Chương 24 / 117

Chương 24: Tiểu Nhu Nhu của ta, ngươi không nên như vậy

Bản dịch · 1.696 chữ

"Triệu tiểu thư, cảm ơn cô... sẵn lòng thu nhận tôi. Tôi thật sự không còn chỗ nào để đi nữa."

Triệu Trường Nhã kéo nàng ngồi xuống, trước tiên lắc đầu, ánh mắt ôn hòa rơi trên mặt nàng: “Đều là người phụ nữ, chiếu cố lẫn nhau hẳn là điều nên làm.”

Nàng lại cười nói: “Cũng đừng gọi Triệu tiểu thư nữa, đó đều là người dưới quyền nịnh hót mà ra - cứ gọi ta là Trường Nhã là được rồi, Triệu Trường Á.”

Trần Oán cúi đầu cười, không nói thêm gì nữa, nhận lấy bát canh gừng nàng đưa tới, nhấp từng ngụm nhỏ. Hơi nóng phả vào mặt, nhưng nàng vẫn không dám ngẩng đầu nhìn đôi mắt dài thanh nhã.

Nàng biết, sự bình tĩnh của mình lúc này lọt vào mắt người khác, có phần quá tê liệt.

Nhưng nàng có thể làm gì đây?

Chính nàng vẫn còn rối như tơ vò.

Điện thoại bàn đột nhiên vang lên, Trần Oán tay run lên một cái, Khương Thang lắc lư, thiếu chút nữa bắn ra.

Trường Nhã vội trấn an nàng: “Đừng sợ, hơn phân nửa là tìm ta.”

Nói rồi xách ống nghe lên, bên kia không biết nói gì, nàng hơi sững sờ, quay đầu nhìn Trần Oán đang cúi đầu uống canh, đưa micro qua: “Ờ... tìm cậu.”

Khuôn mặt vừa mới ửng hồng của Trần Oán, lập tức trắng bệch.

Trường Nhã thấy thần sắc nàng kinh hoàng, lại cầm ống nghe về, cười với bên kia: “Ai nha —— Soái gia, nàng ngủ rồi. Có việc không bằng đợi ngày mai nói sau?”

Trần Oán không biết Thượng Tấn đã trả lời gì trong điện thoại, chỉ thấy Trường Nhã cầm micro đi lại lại trong phòng hai bước, đột nhiên che mít quay người sang, khẽ nói:

"Hắn nói... nếu ngươi không nhận, hắn sẽ lập tức qua ngay."

Trần Oán nhắm mắt lại.

Người đàn ông này, luôn có cách ép nàng đến nơi không còn đường lui. Dù nàng trốn đến đâu, sợi dây đó vẫn luôn nắm trong tay hắn, khẽ kéo một cái, nàng liền không chỗ nào ẩn thân.

Không còn lựa chọn nào khác, nàng chỉ có thể nhận lấy ống nghe, cố gắng giữ cho âm sắc ổn định lại: "Phu quân, chàng tìm ta?"

"Nhu Nhu, chúng ta cần phải nói chuyện."

Giọng nói bên kia thanh lãnh đạm bạc, như gió tháng Chạp lướt qua góc mái hiên, vô cớ khiến người ta lạnh sống lưng.

"Phu quân, thiếp muốn..." Nàng dừng lại một chút, đầu ngón tay nhẹ nhàng nắm lấy mép micro, "Ta nghĩ đêm qua chúng ta đã nói chuyện rồi. Không phải sao?"

"Hừ——"

Hắn cười một tiếng, cực nhẹ, nhưng lại như trên mặt băng nứt ra một đường vân nhỏ, "Vậy đây chính là ý của ngươi?"

"Vâng."

Hắn lại cười, lười biếng tản mát, như thể đang lơ đãng.

Nhưng Trần Oán biết, đây là điềm báo cơn giận của hắn đang cuộn trào.

