Chương 95 / 117

Chương 95: Trương phó quan, ta có phải sai rồi không

Bản dịch · 1.574 chữ

Trương phó quan mang theo bác sĩ chạy tới Tĩnh Viên, mới đi đến cầu thang tầng một, liền nghe thấy tiếng hét chói tai của Lương Uyển từ trên lầu truyền đến.

Âm thanh vừa nhọn vừa vỡ, ở giữa kẹp lấy tiếng khuyên giải của đám người hầu. Toàn bộ âm thanh lẫn vào nhau, có thể thấy được sự việc lớn nhỏ đến mức nào.

Trương phó quan dừng bước, quay đầu nhìn bác sĩ một cái, sắc mặt bác tài kia cũng thay đổi. Hắn không dám trì hoãn, kéo bác viên chạy lên lầu.

Đến hành lang tầng hai, thứ đầu tiên hắn nhìn thấy là Thượng Tấn đang ngồi dựa vào tường.

Thượng Tấn ngồi trên mặt đất, lưng tựa vào tường, một tay buông thõng trên đầu gối, tay kia nắm chặt một chiếc khung thêu.

Áo sơ mi của hắn nhăn nhúm không ra hình dáng, cổ áo mở rộng, trên ống tay áo có một vệt máu đỏ sẫm. Vết bầm tím ở thái dương vẫn chưa tan, hốc mắt trũng xuống, đáy mắt xanh đen một mảnh.

Hắn ngồi ở đó, lưng cong lên, giống như một cái gì đó bị thứ gì từ bên trong đè sập.

Trương phó quan theo Thượng Tấn mười năm, từ một đoàn luyện sứ nhỏ bé ở Tấn Thành đuổi kịp đến Tây Bắc Vương hiện nay.

Hắn từng thấy Thượng Tấn bị thương mà không nhíu mày, thấy hắn mang theo máu từ chiến trường xuống vẫn đang cười, từng chứng kiến hắn bị trưởng lão Đàm gia sỉ nhục trước mặt mọi người cũng không thay đổi sắc mặt.

Nhưng hắn chưa từng thấy Thượng Tấn bộ dạng này.

Đó không phải là vết thương, cũng chẳng phải đau đớn, mà là sự sụp đổ từ bên trong.

Trương phó quan thăm dò gọi một tiếng: "Soái gia."

Thượng Tấn ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ ngầu, bên trong toàn là tơ máu. Ngay cả ánh mắt cũng rất tan biến, một lúc lâu sau mới tập trung trên mặt Trương phó quan.

Hắn không nói gì, chỉ nghiêng đầu nhìn về phía phòng ngủ một cái, ý tứ đó rõ ràng hơn ai hết.

Phó quan Trương gật đầu, kéo bác sĩ đi về phía cửa phòng ngủ. Hắn đẩy cửa bước vào, cả người đã đứng sững tại chỗ.

Trong phòng như bị người ta lật tung lên trời.

Bàn trang điểm đổ xuống, gương vỡ tan, đầy mảnh sứ và mảnh thủy tinh vụn đầy đất, rèm cửa kéo xuống nửa tấm kéo lê trên mặt đất.

Mấy nữ hầu đang vây quanh giường, luống cuống tay chân đè Lương Uyển xuống.

Nàng cuộn mình ở góc giường, trên người quấn một chiếc chăn lộn xộn, tóc tai xõa đầy mặt. Trên cổ và xương quai xanh lộ ra toàn là những vết đỏ kinh hoàng, từng đường chồng lên nhau, có vài chỗ đã tím tái.

Bên má nàng có một vết trầy xước mờ nhạt, mu bàn tay cũng vậy. Đôi mắt thường ngày như nai con, biết nói chuyện trừng trừng nhìn chằm chằm, đồng tử giãn ra, miệng lẩm bẩm gọi gì đó.

Nghe không rõ, nhưng giọng nói vừa khàn vừa vỡ, giống như một con chim bị giẫm lên cổ họng.

Trên ga giường có vài giọt máu đỏ sẫm khô cạn.

Không lớn, nhưng chói mắt đến mức khiến người ta kinh hãi.

Phó quan Trương đứng ở cửa, ánh mắt từ những vết đỏ đó chuyển sang vết máu trên ga giường, rồi lại di chuyển đến chiếc áo ngủ đã bị xé rách trên mặt đất.

Thứ đang cuộn trào trong đầu hắn bỗng nhiên trở nên rất hỗn loạn...

Hắn đi theo Thượng Tấn quá lâu, đã thấy hắn quá nhiều thủ đoạn. Hắn nhớ lại những năm đó Thượng Cẩn đối với Trần Oán như thế nào, nhớ tới những xiềng xích kia, hàng rào sắt, những loại thuốc đó.

Hắn nhớ lại biểu cảm của Lương Uyển khi hỏi hắn "cô tự tay giết người mình yêu" có tư vị gì, lạnh lùng, mỏng manh, như một thanh đao đã bị mài quá lâu.

Hắn đột nhiên không phân biệt được nữa.

Cục diện trước mắt này, là Thượng Tấn lại phát điên, hay là một cái bẫy do Lương Uyển bày ra?

Nếu là trường hợp sau, thì nữ nhân này thật đáng sợ.

Nàng mỗi ngày đều cười với Thượng Tấn, dỗ hắn uống thuốc, nằm trên đầu gối làm nũng. Sau đó vào lúc hắn không đề phòng nhất, đâm cho hắn một nhát dao sâu nhất.

