Chương 28 / 117

Chương 28: Nhu Nhu, tha thứ cho đêm đó của ta... được không?

Bản dịch · 2.054 chữ

Thái độ thay đổi của Thượng Tấn khiến người ta trở tay không kịp.

Quan tâm thì loạn?

...Hay là, sự không tin tưởng trong xương tủy?

Trần Oán ngẩng đầu nhìn hắn, khuôn mặt luôn giữ vẻ kiêu kỳ tự chủ giờ đây tràn đầy sự lo lắng và do dự mà nàng không thể hiểu nổi. Nàng sững sờ trong chốc lát, lại có chút dở khóc dở cười.

"Phu quân, chàng đang nghĩ gì vậy? Sao thiếp có thể làm chuyện đó được?"

"Đứa trẻ thật sự không sao chứ?"

Hắn lại hỏi một lần nữa, nếp nhăn giữa mày không hề giãn ra, dường như vẫn đang xác nhận điều gì đó.

Trần Oán chủ động đặt tay mình lên bàn tay đang nắm chặt cô, hơi ấm trong lòng bàn chân từ từ lan tỏa: "Đương nhiên không sao rồi, em nghĩ nhiều quá..."

Nàng nhìn lớp băng mỏng trong đáy mắt hắn dần tan chảy từng chút một, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, chính mình cũng cười theo.

Ước chừng hắn cũng cảm thấy chuyện hôm nay làm ầm ĩ quá mức ô long, khóe miệng hơi cong lên một chút. Cái nụ cười đó rơi trên khuôn mặt lạnh lùng thường ngày của hắn, lại có vài phần thẹn thùng vì thiếu niên.

Trần Oán nhìn đến sững sờ.

Từ khi quen biết đến nay, Thượng Tấn mà nàng từng gặp mãi mãi là bộ dáng tinh xảo tinh điêu khắc đó——

Lời nói cử chỉ thỏa đáng, hỉ nộ ái ố được thu phóng tự nhiên, như một pho tượng ngọc được thờ phụng trên bàn, hoàn mỹ đến mức khiến người ta không thể chê vào đâu được nửa phần.

Nhưng chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi một chén trà này, hàng loạt thần sắc lướt qua trên mặt hắn... bồn chồn, hoảng loạn, do dự, nhẹ nhõm, thậm chí có vài phần luống cuống tay chân.

Còn nhiều hơn cả tổng số mà nàng từng gặp trong nửa năm qua.

Thì ra người này cũng biết gấp, cũng sẽ hoảng loạn, và cũng lộ ra mặt không giấu kỹ trước mặt nàng.

"Soái gia..." Trương phó quan cuối cùng cũng đuổi theo, hạ giọng ghé sát tai hắn, "Phóng viên đi theo rồi, cửa sau đi thôi, muộn nữa là không chặn được đâu."

Thượng Tấn không hề động đậy.

Hắn đứng nguyên tại chỗ, bàn tay nắm chặt Trần Oán không chút gợn sóng, ánh mắt trầm xuống như đang cân nhắc điều gì đó.

Trần Oán gần như ngay lập tức đọc hiểu được tính toán trong mắt hắn.

Nàng trở tay nắm lấy cổ tay áo hắn, ngẩng mặt nhìn hắn. Ánh mắt ấy chứa đựng sự ẩm ướt gần như van xin: "Không được..."

Lúc trước bọn hắn thành hôn, vốn dĩ là chuyện lặng lẽ không một tiếng động.

Không có kiệu hoa, không có tiệc mừng, ánh đèn flash của phóng viên, nàng chỉ thu dọn một chiếc rương cũ bằng dây leo, liền bị một cỗ xe đen kín đáo đón vào Thượng phủ.

Bên ngoài chỉ biết Thượng Tấn đã có vợ, nhưng không ai biết người phụ nữ được gọi là "Thiếu soái phu nhân" kia họ tên gì, trông như thế nào.

Bộ vỏ bọc này đã bảo vệ nàng suốt nửa năm trời.

Nàng không dám nghĩ, nếu hôm nay bị phóng viên chụp lại thể diện, từ đó trên báo chí bị bàn tán và bị vây xem.

...Nàng còn có thể giữ chân được mảnh đất tấc đất kia của Tĩnh Viên để sống yên ổn không?

Nhưng Thượng Tấn dường như đã quyết tâm.

Thân hình hắn không hề nhúc nhích, bàn tay đang nắm chặt nàng lại càng siết chặt hơn. Các đốt ngón tay trắng bệch, như sợ rằng giây tiếp theo nàng sẽ giãy tay bỏ chạy.

Trần Oán gấp đến mức hốc mắt đỏ hoe, chút nước mắt ấy dưới ánh đèn mặt trời đung đưa, gần như sắp rơi xuống.

