Chương 98 / 117

Chương 98: Thượng Quân chết rồi

Bản dịch · 1.895 chữ

Đàm Mộ ba ngày sau lại đến Tĩnh Viên.

Lúc hắn đến, mặc một bộ áo bông đã bạc màu, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác dạ xám cũ kỹ, tay xách một cái vali da, góc rương cọ xát đến mức lông.

Hắn đứng ở cửa Tĩnh Viên, hơi cúi đầu, thần sắc câu nệ, giống như một học sinh nghèo mới ra xa.

Người gác cổng hỏi tên, hắn nói tên là Chu Mộ, là biểu ca xa của Liễu Liễu. Vừa từ quê xuống, muốn tìm một công việc ở Tấn Thành.

Liễu Liễu lúc này cũng vừa vặn nghênh đón ra, gọi một tiếng "biểu ca", dẫn hắn vào trong.

Lương Uyển ở trong phòng khách chờ.

Nàng nhìn thấy Đàm Mộ đi vào, ánh mắt dừng lại trên mặt hắn trong nháy mắt. Hắn gầy hơn lần đầu tiên gặp phải một chút, vẻ trầm trọng nơi chân mày càng sâu hơn, nhưng đại khái vẫn là dáng vẻ nàng nhớ.

Nàng khẽ gật đầu với hắn, rồi quay đầu lại, nói nhẹ với Thượng Tấn đang ngồi trên ghế sofa:

“Tấn ca, đây là biểu ca của Liễu Liễu, tên Chu Mộ. Hắn trước kia ở bệnh viện bên kia Nam Kinh làm việc, hiểu chút y thuật. Thân thể ngươi một mực không thấy tốt, ta muốn để cho hắn lưu lại, làm bác sĩ gia đình.”

Thượng Tấn đặt tờ báo xuống, đánh giá Đàm Mộ một cái.

Đàm Mộ đứng trước mặt hắn, cung kính khom người, gọi một tiếng "Soái gia". Giọng nói của hắn có chút khàn khàn, mang theo chút e sợ, nhưng sự nhút nhát kia nắm giữ vừa vặn, không kiêu ngạo cũng không tự ti.

Hắn rũ mắt, hai tay quy củ rủ xuống bên hông, đường vai hơi căng. Giống như một thanh niên nhà quê chưa từng thấy cảnh đời, đứng trước quyền thế theo bản năng co rúm lại.

Thượng Tấn nheo mắt nhìn hắn, ánh mắt vừa lạnh vừa chậm.

Hắn hỏi vài câu về chuyện bên Nam Kinh, Đàm Mộ đáp rất cẩn thận. Nói đi nói lại đều là những việc vặt vãnh ở nông thôn không quan trọng, tránh được những khớp xương nhạy cảm kia.

Thượng Tấn lại nhìn Liễu Liễu, Liễu Lưu đứng ở một bên, buông tay xuống, yên tĩnh, trên mặt không có biểu cảm gì.

Người đàn ông cuối cùng thu hồi ánh mắt, dựa vào lưng ghế sofa, ngón tay xoa xoa mi tâm, cuối

"Được, ở lại đi. Ở Tây Sương Phòng, cách Thượng Quân một gian."

Đàm Mộ khom người, xách vali rời đi.

Lương Uyển đứng lên tiễn hắn, lúc đi đến cửa ra vào, nàng nghiêng đầu nhìn Thượng Tấn một cái. Hắn dựa vào trên sô pha, nhắm mắt, chau mày, như là lại đau đầu.

Nàng không nói gì, xoay người bước ra ngoài.

*

Sau khi Đàm Mộ làm bác sĩ gia đình Tĩnh Viên, thân thể Thượng Tấn quả nhiên khá hơn một chút.

Hắn kê cho Thượng Tấn mấy thang thuốc, đều là ôn bổ. Ăn vào không ho nữa, ban đêm cũng có thể ngủ một giấc trọn vẹn.

Thượng Tấn dần buông lỏng cảnh giác với hắn, thỉnh thoảng còn gọi hắn vào thư phòng hỏi vài câu về tình hình bên Nam Kinh. Đàm Mộ trả lời thật thà, nói đi nói lại đều là những lời vô nghĩa.

Thượng Tấn nghe vài lần, liền không hỏi nữa. Hắn chỉ cho rằng Đàm Mộ là một đại phu chân đất thật thà, ngoài việc hành y ra thì chẳng hiểu gì cả.

Cuối tháng Chạp, Nam Kinh gửi điện báo đến, thúc giục Thượng Tấn đi báo cáo quân vụ.

