Chương 56 / 117

Chương 56: Là Trần Oán... Hay là Thẩm Lương Uyển?

Bản dịch · 1.777 chữ

Sau đêm đó, trong thành Tấn không còn ai nhắc đến Trần gia nữa, cũng không có ai nói đến cái tên Trần Oán.

Dường như hai chữ này chưa từng tồn tại trong thành phố này.

Theo cuộc hôn nhân long trọng giữa Thượng gia và Chu gia suốt nửa tháng liền, chiêng trống vang trời, pháo nổ chấn động đất.

Người phụ nữ từng ôn thuận mỉm cười bên cạnh thiếu soái, tựa như bụi bặm ngày hè liên miên. Sau trận mưa lớn, nàng đã được gột rửa sạch sẽ, không để lại chút dấu vết nào.

Thượng Tấn sau khi cưới Chu Diệu Nghi lại càng thêm rạng rỡ.

Chu gia ở Bắc Bình có căn cơ thâm hậu, mối hôn sự này khiến hắn như hổ thêm cánh. Quân đội của hắn một đường mở rộng, địa bàn từ một góc Tấn Thành kéo dài đến toàn bộ Tấn Tây Bắc, trở thành Tây Hoang Vương đúng nghĩa.

Người bám víu hắn ngày càng nhiều, hôm nay đốc quân này mở tiệc, ngày mai vị tổng trưởng kia bày rượu. Hắn mỗi ngày trằn trọc giữa chén trà giao thoa, phong quang vô song.

Đàm Xuyên cũng bị phụ thân ép buộc, luôn đi theo bên cạnh Thượng Tấn làm việc.

Đôi khi hắn đứng ở góc sảnh tiệc, nhìn Thượng Tấn bưng ly rượu thong dong xã giao với các nhân vật khắp nơi, trong lòng bỗng nảy ra một ý nghĩ——

Hơn một năm ở bên cạnh hắn, e là ngay cả thở cũng mệt mỏi.

Người phụ nữ kia, sợ hãi, mềm mại, giống như một con chim được nuôi trong lồng.

Nàng đại khái đến chết cũng không biết, mình chẳng qua chỉ là con thiêu thân vô tội nhất trên tấm lưới lớn mà hắn dày công dệt nên.

*

Mùa thu năm đó, Đàm Xuyên được phái đến Hàng Châu tuần tra quân vụ.

Mùa thu phương nam ấm áp, hương hoa quế thơm thấm đẫm lòng người.

Anh ta bận xong công việc, một mình nghỉ chân ở quán cà phê ven đường. Ánh sáng buổi chiều xuyên qua cửa kính kiểu Pháp chiếu vào, trải dài ấm áp khắp nơi.

Hắn bưng cà phê lên uống một ngụm, ánh mắt thờ ơ quét qua cửa sổ.

Chỉ trong nháy mắt, cả người hắn đột nhiên cứng đờ.

Trước cửa tiệm lụa đối diện đường, có một người phụ nữ đang đứng.

Nàng mặc một bộ sườn xám nền trắng trăng thêu hoa lan, thân hình mảnh khảnh, mái tóc đen búi thành kiểu hạ thấp, đang cúi đầu nhìn chất liệu trên quầy.

Gương mặt nghiêng của nàng được ánh nắng phác họa nên một đường cong dịu dàng, đôi mày mắt, dáng người đó, lúc cúi đầu hơi khép lại...

Đó chẳng phải là!!!

Đàm Xuyên gần như bật dậy khỏi ghế.

Hắn vội vàng đẩy cửa đuổi theo, chặn nàng lại trước cửa tiệm lụa.

“Tẩu tử?!”

Người phụ nữ ngẩng đầu lên, ngơ ngác nhìn hắn. Ánh mắt nàng rất sạch sẽ, sạch đến mức gần như trống rỗng, giống như một hồ nước không đáy, chẳng thể phản chiếu gì cả.

Mặt phải của nàng từ gò má đến tận mang tai, có một mảng lớn vết sẹo bỏng. Thịt mới màu hồng và lớp vảy cũ đỏ sẫm đan xen, như một bức tranh bị vò nát rồi lại mở ra.

Tay trái nàng buông thõng bên người, ngón tay hơi co lại...