Cuối cùng vẫn là Trương phó quan tiến lên một bước, thấp giọng khuyên nhủ:

"Tướng gia, phu nhân hiện giờ thân thể nặng nề, tháng đã cao, cần nhất là môi trường thanh tịnh an ổn. Nếu soái gia muốn công khai việc này ra ngoài, chi bằng đợi phu quân sinh nở rồi tổ chức một nghi thức tử tế... Đến lúc đó phong quang minh chính đại cáo thiên hạ, chẳng phải tốt hơn ứng phó vội vàng hôm nay sao?"

Thượng Tấn nghiêng đầu nhìn Trương phó quan một cái, lại rũ mắt xuống nhìn Trần Oán. Chút nước trong mắt nàng vẫn chưa tan hết, môi mím chặt, giống như một con chim bị kinh hãi.

Hắn im lặng một lát, cuối cùng cũng buông lỏng: "...Đi thôi."

Khi ngồi vào xe, Trần Oán dựa lưng ghế thở dài một hơi thật dài.

Vừa rồi sự căng thẳng đó qua đi, trên khuôn mặt vốn tái nhợt bỗng hiện lên một vệt hồng mỏng. Nàng nhắm mắt lại, chỉ cảm thấy mồ hôi trong lòng bàn tay dần nguội lạnh.

Nhưng vị bên cạnh lại không định để nàng yên ổn.

Thượng Tấn nghiêng mặt nhìn nàng, khóe miệng kéo lên một đường cong lạnh lùng, giọng không lớn nhưng từng chữ đều đầy gai nhọn:

"Vui vẻ vậy sao? Không cần phải dính dáng gì đến tôi trước mặt phóng viên, cứ để anh trút được gánh nặng như thế?"

Trần Oán bị câu nói này của hắn làm cho sững sờ, há miệng, thấp giọng phân biệt: "Phu quân, thiếp không có ý đó..."

Nhưng Thượng Tấn đã quay mặt đi, ánh mắt hướng về cảnh phố xá lướt qua cửa sổ xe, chỉ để lại cho nàng một bóng người lạnh lùng cứng rắn.

Trần Oán thầm thở dài trong lòng.

Người này trở mặt còn nhanh hơn lật sách.

Vừa rồi ở bệnh viện còn nắm chặt tay nàng không chịu buông, chỉ trong chớp mắt, lại thành bộ dáng cự người ngàn dặm này.

"Soái gia," tài xế liếc nhìn qua gương chiếu hậu, "Chúng ta đi đâu?"

Thượng Tấn im lặng một lát, ánh mắt rơi xuống người Trần Oán, giọng điệu lại dịu dàng hơn lúc nãy vài phần:

"Ta đói rồi. Đi ăn chút gì đó với ta, được không?"

Trần Oán gật đầu: "Được."

Nàng suy nghĩ một chút, lại bổ sung thêm một câu: "Thực ra không cần đi bên ngoài, về Tĩnh Viên đi, ta làm cho nàng ăn."

Thượng Tấn liếc nhìn nàng, đáy mắt thoáng hiện vẻ bất ngờ: "Thật sao?"

Thành hôn hơn nửa năm, hắn vẫn chưa từng nếm qua bữa cơm do chính tay nàng nấu.

Trần Oán cong mắt, nụ cười dịu dàng mềm mại: "Thật."

Thế là xe rẽ ngoặt, hướng về phía Tĩnh Viên chạy tới.

*

Khi bữa tối được dọn lên, Thượng Tấn ngồi bên bàn, im lặng hồi lâu.

Bốn món một canh, màu sắc rõ ràng.

Đậu phụ cầu Bình Kiều non mềm như mỡ đông, hành lá xanh tươi điểm xuyết giữa đó; nấm hương xào rau xanh thanh mát sảng khoái, bóng loáng tỏa ra hơi ấm gia đình; cà chua cá trắng đỏ tương phản, thơm ngon ngào ngạt.

Chính giữa bát lớn đầu sư tử hầm bột cua, màu nước trong vắt, thịt tròn đầy đặn. Mùi tươi ngon của phấn cua hòa lẫn mùi thịt, từng sợi từng chút bay lên.

Cải Hoài Dương.

Tay Thượng Tấn nắm đũa hơi siết chặt, đầu ngón tay xoa nhẹ đường vân gỗ trúc, cổ họng lại có chút căng cứng.

Mẹ ruột của hắn là người Dương Châu.

Anh nhớ hồi nhỏ, mẹ đeo tạp dề màu chàm bận rộn trong bếp, xẻng chạm vào nồi sắt kêu leng keng, khói dầu tràn qua đôi mày cong cong của cô.

Mẹ nấu ra chính là những món này, đậu phụ cầu bằng, đầu sư tử hầm thanh, cá cà chua... từng đĩa bưng lên bàn, khắp phòng tràn ngập hương thơm ấm áp.

