Chương 3 / 82

Chương 3: Giúp bao tải đánh đập

Bản dịch · 1.490 chữ

Sắc mặt Triệu Huân thay đổi, nhưng rất nhanh lại gắng gượng: "Ồ, nguyên lai là Dương công tử. Nhưng dù cha ngươi là ngũ phẩm, ngươi cũng không có tư cách sánh vai cùng Lục cô nương chứ?"

Dương Lăng lại cắn một hạt dưa, nhìn về phía cô nương bên cạnh.

Cô nương kia hơi nghiêng đầu, dùng giọng chỉ hai người nghe được nói một câu: “Hắn dây dưa ta đã lâu rồi, đi đến đâu cũng có thể bắt gặp, phiền không chịu nổi.”

Giọng nói mang theo vẻ mệt mỏi chân thực.

Dương Lăng hiểu rõ.

Hắn đánh giá Triệu Huân một cái, lại nhìn sang vị Lục cô nương rõ ràng đã bị phiền phức không thôi bên cạnh, trong lòng bỗng nảy ra một ý tưởng.

Dương Lăng cất hạt dưa trong tay vào túi áo, chỉnh đốn lại y phục, khi quay sang Triệu Huân thì trên mặt bỗng hiện lên vẻ sợ hãi.

“Triệu công tử nói rất đúng, tại hạ quả thực không xứng đi cùng Lục cô nương.”

Hắn liên tục chắp tay, tư thái hạ xuống cực thấp.

"Vừa rồi chỉ là tình cờ gặp gỡ, ngẫu nhiên gặp nhau, tại hạ đi ngay đây, đi luôn."

Triệu Huân thấy vậy càng thêm đắc ý, hừ lạnh một tiếng: "Coi như ngươi biết điều."

Cô nương kia nhíu mày, đang muốn nói gì đó thì thấy Dương Lăng nháy mắt với nàng.

Nàng nuốt lời vào trong, nhìn bóng lưng Dương Lăng, ánh mắt hiện lên vài phần tò mò.

Dương Lăng đi ra ngoài chưa được mấy bước, bỗng nhiên dừng lại, xoay người lại thì trên mặt lộ ra một biểu tình do dự.

Hắn xoa xoa tay.

"Triệu công tử, có một câu... không biết nên nói hay không."

Triệu Huân nhíu mày: "Lời gì vậy?"

Dương Lăng nhìn trái phải một chút, lại gần vài bước, hạ thấp giọng nói, thần bí bí.

“Vừa rồi lúc ta ở bên kia thưởng hoa, trong lúc vô tình nghe được mấy tên tiểu tư đang nghị luận, nói phía sau hòn non bộ góc đông nam của vườn này có một cây mẫu đơn tịnh đế, trăm năm khó gặp, là Lục đại nhân bỏ ra số tiền lớn từ Lạc Dương di chuyển tới, hôm nay đặc biệt để ở đó, chờ người hữu duyên đi xem.”

Triệu Huân mắt sáng lên.

Bỉnh Đế Mẫu Đơn, đây chính là trân phẩm hiếm có, nếu có thể nhìn thấy, quay đầu lại trước mặt Lục cô nương cũng có chuyện để nói.

"Thật sao?"

"Chính xác ngàn phần trăm!" Dương Lăng vẻ mặt chân thành.

"Không tin Triệu công tử đi xem thử, ngay bên kia, rẽ qua cánh cửa Nguyệt Động đó, đi sang trái, phía sau hòn non bộ là được."

Triệu Huân nhìn về hướng Dương Lăng chỉ, lại nhìn Lục cô nương bên cạnh, trong lòng do dự.

Hắn muốn ở trước mặt Lục cô nương làm mặt mũi, nhưng lại không nỡ bỏ lỡ Tịnh Đế Mẫu Đơn.

"Nếu Triệu công tử không tin, tại hạ có thể dẫn đường."

Dương Lăng lại nói.

"Chỉ là bên phía Lục cô nương..."

Triệu Huân lập tức xua tay: "Không cần không cần, ngươi cứ ở đây bầu bạn với Lục cô nương, ta đi một lát sẽ về ngay."

Nói xong, hắn dẫn theo hai tên tiểu nhị sải bước nhanh về hướng Dương Lăng chỉ.

Cô nương kia vẫn lẳng lặng nghe, cho đến khi bóng lưng Triệu Huân biến mất ở cửa nguyệt động, mới quay đầu nhìn về phía Dương Lăng.

Nàng chậm rãi hỏi.

"Bình Đế Mẫu Đơn mà ngươi nói... sao ta không biết trong phủ có thứ này?"

"Không có." Dương Lăng cười khẽ.

"Vậy ngươi bảo hắn đi xem cái gì?"

"Xem náo nhiệt đi."

Dương Lăng Tụ tay áo, chậm rãi đi về hướng đó.

Cô gái kia chần chờ một thoáng, vẫn đi theo.

Hai người đi qua cửa nguyệt động, đi ngang qua một con đường hoa, từ xa đã thấy Triệu Huân đang đi lại quanh hòn non bộ, miệng lẩm bẩm: "Ở đâu thế? Sao không có?"

Hai tên tiểu nhị của hắn cũng đang lục lọi khắp nơi, bới bụi hoa ra nhìn vào trong.

