, người đó... thật sự quá biết đánh đấm, các huynh đệ ngay cả vạt áo của hắn cũng chưa chạm tới đã nằm rạp xuống rồi."

"Phế vật!" Triệu Huân vỗ một cái lên bàn, kéo theo vết thương ở khóe miệng, đau đến mức nhe răng trợn mắt.

"Bản công tử nuôi các ngươi có ích gì?!"

Gã đàn ông trung niên không dám lên tiếng, cúi đầu thấp hơn nữa.

Triệu Huân đi lại lại hai vòng trong sảnh, càng nghĩ càng tức.

Hắn ở Thượng Thư phủ bị Dương Lăng trùm bao tải đánh cho một trận, nhưng hiện trường không ai nhìn thấy, hắn không có chứng cứ.

Không có chứng cứ thì không thể công khai, chỉ có thể âm thầm tìm người dạy dỗ hắn một trận, trút được cơn giận.

Kết quả phái ra bốn người, bị một mình người ta đánh gục.

Khẩu khí này không những không ra, ngược lại còn nghẹn hơn.

"Công tử," gã trung niên cẩn thận lên tiếng, "Người đó còn nói..."

"Nói cái gì?"

"Nói lần sau phái thêm vài người, ba người không đủ đánh."

Mặt Triệu Huân đỏ bừng như gan lợn, môi run rẩy hồi lâu mà không thốt nên lời.

Hắn hít sâu một hơi, lại hít một sâu thêm một ngụm, mới miễn cưỡng đè nén được sự thôi thúc muốn đập phá đồ vật.

"Tốt, rất tốt." Hắn cắn răng, từng chữ một nói: "Dương Lăng phải không? Bổn công tử nhớ kỹ ngươi rồi."

"Công tử, còn muốn tiếp tục nữa không..."

"Tiếp tục cái rắm!" Triệu Huân đá đổ chiếc ghế bên cạnh, "Ngươi chê bản công tử mất mặt chưa đủ sao?!"

Gã đàn ông trung niên rụt cổ lại, không dám nói thêm nữa.

Triệu Huân đi vòng hai vòng trong sảnh, đột nhiên dừng bước, ánh mắt lóe lên tia âm hiểm.

"Rõ ràng không được thì cứ giấu đi. Bản công tử không tin, không trị được hắn."

Hắn vẫy tay, người đàn ông trung niên tiến lại gần.

Triệu Huân hạ thấp giọng nói vài câu, gã trung niên gật đầu liên tục, trong mắt lộ vẻ kiêng dè nhưng cuối cùng vẫn đồng ý.

"Đi đi." Triệu Huân vẫy tay, "Lần này nếu còn làm hỏng nữa thì ngươi không cần quay lại đâu."

Gã đàn ông trung niên lăn lê bò toài lùi ra ngoài.

Triệu Huân đứng một mình trong sảnh, sờ lên vết bầm tím trên mặt, đau đến mức hít một hơi lạnh.

"Dương Lăng," hắn lẩm bẩm, "Chúng ta cứ chờ xem."

Đêm nay, trong kinh thành có ba người ngủ không ngon.

Triệu Huân tức giận.

Dương Lăng là suy nghĩ của Lục Thanh Ninh.

Mà Dương Thận Chi, là ngồi trong thư phòng, lật vật cũ Dương Viên để lại ra xem hơn nửa đêm, vừa nhìn vừa thở dài, lại lộ ra một nụ cười phức tạp.

Con trai nhà mình vậy mà có thể cưới đích nữ của Lại bộ Thượng thư, cũng không biết là phúc hay họa, thôi được, con cháu tự có phúc của con cái, đứa trẻ thích là được.

Mà với tư cách là cha, hắn càng phải nỗ lực leo lên cao, cố gắng có thể gánh vác hậu thuẫn tốt hơn cho con trai.

ps: Các độc giả đại nhân~ Nếu cảm thấy cuốn sách này cũng tạm được, có thể viết một đánh giá năm sao chứ, An Ninh ở đây cảm ơn mọi người rồi!