Sau này mẹ qua đời, những mùi vị đó cũng theo đó mà bị chôn vùi xuống đất. Hắn cô độc lớn lên, không còn ai gắp thức ăn cho hắn nữa, sẽ không có ai hỏi hắn mặn nhạt thế nào thì còn hợp lý.

Những năm này hắn từng ăn sơn hào hải vị, uống qua Quỳnh Tương ngọc dịch. Nhưng những thứ trong đĩa kia, chẳng qua chỉ là thức ăn mà thôi.

Mà bàn trước mắt này, là "gia".

Thượng Tấn ngước mắt nhìn Trần Oán.

Nàng ngồi đối diện, đang múc cho hắn một bát canh, hai tay bưng mép bát đưa tới, đầu ngón tay bị bỏng đến hơi ửng đỏ, nhưng không lên tiếng.

Hắn chợt nhớ lại chiếc xích đu ở sân sau nhà cũ của ngoại tổ phụ nhiều năm trước.

Mỗi khi bị những người gọi là huynh trưởng tỷ tỷ kia ức hiếp, hắn liền một mình ngồi trên xích đu, lắc lư đến tận trời tối, cũng không thấy có ai tới tìm hắn.

Lúc đó hắn luôn nghĩ, nếu hắn chết, có phải cũng phải mất rất lâu rất nhiều thời gian mới bị phát hiện.

Sau đó hắn dốc hết sức lực đến Tấn Thành, một mình giết ra một con đường máu.

Hắn tưởng rằng cả đời này mình sẽ không còn trông mong ai ấm áp nữa.

Nhưng Trần Oán đã xuất hiện. Giống như một luồng sáng không nên chiếu vào bụi gai, bất ngờ không kịp đề phòng, liền phủ đầy người hắn.

Thượng Tấn rũ mắt xuống, bưng bát canh lên uống một ngụm, chất lỏng ấm nóng theo cổ họng rơi xuống dưới, khiến trái tim hắn mềm nhũn ra.

"Bảo Trương phó quan đi lấy vò Nữ Nhi Hồng trong hầm của ta ra đây." Hắn gọi một tiếng.

Rượu ủ năm thứ mười tám, lớp niêm phong vừa được mở ra, mùi rượu nồng nặc liền tràn ngập khắp phòng.

Trần Oán ngoan ngoãn ngồi bên cạnh hắn rót rượu cho hắn, rượu màu hổ phách rơi vào chén sứ trắng, tỏa ra một vòng ánh sáng li ti.

"Uống ít đi." Nàng khẽ khuyên, đũa gắp cho hắn một đũa dế giòn đặt vào đĩa, "Ăn kèm với thức ăn từ từ uống, cẩn thận say rồi."

Khó có được là Thượng Tấn thật sự nghe lời nàng, nhấp từng ngụm nhỏ, so với ngày thường ở yến tiệc thì thu liễm mười phần.

Vài chén vào bụng, trên mặt hắn hiện lên mùi rượu mỏng manh, ánh mắt nhìn Trần Oán cũng sâu thêm vài phần, như ánh hổ phách chìm dưới đáy ly.

Hắn đột nhiên đưa tay phủ lên bàn, đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua làn da mu bàn tay nàng.

"Nhu Nhu," hắn cười cười, giọng nói bị mùi rượu làm cho hơi khàn đi, "Mấy ngày nay lạnh nhạt với chàng... Chàng có giận không?"

Trần Oán trở tay nắm lấy đốt ngón tay hắn, lắc đầu, nụ cười dịu dàng:

"Có chút, nhưng không nhiều. Ngươi là người bận rộn, mấy trăm cặp mắt đang nhìn chằm chằm ngươi, chuyện thân bất do kỷ quá nhiều."

Thượng Tấn nhướng mày, không nói thêm gì nữa. Nhưng đầu ngón tay vẫn xoa nhẹ lên mu bàn tay nàng, một cái, lại một lần, như đang xác nhận điều gì đó.

Một lúc sau, hắn như chợt nhớ ra điều gì đó, ngước mắt nhìn nàng, chút men say trong ánh mắt đã giảm đi đôi chút, thứ nổi lên là một thứ sâu thẳm hơn.

"Gần đây thai tượng của ngươi không ổn định, là do chưa nghỉ ngơi tốt sao?"

Hắn dừng lại một chút, giọng nói nhỏ xuống vài phần, "Sau này mỗi ngày ta đều về ngủ cùng ngươi."

Bàn tay đang nắm nàng khẽ siết chặt.

"Đêm đó... là ta bốc đồng rồi, không để ý đến thân thể của ngươi."

Hắn rũ mắt xuống, hàng mi đổ bóng một màu xanh nhạt trong ánh nến, "Nhu Nhu, nàng tha thứ cho ta, được không?"