Ánh mắt Đàm Xuyên rơi xuống, nơi đó thiếu mất một đoạn ngón áp út, vết cắt đã lành lại từ lâu, chỉ còn lại một khúc thịt băm ngắn ngủi.

Nàng không biết nói.

Nàng chỉ nghiêng đầu nhìn hắn, trong mắt không có bất kỳ cảm xúc nào, không kinh ngạc, cũng không sợ hãi, thậm chí không phải sự cảnh giác mà người lạ nên có.

"Chị dâu, không ngờ chỗ ngươi lại là ta đây, Đàm Xuyên, nhớ ta chứ?"

Nàng dường như đang nhận diện khẩu hình của hắn, nhận dạng một lúc rồi lắc đầu, lại cúi đầu nhìn chất liệu.

Đàm Xuyên gần như không dám tin vào mắt mình.

Đây là Trần Oán, rõ ràng chính là trần oán!!!

Nhưng ánh mắt nàng nhìn hắn như đang ngắm một người xa lạ hoàn toàn.

Nàng không quen biết hắn.

Nàng thậm chí dường như không nghe thấy.

“Tẩu tử!” Hắn lại hô một tiếng, đưa tay muốn kéo cánh tay nàng.

Một bàn tay đột nhiên thò ra từ bên hông, hung hăng gạt hắn ra.

Trường Nhã không biết từ đâu lao ra, bảo vệ nữ nhân kia ở phía sau, đôi mắt trợn đỏ bừng: "Đàm Xuyên! Sao lại là ngươi... Ngươi làm gì vậy?!"

Đàm Xuyên há miệng: "Triệu tiểu thư... nàng, nàng sao lại..."

"Sao cô ấy lại thành ra thế này?"

Giọng Trường Nhã vừa chói tai vừa sắc bén, lời lẽ nóng nảy: “Ngươi còn mặt mũi hỏi? Việc tốt mà Thượng gia các ngươi làm! Chuyện tốt do Thượng Tấn làm đấy! Các ngươi hại người ta thành ra thế này, bây giờ lại đến đây làm gì? Xem trò cười à? Hay là phái ngươi tới tận gốc cái biểu ca kia?!”

Lời còn chưa dứt, một bóng người đã sải bước từ đầu ngõ bên cạnh đi tới.

Thẩm Lương Châu cầm một gói thuốc trong tay, vừa nhìn thấy Đàm Xuyên, cả người như bị châm ngòi nổ. Hắn nhét gói dược vào lòng Trường Nhã, không nói hai lời liền lao tới tung một quyền.

Đàm Xuyên bị đánh lảo đảo hai bước, khóe miệng rỉ máu. Hắn còn chưa kịp phản ứng thì quyền thứ hai đã tới.

Trường Nhã liều mạng túm lấy cánh tay Thẩm Lương Châu, gấp đến mức dậm chân: “Lương Châu! Ngươi bình tĩnh lại! Đây là đường phố lớn!”

Mà nữ nhân kia... Nữ nhân giống như trần oán, co rúm sau lưng Trường Nhã, toàn thân bắt đầu run rẩy.

Nàng trợn tròn mắt nhìn hai người đang vật lộn trước mặt, miệng há hốc, phát ra vài tiếng rên rỉ mơ hồ không thành câu. Giống như một con thú nhỏ bị kinh hãi, trong cổ họng trào ra những tiếng nức nở vỡ vụn.

Trường Nhã vội vàng xoay người ôm lấy nàng, một tay nhẹ nhàng vỗ lên lưng nàng rồi dịu dàng:

“Lương Uyển, không sợ không lo, có việc gì đâu, chúng ta về nhà.”

Lương Uyển?

Đàm Xuyên nghe thấy hai chữ này, như bị người ta dội một gáo nước lạnh vào đầu.

Hắn che miệng bị đánh sưng, nhìn Trường Nhã và Thẩm Lương Châu một trái một phải hộ tống nữ nhân kia vội vàng rời đi.

Khi nàng đi, quay đầu nhìn hắn một cái, đôi mắt từng biết cười, khóc, nhìn Thượng Tấn xuất thần, giờ chỉ còn lại sự trống rỗng mờ mịt.