Nàng gần như có thể tưởng tượng ra dáng vẻ của hắn lúc này - những ngón tay thon dài đặt trên bàn, các đốt ngón hơi trắng bệch, không ngừng run rẩy.

Nàng làm trái ý hắn như vậy, vừa khiến hắn tức giận, lại vừa để hắn hưng phấn.

"Tiểu Nhu Nhu của ta," giọng hắn trầm thấp, "Ngươi không nên như vậy."

Tim Trần Oán đột nhiên co thắt lại, vừa định mở miệng thì trong ống nghe lại truyền đến một tiếng "rắc", sau đó là âm thanh bận ngắn ngủi - hắn đã cúp máy.

"Hắn nói cái gì?" Trường Nhã tiến lại gần hỏi.

Trần Oán vẫn ngẩn ngơ cầm micro, như chưa hoàn hồn: "Hắn nói... ta không nên như vậy."

Trường Nhã nhíu mày: "Đây tính là gì? Uy hiếp? Hay là... cầu?"

"Ta biết rồi."

Trường Nhã đột nhiên đứng lên, trong mắt nhảy một điểm sáng, “Nếu hắn thật sự đến, chúng ta cũng không thể ngồi chờ chết. Thượng Tấn người này, có cái gì mà hắn không làm được? Lại có là hắn sợ?”

Trần Oán lắc đầu, ánh mắt tối sầm lại: "Theo ta được biết... không có."

"Trường Nhã, ngươi cũng biết hắn," Thanh âm của nàng nhẹ nhàng nhưng lại mang theo trọng lượng trầm luân nào đó, "Hắn giết người chưa bao giờ chớp mắt. Ta tận mắt thấy rồi."

Tấn Thành, là thiên hạ của Thượng Tấn.

Trường Nhã nhìn nàng, đáy mắt hiện lên một tia thương hại, vỗ vỗ vai của nàng: “Vậy ta có thể làm gì cho ngươi?”

Trần Oán chỉ cảm thấy thái dương đập thình thịch, như có một cây kim đâm qua đâm lại trong đầu.

Nàng ngã phịch xuống ghế sofa, giọng nói yếu ớt: "Thay hai mẹ con ta thu xác đi..."

Trường Nhã kéo nàng đứng dậy, giữa mày mắt mang theo chút tức giận: “Trần tiểu thư, ta đã nói rồi — đừng đùa kiểu này. Không buồn cười.”

Trần Oán nhìn đôi mắt lo lắng của cô, khẽ thở dài một tiếng, đặt trán lên vai cô bé, giọng nói nghẹn ngào:

"Ta không đùa. Trường Nhã, ta lớn lên trong gia tộc kiểu cũ, có một số việc, trong lòng ta đã có dự cảm. Sắp đến sẽ có cơn sóng gió lớn, hung mãnh hơn bất kỳ trận nào ta từng nghĩ."

“Ta đã thấy qua sự quyết đoán sát phạt trên thương trường của cha ta, lúc đó ta cứ tưởng đó đã là cực hạn... Nhưng Thượng Tấn, những người nhà hòa thượng kia, bọn họ sẽ không quan tâm ta có vô tội hay không, có phải căn bản không muốn nhúng tay vào hay hay sao. Chỉ cần bọn chúng cần, bất cứ lúc nào cũng có thể đẩy ta ra ngoài, mắt cũng không chớp lấy một cái.”

Bất kể đó có phải là một câu nói đùa hay không, từ chiều hôm đó bị Trương phó quan đón đi, Trần Oán liền giống như một sợi dây căng chặt, luôn treo ở bên mép đứt gãy.

Thượng Tấn rốt cuộc cũng thực hiện được một nửa——

Nàng không đi quân doanh, nhưng nơi ở cũng không phải Thượng phủ.

Đó là một căn nhà ngoại ô canh giữ nghiêm ngặt, tọa lạc ở một góc nào đó của tòa thành này, rốt cuộc nằm ở đâu, nàng không thể biết được.

