Chương 54 / 117

Chương 54: Ngươi không ngốc, chỉ là ngu xuẩn mà thôi

Bản dịch · 1.622 chữ

Nơi ăn cơm đã đến, Trần Oán lúc này mới phát hiện ra đây là lần đầu tiên hắn dẫn mình tới Nhất Phẩm Hương.

Lúc đó ngoài mặt hắn không nói gì, nhưng trong bóng tối lại luôn chống lưng cho nàng... Trên bàn ăn của bà lão chịu ấm ức, hắn liền đưa một mình nàng ra ăn.

Buổi tối người không nhiều, vẫn là gian phòng riêng đó.

Nam nhân gọi mấy món ăn nhỏ, lại bảo người pha một ấm Tây Hồ Long Tỉnh, hương trà đầy phòng. Cách một tấm rèm châu, tiếng nhạc của đàn tranh và tỳ bà vẫn xa xăm triền miên như trước.

Nơi này thì chẳng thay đổi gì cả.

"Nhu Nhu, sao hôm nay lại yên tĩnh thế? Chẳng lẽ thật sự giận rồi?"

Thượng Tấn đẩy chén trà đến trước mặt nàng, thấy nàng không có ý tiếp nhận, liền cười một tiếng rồi tự mình nâng lên thưởng thức.

Tim Trần Oán đập mạnh, như thể người làm sai chuyện nói dối là cô. Cô cố gắng giữ vững bản thân, lấy cái túi đó từ trong túi ra đặt lên bàn, xem phản ứng của anh.

Thượng Tấn không hiểu chuyện gì, cầm lên mở ra xem, rồi cười rộ lên: "Ta nói sao suốt dọc đường đều căng mặt, hóa ra là vì cái này. Ta có thể giải thích——"

Trái tim treo lơ lửng của Trần Oán hơi hạ xuống, chỉ cần hắn nguyện ý giải thích là được. Vừa định mở miệng, tiểu tư vào mang thức ăn lại vô tình đổ nước canh lên sườn xám của nàng.

Tiểu tư tuổi còn trẻ, sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu.

Trần Oán đè lại nam nhân đang muốn nổi giận, cười nhạt một tiếng: “Không sao đâu, hắn cũng không phải có lòng. Ở đâu có nước để lau rửa một chút?”

Tiểu tư quỳ trên mặt đất, run rẩy nói bên cạnh hồ nước sân sau có thể lau rửa, vừa vặn người không nhiều, hắn có khả năng dẫn qua. Nàng gật đầu, đứng dậy thì thầm với nam nhân sắc mặt xanh mét một câu, rồi đi theo ra khỏi phòng bao.

Chỉ là ở góc rẽ của hậu viện, nàng bị người ta chặn lại.

"Trường Nhã?!"

Trần Oán vừa kinh ngạc vừa vui mừng, đã lâu không gặp, trong lòng vẫn luôn thầm lo lắng cho nàng:

“Ngươi về từ lúc nào? Ta đã đi tìm ngươi, bọn họ nói ngươi ra khỏi thành rồi... Có liên quan đến Thẩm Lương Châu không?”

Trường Nhã hơi nhíu mày, trong mắt tràn đầy lo lắng:

"Ngươi có biết không, đêm qua ở đường khẩu Tây Cảng ném ra hai đứa trẻ... trên người đầy vết thương, là bị người ta hành hạ đến chết. Hai đứa đó, đều là biểu đệ của ngươi."

"Ngươi chắc chắn chứ? Ngươi lại chưa từng gặp bọn họ, sao biết được——"

“Ngươi quên rồi, ta sẽ đặt may quần áo cho các quan lại quyền quý trong Tấn Thành, hầu như mỗi hộ gia đình giàu có đều từng đến đó. Sao có thể không quen biết người nhà họ Trần các ngươi?”

Trường Nhã không thể lừa nàng.

Trần Oán đột nhiên mở to mắt, đuôi mắt đỏ hoe. Nàng vừa ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy Thượng Tấn đang uống trà bên cửa sổ tầng hai.

Người đó lơ đãng bưng chén trà, tùy ý nhìn ra cảnh vườn tao nhã ngoài cửa sổ, tư thái nhàn nhã như đang thưởng xuân.

Trần Oán run rẩy nói: “Có lẽ cậu nhìn nhầm rồi... không thể nào. Jen ca đã nói, sẽ nể mặt tôi mà tha cho mấy đứa trẻ này một mạng. Nó đã từng nói rồi, phải đưa họ đến Pháp du học——”

"Cái gì? Đi Pháp?! Đừng có ngốc Nhu Nhu! Ngươi nghĩ, hắn sẽ dễ dàng tha cho chủ nhân của người khác như vậy sao?"

Trường Nhã nắm chặt tay nàng, tốc độ nói cực nhanh:

“Đây là cái bẫy do Thượng Tấn bày ra. Người nhà họ Trần chó cắn chó, vì tự bảo vệ mà đầu độc chết cha ngươi. Sau này ta mới biết, những ngày ngươi bị Thượng Cẩm đưa đến Tô Châu, hắn đã khiến Trương Tông Hành luôn đuổi tận giết sạch nhà mình. Việc xử tử nam, con gái bán đi, ngay cả đứa trẻ cũng không tha.”

“Thi thể của các chú bác bị treo trên tường thành thị chúng nửa tháng, khoảng thời gian đó cả Tấn Thành không ai dám nhắc lại một chữ Trần. Thậm chí để giấu ngươi, hắn đã khiến Trương Tông Hành lừa ta ra khỏi thành! Thật đáng ghét vô cùng...”

"Nhu Nhu, Nhu Nhu... ngươi sao vậy? Ngươi đang nghe không? Đừng dọa ta!"