Thượng Tấn vốn không muốn đi, thân thể của hắn tự biết rõ, không thể rời khỏi thuốc, cũng không cách được Đàm Mộ.

Nhưng khẩu khí bên Nam Kinh rất cứng, nói là có việc quan trọng, không thể trì hoãn.

Hắn do dự hai ngày, cuối cùng cũng gật đầu.

Trước khi đi, hắn gọi Trương phó quan vào thư phòng, phân phó vài câu. Trương phụ quan gật đầu lĩnh mệnh, lui ra ngoài.

Sáng hôm Thượng Tấn đi, Lương Uyển đứng ở cửa tiễn hắn. Hắn mặc quân phục, cúc áo khoác buộc kín mít, nhưng cổ áo vẫn lỏng lẻo, bởi vì hắn gầy quá lợi hại.

Hắn đứng ở cửa xe, quay đầu nhìn nàng một cái.

Lương Uyển liền yên lặng đứng ở trên bậc thang, trong lòng ôm con mèo trắng kia, hướng hắn cong khóe môi.

“Nhu Nhu,” hắn mở miệng, giọng khàn khàn lại thấp, “ta nhiều nhất đi năm ngày. Ngươi ở nhà bình an. Bên Thượng Quân... ngươi thay ta trông chừng một chút, hắn bệnh không nhẹ, đừng để hắn xảy ra chuyện.”

"...Ta chỉ có đứa em trai này thôi, nó không thể xảy ra chuyện gì nữa."

Lương Uyển gật đầu, nhẹ giọng nói: “Ngươi đi đường cẩn thận.”

Thượng Tấn lên xe.

Xe khởi động, chầm chậm rời khỏi ngõ nhỏ.

Lương Uyển đứng trên bậc thang, nhìn chiếc xe hơi màu đen rẽ qua góc phố, biến mất trong bóng cây ngô đồng. Nàng đứng rất lâu, cho đến khi xe hoàn toàn không thấy nữa, mới chậm rãi xoay người lại, đi vào trong nhà.

Nàng đặt con mèo trắng xuống đất, vỗ vỗ đầu nó, rồi ngẩng đầu lên nhìn về phía Tây sương phòng.

Đàm Mộ đang đứng ở hành lang, trong tay xách một hòm thuốc, yên lặng nhìn nàng.

Hai người nhìn nhau trong chốc lát, không nói lời nào.

Lương Uyển thu hồi ánh mắt, xoay người lên lầu.

Đêm thứ hai sau khi Thượng Tấn rời đi, Thượng Quân đã chết.

Buổi tối hôm đó, Lương Uyển bưng một bát thuốc đi Tây sương phòng.

Thượng Quân nằm trên giường, mặt đỏ bừng, môi khô nứt, cả người gầy đến mức mất hình. Hắn nhìn thấy Lương Uyển tiến vào, trong đôi mắt đục ngầu bỗng nhiên sáng lên một cái.

Hắn chống tay muốn ngồi dậy, nhưng toàn thân không còn chút sức lực nào, lại ngã trở lại.

Lương Uyển đi qua, đặt bát thuốc lên tủ đầu giường, cúi đầu nhìn hắn.

"Đại tẩu..." Thượng Quân vươn tay ra, muốn nắm lấy cổ tay nàng, "Ngươi đút cho ta ăn."

Lương Uyển lui ra phía sau một bước, tránh khỏi tay hắn.

Buồn nôn

Nàng đứng bên giường, yên lặng nhìn hắn, không có biểu cảm gì.

Thượng Quân sửng sốt một chút, ngay sau đó trên mặt nổi lên một tầng tức giận. Hắn nhìn chằm chằm nàng, bỗng nhiên nheo mắt lại, như là nhớ tới cái gì.

"Ngươi..." Giọng hắn vừa khàn vừa chát, "Sao ngươi! Ngươi căn bản không quên——"

Lương Uyển không nói gì, chỉ đứng ở nơi đó nhìn hắn. Ánh mắt của nàng yên tĩnh, giống như một vũng nước sâu không thấy đáy, cảm xúc gì cũng không thể chiếu ra.

Thượng Quân bỗng nhiên cười, nụ cười nghiêng ngả, mang theo vài phần điên cuồng của kẻ sắp chết.

Hắn chống người dịch chuyển về phía giường, một tay đưa ra với nàng:

"Được lắm... Ngươi giả vờ... ngươi giả bộ hai năm...Ngươi thật sự được... Trần Oán, không đúng, Thẩm Lương Uyển... Tên súc sinh Hòa Tấn kia là một lũ hàng cùng đường..."

