Chương 86 / 117

Chương 86: Hắn cho rằng, trời cao cuối cùng cũng thương yêu hắn

Bản dịch · 1.675 chữ

Là Trần thẩm mạo phạm Lương Uyển.

Nàng nhất định phải để Lương Uyển giao khối Ngọc Kỳ Lân trên cổ ra, đó là đồ của Đàm gia. Trần thẩm đau lòng cho Thượng Tấn, sợ hắn nhìn thấy tức giận, liền ép Lương Uyên tháo xuống.

Lương Uyển không chịu.

Trong lúc hai người đang tranh đoạt, khối Ngọc Kỳ Lân kia trực tiếp rơi xuống đất, vỡ tan.

Trong nháy mắt vỡ nát, Lương Uyển liền điên rồi.

Trần thẩm vẫn đang tiếp tục kích thích nàng, nói rằng nàng nên cảm ơn vô cùng, thân là huyết mạch của Thẩm gia, còn có thể có cuộc sống gấm vóc ngọc thực.

Không giống ca ca và tẩu tử của nàng, đã sớm chôn thây trong biển lớn, thi cốt không còn.

Lương Uyển chính là lúc đó biết được.

Ca ca và Trường Nhã đã chết từ lâu.

Nàng vẫn luôn cho rằng họ ở Pháp, luôn nghĩ họ bình an, cứ tưởng có một ngày họ sẽ quay lại thăm nàng. Nàng ngây ngốc viết những bức thư đó, gửi từng phong một đi, nhờ Đàm Xuyên chuyển giao.

Thì ra những bức thư đó đều đã vào biển cả.

Thì ra Đàm Xuyên cũng đã chết từ lâu.

Hóa ra tất cả những người nàng quan tâm bên cạnh nàng đều bị nam nhân trước mắt này giết sạch từng người một.

Lương Uyển cả đời là người tính tình ôn thuận.

Nhưng dù là người dịu dàng đến đâu, cũng không chịu nổi những đòn giáng liên tiếp. Nàng giết Trần thẩm bằng cách cực đoan, rồi nắm chặt miếng ngọc bội vỡ nát trong tay, tự sát với cách thảm khốc như vậy.

Thượng Tấn đứng trước giường bệnh, nhìn khuôn mặt tái nhợt không chút huyết sắc của nàng.

Cổ tay nàng quấn một lớp băng gạc dày, những vết cắt dưới lớp vải từng vệt như một hàng tố cáo không tiếng động.

Hắn cúi người xuống, những ngón tay lạnh lẽo áp vào cổ nàng. Nơi đó còn có mạch đập, từng chút một, yếu ớt và cố chấp.

Môi hắn dán vào vành tai nàng, giọng nói vừa trầm vừa khàn, như một con rắn, chậm rãi trượt vào trong giấc mơ của nàng.

"Nhu Nhu."

Hắn nói, nụ cười vừa nhẹ vừa mỏng, như lớp sương đọng trên cửa sổ mùa đông.

“Ngươi sống là người của ta, chết cũng là quỷ của của Ta. Ta muốn các ngươi chết không thể ở cùng một chỗ... Ngươi nhất định phải sống.”

"Dù có chết, trên bia mộ của ngươi, sẽ gắn họ của ta."

Hắn đứng thẳng người dậy, lùi lại hai bước, đứng bên giường.

Nhìn khuôn mặt yên tĩnh kia, nam nhân chợt nhớ tới trong phòng củi sau sân Trần phủ nhiều năm trước, cô bé đưa cho hắn nửa cái bánh bao.

Nàng ngồi xổm ở cửa, hai chân treo ngoài ngưỡng cửa. Nghiêng đầu nhìn hắn ăn ngấu nghiến, nói: "Ngươi cứ ăn chậm thôi, đừng bị nghẹn nữa. Sau này mỗi ngày ta đều để lại cho ngươi."

Lúc đó đôi mắt nàng sạch sẽ tinh tươm.

Chính tay hắn đã nghiền nát những thứ sạch sẽ đó từng chút một.