Trần Oán không hề phản ứng, ánh mắt trống rỗng, toàn thân run rẩy không ngừng, thanh Trường Nhã này sợ đến mức muốn mang nàng rời đi.

Nhưng nàng đã từ chối.

Không màng lời khuyên của Trường Nhã, nàng quay người vội vã chạy về phòng riêng.

*

Khoảnh khắc cửa phòng VIP mở ra, Trương phó quan vừa từ bên trong bước ra.

Người đàn ông bên trong tươi cười nhìn khuôn mặt tái nhợt của Trần Oán, chậm rãi nói: "Ngươi biết rồi sao? Cũng nhanh hơn ta dự đoán."

Trần Oán ngẩng đầu, đuôi mắt đỏ ngầu: "Người nhà họ Trần chết thì chết, vết thương... là do ngươi làm?"

Thượng Tấn tựa lưng vào ghế, mười ngón tay thon dài đan chéo, thong thả nhìn nàng: "Ngươi hy vọng ta nói là, hay không?"

"Ta muốn nghe lời thật! Không phải đã nói rồi sao? Vợ chồng biết gì nói nấy!"

Người đàn ông cách nàng vài bước thản nhiên xòe tay, mỉm cười nói ra những lời tàn khốc nhất:

"Là ta làm. Từ đầu đến cuối, mỗi món đều là ta tự làm."

Môi Trần Oán run rẩy: "Bố cục lâu như vậy... Người nhà họ Trần tại sao không đến tìm ta?"

"Có lẽ đã tìm qua. Nhưng ngươi là thiếu soái phu nhân, ngày nào trong lòng cũng chỉ có ta và con gái chúng ta, ngươi có bao giờ chú ý đến những thay đổi bên ngoài?"

Trần Oán tối sầm mặt mũi, hồi lâu mới bình tĩnh lại, khó khăn lên tiếng: "Tại sao? Ngươi đã hứa với ta rồi, phải——"

Thượng Tấn bật cười, đôi mắt đen xinh đẹp buồn cười nhìn nàng, như đang xem một trò cười lớn: “Ngươi tưởng ngươi là ai?”

"Cái gì?"

“Ngươi thực sự cho rằng ta sẽ vì ngươi mà từ bỏ báo thù? Tha cho tất cả mọi người của Trần gia các ngươi? Thậm chí còn nghĩ đường lui cho những thứ hạ tiện kia?”

Hắn tiện tay cầm bức ảnh trên bàn lên, chỉ vào Chu Diệu Nghi dung nhan xinh đẹp, “Diệu Nghi mới là vị hôn thê của ta. Chúng ta đã đính hôn từ lâu ở Bắc Bình rồi. Lần trước ngươi đi tìm biệt thự đó chính là nhà mới của chúng ta đấy. Thực ra ta thấy sơ hở khá nhiều, không ngờ ngươi lại chẳng hề nghi ngờ chút nào.”

"Ngươi sẽ không thực sự nghĩ rằng người phụ nữ ta yêu là ngươi chứ?"

Nàng ngẩn ngơ nhìn hắn: "Ngươi nói cái gì?"

Hắn đứng dậy, gạt những sợi tóc mai bên má nàng ra, tàn nhẫn, từng chữ một nói rõ ràng:

"Ta nói, ta vĩnh viễn không thể yêu người mang huyết mạch Trần thị."

Những đòn đả kích liên tiếp làm nàng hồn phi phách tán, nàng lảo đảo một cái, như kẻ ngốc lặp lại lời hắn:

"Ý ngươi là... ngươi chưa bao giờ yêu ta? Chỉ vì trong cơ thể ta chảy dòng máu của Trần thị?"

"Đúng, ta nói rất rõ ràng."

Hắn như đang đánh giá một món đồ, liếc nhìn nàng từ trên xuống dưới, giọng điệu lộ ra vẻ không kiên nhẫn, “Ngươi tưởng ngươi có chỗ nào đó hấp dẫn ta? Ngoại hình? Nữ nhân xinh đẹp ở Tấn Thành nhiều vô kể. Thân thể của ngươi? Hay là tình cảm của mình? Ngươi thấy ngươi đáng sao?”

"Dù thế nào đi nữa, lòng vòng vẫn là vì... ta họ Trần."

Toàn thân nàng run rẩy, tự mình nói ra câu trả lời tan nát đó, “Từ khi ngươi cưới ta, từ đầu đến cuối, đều là một cái bẫy do ngươi bày ra. Đúng không, Thượng Tấn?”

Thượng Tấn chỉ cười: "Chính ngươi cũng nói ra rồi, không phải sao?"

"Trần Oán, ngươi không ngốc, chỉ là ngu ngốc mà thôi."

Nước mắt Trần Oán như đứt dây, nhưng nàng cắn chặt môi, không để mình khóc thành tiếng. Nàng còn một cọng rơm cứu mạng cuối cùng, nàng vẫn còn Như Ý - con gái của họ.

"Vậy còn Như Ý thì sao?" Giọng nàng khàn đặc, "Như Ý là con của chúng ta, trên người nàng cũng chảy máu Trần gia, ngươi——"

Thượng Tấn bỗng nhiên cười.

Nụ cười đó còn lạnh hơn lúc nãy, lạnh đến mức sống lưng nàng từng tấc một mát xuống.

"Như Ý?" Hắn chậm rãi bưng chén trà nhấp một ngụm, "Ngươi tưởng Như Ý thật sự là do ngươi sinh ra sao?"

Hơi thở của Trần Oán dừng lại ngay khoảnh khắc nghe thấy câu nói này.

"Đêm ngươi sinh ra, đứa bé mới là một cái thai chết. Nhỏ xíu, chậc... hình như là con trai... đáng tiếc, lại là kẻ đoản mệnh."