Nàng chỉ nghe từ miệng Trương phó quan biết được, đây là nơi ở Thượng Tấn đã mua suốt đêm - gọi là 'Tĩnh Viên'.

Ngày tháng vẫn trôi qua như thường lệ, thỉnh thoảng nàng nói vài câu với người hầu hạ, trên mặt không nhìn ra chút gợn sóng nào.

Nhưng Trương phó quan cách vài ngày tới đưa đồ, ít nhiều cũng có thể cảm thấy có chút khác thường——

Thiếu phu nhân thay đổi.

Nàng đang sợ. Một nỗi sợ không thể diễn tả, không nằm ở trên mặt, cũng chẳng qua lời nói, thậm chí không cách nào trút giận.

Nỗi sợ hãi đó đã khắc sâu vào tận xương tủy, ngày đêm như hình với nàng, dán chặt vào nhau.

Đáng sợ là, nàng không thể thoát ra.

Một góc nào đó trong cuộc đời nàng, đã sớm khắc lên dấu ấn của người đàn ông kia. Hay nói cách khác, là hắn dùng một phương thức gần như xảo quyệt, từng nét từng chữ đặt xuống dấu vết của mình trên một tờ giấy sạch sẽ.

Vết rách... để lại huyết mạch trong bụng nàng, chẳng qua chỉ là một thủ đoạn của hắn mà thôi.

Còn Thượng Tấn, lại càng sống càng thêm đắc ý.

Những người vốn không thích phô trương, trái ngược thường ngày thường đăng báo. Hắn lưu luyến những dịp chén rượu đan xen, bên cạnh mỹ nhân không dứt, vây quanh béo ú ốm yếu, hoa hồng liễu lục.

Mỗi người đều vượt xa Trần Oán gấp trăm lần.

Hắn cũng chưa từng đến tìm nàng, như thể hai người lại rút về điểm xuất phát ban đầu, giống như hai kẻ xa lạ không quen biết. Những chuyện đã qua, tựa như một cơn ác mộng bất ngờ, tan biến vào sâu trong màn đêm.

Cơn bão dường như đã ngừng lại trong một đêm.

Dường như vị thiếu phu nhân mới cưới chưa đầy nửa năm kia, cứ thế bị hắn lãng quên giữa những con phố đông đúc.

Chỉ có Trường Nhã thỉnh thoảng còn có thể đến phòng ngoại bầu bạn với nàng - dù sao người phụ nữ mang thai, ít nhất cũng nên an ủi và chăm sóc nhiều hơn.

Đây là một chút đồng cảm giữa những người cùng nữ tử.

Trường Nhã biết tính tình của Thượng Tấn, nên lần đầu tiên thấy Trần Oán mới thở dài như đùa cợt: Thượng đại thiếu soái không ăn thịt, đổi sang ăn chay.

Nàng thỉnh thoảng cũng nghĩ, nếu đây coi như là sự trả thù của người đàn ông đó - thì nàng thực sự không phân biệt được, rốt cuộc hắn đã thắng hay thua.

Trần Oán trước sau vẫn không nói một lời nào với những tin đồn đó, trên mặt không nhìn ra vẻ thất vọng, cũng chẳng thấy may mắn.

Chỉ là thỉnh thoảng, nàng lại nhìn bức ảnh của hắn trên báo hơi ngẩn người, như thể đã làm mất thứ gì đó, lại không nhớ ra rốt cuộc đã vứt ở nơi nào.

Trường Nhã mỗi lần nhìn nàng như vậy, trong lòng cũng không nói rõ được - là nên vui mừng cho nàng hay buồn.

Nàng không biết, nam nhân kia đối với vị tiểu thư kiểu cũ này mà nói, rốt cuộc có ý nghĩa gì.

Nhưng Trần Oán tự hiểu rõ.

Thượng Tấn người này, xuyên thấu toàn bộ tuổi thơ, thời thiếu nữ của nàng, thậm chí cả sự khao khát tuyệt vời và vô vọng nhất trong đời nàng.