Hắn cúi đầu xuống, nhìn khối Ngọc Kỳ Lân vỡ nát trong lòng bàn tay mình. Mặt ngọc nứt làm đôi, đầu và thân thể của Kỳ lân đứt lìa, vết cắt thô ráp, mép sắc bén.

Hắn nắm chặt nó, siết rất chặt, cho đến khi lòng bàn tay rỉ máu.

Mưa ngoài cửa sổ vẫn đang rơi.

Hắn đứng trong phòng bệnh trống rỗng, nghe tiếng mưa cùng tiếng thở yếu ớt của Lương Uyển, rất lâu thật lâu không động đậy.

*

Từ đó về sau, Lương Uyển lại phát sốt một trận.

Thiêu suốt ba ngày ba đêm, cả người nóng như một cục than nung đỏ. Bác sĩ đến hai chuyến, cho uống thuốc giảm sốt rồi tiêm, nhưng nhiệt độ cứ lặp đi lặp lại trên mặt đất.

Thượng Tấn canh giữ bên giường nàng, ba ngày không đi quân doanh.

Hắn nắm lấy tay nàng, nhìn nàng lăn qua lật lại trong mơ, miệng lẩm bẩm nói gì đó. Nghe không rõ ràng, nhưng thỉnh thoảng có thể nhận ra một hai âm tiết vỡ vụn.

Giống như đang gọi tên một người.

Nhưng người đó là ai, sau khi tỉnh lại nàng liền không nhớ rõ.

Sáng sớm ngày thứ tư, đã cháy tan.

Lương Uyển mở mắt ra, nhìn thấy Thượng Tấn ngồi ở bên giường, đáy mắt một mảnh xanh đen, trên cằm toát ra đầy râu ria.

Nàng nhìn hắn, nhìn rất lâu, ánh mắt sạch sẽ, như một vũng nước chưa từng bị ai khuấy đảo.

Sau đó nàng chậm rãi cong khóe môi, khàn giọng gọi một tiếng: “Tấn ca.”

Thượng Tấn nắm chặt tay nàng, đột nhiên vùi mặt vào lòng bàn tay của nàng ta, bả vai hơi run rẩy.

Hắn không nói gì cả.

Nhưng trong lòng hắn có thứ gì đó, giống như bị người ta kéo mạnh từ bên vách đá trở về.

Từ ngày đó trở đi, Lương Uyển quên mất.

Quên hết mọi thứ rồi.

Quên mất Đàm Xuyên, quên Thẩm Lương Châu, đã quên Trường Nhã, nên quên cả Thượng Hải.

Quên chiếc tàu hơi đi đến Pháp, quên mất những sợi xích và hàng rào sắt ở tầng hai Tĩnh Viên.

Quên mất roi và que tre trong địa lao, quên mất những chiếc đèn bàn sứ cổ vỡ nát trong phòng bao, lãng quên những giọt nước mắt nàng một mình chảy trên gối trong đêm mưa.

Ngay cả việc mình từng gọi là Trần Oán cũng quên mất.

Thượng Tấn ban đầu không tin.

Hắn đã thử nàng mấy lần, lấy lời lẽ để moi móc, dùng chuyện cũ đi dẫn dắt.

Nhưng mỗi lần nàng đều chỉ nghiêng đầu nhìn hắn, trong mắt sạch sẽ mờ mịt, như đang nghe một câu chuyện chẳng liên quan gì đến mình.

Hắn đã dùng tên Đàm Xuyên thử nàng, lông mày nàng không hề động đậy, chỉ hỏi: "Đàm Xuyên là ai? Bạn của Tấn ca sao?"

Hắn dùng Ngọc Kỳ Lân thử qua nàng, nàng nhìn khối ngọc vỡ làm hai nửa kia, nói: “Đẹp quá, đáng tiếc vỡ rồi.”

Giọng điệu nhẹ nhàng, như đang nói về một đóa hoa rơi trên mặt đất.

Cuối cùng hắn cũng tin.