Dương Lăng đi nhanh vài bước, vòng đến bên kia hòn non bộ, từ trong tay áo lấy ra một thứ.

Cô nương kia chăm chú nhìn, lập tức sửng sốt.

Bao tải.

Một cái túi vải bố được gấp gọn gàng.

"Ngươi mang theo cái này bên người?"

"Giang hồ hành tẩu, có chuẩn bị mà không lo." Dương Lăng nói một cách đương nhiên, lại thuận tay lấy ra một đoạn dây thừng bên hông, ngậm hết vào miệng.

Cô nương kia há miệng, nhất thời không biết nên nói gì.

Nàng nhìn chàng trai trẻ vừa rồi còn lười biếng lười nhác này, giờ phút này động tác nhanh nhẹn như đã đổi thành người khác.

Dương Lăng cân nhắc bao tải trong tay, hạ giọng nói với người phía sau: “Lục cô nương ở đây chờ một lát, đừng lên tiếng.”

Nói xong, hắn lặng lẽ vòng sang phía bên kia hòn non bộ.

Triệu Huân vẫn còn chửi bới: "Tên họ Dương kia chẳng lẽ đang đùa giỡn ta? Làm gì có cái gọi là 'ghép'..."

Lời còn chưa dứt, trước mắt tối sầm lại.

Một bao tải lớn từ trên trời giáng xuống, trùm kín cả người hắn.

"Ai?! Ai dám——"

Triệu Huân vừa kinh hãi vừa giận dữ, liều mạng giãy giụa nhưng tay chân cực nhanh, miệng bao tải thu lại, dây thừng quấn ba vòng rồi trói chặt.

Hai tên tiểu nhị nghe thấy động tĩnh, quay đầu nhìn lại, công tử nhà mình bị bao tải kéo ra ngoài, kinh hãi biến sắc.

"Người nào?! Dừng tay!"

Hai người xông lên phía trước, lại thấy một bóng dáng màu chàm từ sau hòn non bộ lao ra, cũng không nói gì, mỗi người một cước, dứt khoát đá vào khoeo chân.

"Bịch" hai tiếng, hai tên tiểu tư đồng loạt quỳ rạp xuống đất, chưa kịp phản ứng thì gáy lại trúng một nhát thủ đao, trước mắt tối sầm, trực tiếp ngất đi.

Cô nương kia đứng ở phía xa, nhìn thấy rõ ràng.

Đôi mắt nàng hơi mở to, theo phản xạ dùng khăn che miệng lại.

Người trẻ tuổi vừa rồi khi trò chuyện với nàng lười biếng như một con mèo phơi nắng, giờ phút này động tác nhanh nhẹn, thủ pháp chuẩn xác, quả thực giống như đã đổi thành người khác.

Chỉ trong ba hơi thở, ba người đã im bặt.

Dương Lăng kéo Triệu Huân đến chỗ vắng vẻ phía sau hòn non bộ, xác nhận xung quanh không có ai, lúc này mới xắn tay áo lên.

"Triệu công tử, đắc tội rồi." Hắn thấp giọng nói một câu, trong giọng điệu mang theo vài phần vui vẻ.

Sau đó, nắm đấm liền giáng xuống.

Hắn đánh rất có chừng mực, chuyên chọn chỗ thịt dày để chào hỏi, nghe động tĩnh lớn, thực ra không làm tổn thương gân cốt, nhưng đau thì thật sự rất đau.

Triệu Huân trong bao tải kêu gào loạn xạ, giọng trầm đục khàn đặc, không thể truyền đi được bao xa.

"Gọi ngươi kiêu ngạo hống hách."

"Gọi ngươi làm cao dán da chó."

"Gọi ngươi một bộ dạng đáng đòn."

Dương Lăng mỗi lần đánh một cái, miệng lại lầm bầm một câu, thanh âm không lớn, nhưng cô gái phía sau kia thính lực tốt, nghe không sót chữ nào.

Nàng không nhịn được cong khóe miệng.

Đánh được một lúc, động tĩnh trong bao tải từ giãy giụa chuyển thành nức nở, cuối cùng lại "hu hu" khóc lên.

"Đừng đánh nữa... đừng đánh... hu..."

Giọng nói vô cùng đáng thương.

Dương Lăng thu tay lại, lui về phía sau hai bước, phủi bụi trên áo bào, thở dài một hơi.

Thoải mái.

Kiếp trước hắn, đã ghét nhất loại thứ cậy thế hiếp người, bám riết không buông này, không ngờ xuyên không đến mười tám năm, vẫn chưa sửa được cái tật này.

Hắn ngồi xổm xuống, lại gần bao tải, hạ thấp giọng, cố ý thay đổi giọng điệu: “Biết sai chưa?”

"Biết rồi biết rồi... hu..."

"Còn dám không?"

"Không dám nữa, không dám... hu hu... không còn dám làm gì nữa..."

Dương Lăng hài lòng gật đầu, đứng dậy, xoay người đi đến trước mặt cô nương kia.

Cô nương kia đang nhìn hắn, đáy mắt có ý cười, cũng có kinh ngạc, còn có một chút không nói rõ được.

Dương Lăng có chút ngượng ngùng sờ mũi, ho khan một tiếng.

"Cái đó... ra tay hơi nặng rồi.