"Một giết người, một giả điên... Các ngươi——"

Tay của hắn chạm tới cổ tay áo Lương Uyển, nắm chặt lại. Sau đó dùng sức kéo một cái, muốn kéo nàng lên giường.

Lương Uyển không có giãy dụa nửa phần, chỉ cúi đầu nhìn bàn tay hắn nắm chặt cổ tay áo của nàng, yên tĩnh. Sau đó nàng quay đầu đi, hướng cửa ra vào nhìn một cái.

Cửa bị người ta đẩy ra từ bên ngoài.

Đàm Mộ đứng ở cửa, trong tay còn xách theo hòm thuốc kia.

Hắn thấy Thượng Quân nắm chặt tay áo Lương Uyển, nhìn thấy Lương Uyên bị hắn kéo lên giường, sắc mặt lập tức thay đổi. Hắn ba bước thành hai xông tới, một phát nắm lấy cổ tay Thượng Vân, dùng sức vặn mạnh.

Thượng Quân đau đớn buông tay, Đàm Mộ thuận thế đẩy hắn lên giường.

Tên ghê tởm ngã ngửa ra giường, sau gáy đập vào đầu giường rên khẽ một tiếng.

Sau đó Đàm Mộ tung một quyền xuống.

Cú đấm đó vừa hiểm vừa nặng, đập vào thái dương của Thượng Quân. Thượng Vân bật người một cái, rồi bất động.

Đàm Mộ đứng ở chỗ đó, nắm tay vẫn còn nắm chặt, đốt ngón tay trắng bệch, lồng ngực phập phồng kịch liệt. Hắn cúi đầu xuống, nhìn Thượng Quân bất động trên giường, lại ngẩng đầu lên nhìn Lương Uyển.

Lương Uyển đứng bên giường, yên tĩnh, không có biểu cảm gì cả. Nàng cúi đầu nhìn Thượng Quân một cái, đưa tay thăm dò hơi thở của hắn.

Sau đó nàng thu tay lại, nhìn Đàm Mộ, nhẹ giọng nói: "Cuối cùng, lại chết thêm một người nữa."

Cổ họng Đàm Mộ nuốt nước bọt, nắm tay từ từ buông ra, rủ xuống bên người, hơi run rẩy.

Lương Uyển đi đến trước mặt hắn, ngẩng mặt nhìn hắn. Giọng nói nhẹ nhàng lại đều: “Đừng sợ, hắn vốn đã bệnh nặng rồi. Ngươi là đại phu, ngươi biết nói thế nào.”

Đàm Mộ cúi đầu nhìn gương mặt yên tĩnh của nàng. Trên khuôn mặt không có biểu cảm gì, sạch sẽ tinh tươm tất, nhưng lời nói lại khiến hắn chấn động trong chốc lát.

Hắn chợt nhớ lại lời Đàm Xuyên từng nói với hắn.

Đàm Xuyên nói, Lương Uyển là người sạch sẽ nhất trên đời này, đáng để có người dùng mạng đi bảo vệ.

Nhưng lúc này hắn đứng ở đây, nhìn nàng yên lặng đứng bên cạnh một cái xác... Bỗng nhiên cảm thấy, nàng đã không còn là người cần người che chở nữa.

Nàng sống bản thân như một thanh đao.

Một thanh đao dịu dàng, đao đao muốn lấy mạng người.

Lương Uyển xoay người lại, cầm lấy bát thuốc trên tủ đầu giường, đổ vào chậu hoa trên bệ cửa sổ. Sau đó nàng đặt bát không trở về chỗ cũ, chỉnh lại ống tay áo, nói với Đàm Mộ:

"Ra ngoài gọi người, liền nói ra chuyện rồi... Cứ bảo Thượng Quân bệnh nặng không chữa trị, tâm phế suy kiệt."

Đàm Mộ gật đầu, xách hòm thuốc lui ra ngoài.

Lương Uyển đứng ở trong phòng phía tây, cúi đầu nhìn Thượng Quân trên giường. Đôi mắt của hắn vẫn mở to, nghiêng ngả nhìn lên trần nhà.

Nàng đưa tay khép mí mắt lại cho hắn, động tác rất nhẹ, như đang đắp góc chăn cho một người đã ngủ say. Sau đó xoay người đi ra ngoài, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Hành lang yên tĩnh, chỉ có đèn lồng dưới hành lang đung đưa trong gió, chiếu xuống một mảng ánh sáng chập chờn.

Lương Uyển nhìn ra ngoài cửa sổ tuyết mênh mông, yên tĩnh.

Nàng nghĩ, còn có một người nữa.

Còn một người nữa.