Nhưng nếu là trường hợp trước thì sao? Nếu tối qua Thượng Tấn thực sự say, thật sự đã làm những chuyện đó với nàng thì phải?

Phó quan Trương cúi đầu nhìn bộ y phục ngủ bị xé rách trên mặt đất, lớp vải mỏng manh vỡ tan tành.

Tay hắn siết chặt nắm đấm, rồi lại từ từ buông ra.

Anh lặng lẽ lui ra, để bác sĩ ở lại bên trong.

Cánh cửa đóng lại sau lưng, tiếng khóc và lời khuyên nhủ bên trong bị ngăn cách thành một tầng âm thanh ù mờ ảo.

Thượng Tấn vẫn ngồi bên tường, tay nắm chặt chiếc khung thêu kia, mặt vẫn vùi xuống.

Phó quan Trương đi tới, đứng lại bên cạnh hắn, không nói gì cả.

Hành lang yên tĩnh, chỉ có hương hoa quế từ khe cửa sổ bay vào, mảnh mai, như có như không.

Qua một lúc lâu, Thượng Tấn đột nhiên lên tiếng, giọng khàn đặc vừa chát, như thể từ nơi rất sâu từng chút vớt lên:

"Trương phó quan, ta có phải sai không?"

Trương phó quan cúi đầu, nhìn gương mặt nghiêng của Thượng Tấn đang dựa vào tường. Khuôn mặt đó dưới ánh đèn trắng bệch ở hành lang gầy gò, xương má cao vút, cằm căng thành một đường thẳng.

Hắn há miệng, muốn nói gì đó... Nhưng những lời đó nghẹn lại trong cổ họng, lăn qua lăn lại mấy vòng, cuối cùng không thốt nên lời.

Hắn theo Thượng Tấn mười năm.

Hắn đã làm quá nhiều việc cho hắn, ký quá cao mật lệnh, từng giết quá đông người.

Hắn đã ký tấm thông hành lệnh "thả hàng", đưa Bùi Thu Thủy ra khỏi thành.

Hắn đã ký vào mật lệnh "không được cập bến", đưa con thuyền đó xuống đáy biển.

Hắn từng thấy Thượng Tấn bị đánh ở Trần phủ, gặp Thượng Cẩn quỳ trên mặt đất cầu người, đã gặp qua Thượng Cẩm từng bước leo lên vị trí ngày hôm nay.

Hắn đã thấy qua tất cả những gì Thượng Tấn đã làm với Trần Oán, cũng từng thấy hắn hai năm nay nuôi Lương Uyển trong lồng như thế nào.

Là người đứng ngoài cuộc, hắn không thể nói rõ.

Hắn thực sự không nói rõ được.

Thượng Tấn đợi một lúc, không thấy trả lời.

Hắn cũng không hỏi thêm nữa. Hắn cúi đầu xuống, nhìn chiếc khung thêu trong tay mình. Trên đó thêu một nửa hoa sen song tu, trên cánh sen dính một vết máu khô nhỏ.

Hắn dùng ngón cái chậm rãi xoa lên vết máu đó, vuốt ve rất lâu. Sau đó hắn lật tấm bạt thêu lại, nhìn những đường kim dày đặc phía sau lưng.

Những mũi kim đó nhỏ, đều đặn, một cây kim kề vào nhau. Giống như người thêu đã từng tấc từng chút một khâu vào trong tấm lụa, khâu sâu như vậy, dày đặc như thế, không thể nào lật ra được nữa.

Hắn nhìn rất lâu, đột nhiên dán băng thêu lên trán mình, nhắm mắt lại, thật lâu rất dài không động đậy.

Trong hành lang yên tĩnh, chỉ có bác sĩ ở trong phòng ngủ nói chuyện gì đó với người hầu, còn có tiếng nức nở của Lương Uyển dần nhỏ xuống.

Hương hoa quế từ khe cửa sổ bay vào, rơi trên vai hắn, rồi lại chậm rãi tản ra, như một câu không thể nói ra.

*

Thượng Tấn ngồi trong hành lang suốt cả đêm.

Khi trời sáng, bác sĩ đẩy cửa bước ra, sắc mặt nghiêm trọng nói vài câu với phó quan Trương.

Trương phó quan gật đầu, lại đi đến trước mặt Thượng Tấn ngồi xổm xuống, hạ giọng nói:

“Soái gia, bác sĩ nói thân thể phu nhân không có gì đáng ngại, đều là vết thương ngoài da, dưỡng vài ngày là khỏi. Chỉ là tinh thần bị kích thích, phải tĩnh dưỡng. Mấy ngày nay tốt nhất đừng để phu quân gặp lại... Đừng để nàng kinh hãi nữa.”

Thượng Tấn dựa vào tường, nhắm mắt lại, rất lâu mới khàn giọng đáp một tiếng: “Biết rồi.”

Khi hắn đứng dậy, chân tê dại đến mức gần như không đứng vững, vịn tường hồi lâu mới bước đi.

Hắn không vào phòng ngủ, chỉ đứng ở cửa ra vào, nhìn qua khe cửa hé mở.

Lương Uyển nằm trên giường, bị mấy nữ hầu vây quanh, nhắm mắt, như là ngủ rồi. Bên má nàng có một vết trầy xước nhàn nhạt, tóc tai tán tại gối, cổ tay quấn băng gạc, yên tĩnh.

Hắn nhìn một lúc, rồi xoay người xuống lầu.