Đêm hôm đó, hắn một mình ngồi trong thư phòng, châm một điếu thuốc, lại châm thêm một cây.

Trong làn khói lượn lờ, hắn ngửa đầu tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại, miệng thì thầm điều gì đó.

Giống như "cảm ơn ngươi", lại giống như 'xin lỗi'.

Nhưng lời nói đó quá nhẹ quá vụn, bị gió thổi tan, rơi xuống đất, không để lại bất kỳ dấu vết nào.

Từ đó về sau, hắn đối xử với nàng tốt hơn trước. Nâng trong tay sợ ngã, ngậm vào miệng sợ tan chảy.

Nàng muốn gì, hắn liền cho cái đó. Thuốc nàng không muốn uống, chàng đổi cách dỗ dành nàng ăn.

Nàng đêm không ngủ được, hắn liền ôm nàng kể lể những chuyện vớ vẩn, cho đến khi nàng chìm vào giấc ngủ sâu trong giọng nói của hắn.

Hắn thậm chí cảm thấy, đây là trời cao cuối cùng cũng thương yêu hắn.

Hắn đã làm hết mọi việc ác, nhưng ông trời vẫn cho hắn một cơ hội, để hắn từ đầu đến cuối.

Nhưng ông trời có lẽ không nghe thấy lời cảm ơn của hắn.

Từ sau khi Lương Uyển tự sát chưa thành, ác mộng kia liền bắt đầu quấn lấy hắn. Mỗi tối, chỉ cần hắn nhắm mắt lại, sẽ nhìn thấy cửa phòng ngủ kia.

Máu chảy ra từ khe cửa, màu đỏ sẫm, dính nhớp, chậm rãi rỉ ra ngoài.

Hắn đẩy cửa, khóa chặt.

Hắn đạp cửa, cửa mở ra, hắn ngã vào vũng máu, ngẩng đầu lên liền thấy khuôn mặt máu thịt lẫn lộn của Trần thẩm. Sau đó là bồn tắm, đầy nước máu trong hồ, cổ tay trắng bệch của Lương Uyển, từng vết cắt.

Mỗi lần hắn đều bừng tỉnh tại cùng một chỗ, tim đập như muốn nứt ra, sau lưng mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.

Thời gian trôi qua, cả người hắn đều mệt mỏi. Ban ngày xử lý quân vụ, sẽ mở một lúc thì đột nhiên thất thần, bút dừng trên tài liệu rất lâu, không viết nổi một chữ nào.

Hắn đi xem Trung y, lão đại phu bắt mạch, nói là gan hỏa vượng thịnh, tâm thận không giao, mở mấy thang thuốc an thần.

Hắn ăn rồi, nhưng ban đêm vẫn bị giấc mơ đó quấn lấy. Một đêm một đêm tỉnh dậy, một ngày một tối mở mắt đến tận sáng.

Trưa hôm đó, hắn ở trong thư phòng xử lý công vụ, nhìn một lúc rồi gục xuống bàn ngủ thiếp đi.

Trong mơ lại là hành lang kia, vừa là cánh cửa kia lại vừa có mùi máu tanh gỉ.

Hắn đẩy cửa ra, chân trượt xuống, ngã vào vũng máu đầy đất——

Một tiếng thét chói tai kéo hắn ra khỏi giấc mơ.

Thanh âm của Lương Uyển, vừa nhọn vừa vỡ vụn, như là bị người từ ngực cứng rắn xé ra.

Thượng Tấn đột ngột đứng dậy, chiếc ghế bị kéo ngã ngửa ra sau, đập mạnh xuống sàn nhà. Hắn ba bước thành hai lao ra khỏi thư phòng, chạy lên cầu thang, đẩy cửa phòng ngủ ra.

Lương Uyển co rúm ở góc giường, ôm đầu gối, mặt đầy nước mắt, toàn thân run rẩy như lá cây trong gió.

Nàng thấy hắn bước vào, ngẩng mặt lên nhìn hắn, môi mấp máy, giọng nói vừa khàn vừa run: "Ngọc bội... ngọc bội biến mất rồi..."