Sau khi Đàm Xuyên trở lại Tấn Thành, hắn đã động chút quan hệ để điều tra.

Kết quả rất nhanh đã đi ra.

Lương Uyển này là một năm trước dời đến Hàng Châu, trên hộ tịch viết "Thẩm LươngUy", cùng Thẩm Lương Châu thuộc một hộ, cột quan hệ ghi "huynh muội".

Huynh muội.

...Lại là anh em ruột thịt!

Đàm Xuyên lật đi lật lại bản sao hộ tịch xem lại rất nhiều lần, đầu ngón tay lạnh toát.

Hắn lại nhờ người hỏi thăm kỹ lưỡng chuyện cũ của Thẩm gia, cuối cùng đã ghép được một chân tướng hoàn chỉnh——

Thẩm Lương Châu, huynh trưởng nguyên danh Thẩm lương Uyển, mười năm trước Thẩm gia bị Trần Xương Thăng và một vị quan chức họ Thượng nào đó hại tan cửa nát.

Trần Xương Thăng mua chuộc người buôn bán, đem Thẩm Lương Uyển mới năm tuổi bán đi, trằn trọc rơi vào Trần gia. Về sau Trần phu nhân khó sinh, đứa trẻ mua được kia liền bằng con gái chết yểu của Trần Gia, đặt tên là Trần Oán.

Trần Oán, xưa nay chưa bao giờ là huyết mạch của Trần gia.

Đàm Xuyên ngồi trong ghế thư phòng của mình, trước mặt trải một phần hộ tịch và cổ phiếu của Thẩm gia. Ánh hoàng hôn ngoài cửa sổ rơi xuống, trong phòng tối rất lâu, hắn vẫn không đứng dậy thắp đèn.

Nếu như Trần Oán và Thẩm Lương Châu là anh em ruột thịt, vậy nàng liền không phải là cốt nhục của Trần gia.

Nỗi hận của Thượng Tấn những năm qua, sự trả thù suốt bao năm nay, tất cả những gì đã làm với Trần gia trong những ngày này, chẳng phải đều thành... nực cười sao?

Hắn nhớ lại ngày Trần Xương Thăng chết, dáng vẻ Trần Oán quỳ trong linh đường khóc đến mức vai rung lên. Nàng khóc chính là người đàn ông đã mua nàng, nuôi lớn nàng. Tuy lạnh lùng nhưng cuối cùng vẫn cho nàng một con đường sống.

Nàng khóc đến đau lòng như vậy, toàn tâm toàn ý tin tưởng người phía sau đã đẩy nàng vào vực sâu.

Nhưng tất cả những điều này, vốn dĩ không nên để nàng gánh chịu.

Đàm Xuyên nhắm mắt lại, bên tai bỗng vang lên một câu nói của Thượng Tấn nhiều năm trước.

Lúc đó Trần Oán vừa mới gả tới không lâu, Thượng Tấn uống chút rượu, tựa vào cột hành lang, nhìn Trần oán đang đuổi bướm trong sân, giọng điệu tùy ý lại chắc chắn:

"Nàng ấy à, quá lương thiện... quá thuần khiết rồi."

Lúc đó Đàm Xuyên tưởng đó là trân trọng.

Giờ hắn mới hiểu ra, đó là một tấm lưới, từ rất lâu trước đây đã được rải xuống rồi.

Mà Trần Oán, từ đầu đến cuối đều không biết, mình chỉ là một quân cờ —

Một quân cờ được đặt ở chính giữa bàn cờ, vô tội nhất, cũng không có tư cách oán hận nhất.

Đàm Xuyên cất xấp tài liệu vào ngăn kéo, khóa chặt lại.

Hắn tựa lưng vào ghế, nhìn lên trần nhà, hồi lâu không động đậy.

Ngoài cửa sổ, đêm Tấn Thành chậm rãi hạ xuống.

Hôm nay Thượng Tấn lại thiết yến ở soái phủ, cách mấy con phố cũng có thể nghe thấy tiếng quân nhạc và pháo nổ.

Đàm Xuyên không đi.

Hắn chỉ ngồi đó, trong lòng cứ suy nghĩ mãi

Thực ra, ngày Trần Xương Thăng chết, mọi thứ đã đến lúc kết thúc.