Chương 55 / 117

Chương 55: Nàng đã nói, sự dịu dàng của ngươi sẽ yêu ngươi đến chết

Bản dịch · 2.061 chữ

Thượng Tấn đặt chén trà xuống, giọng điệu nhẹ nhàng bâng quơ, khóe miệng thậm chí còn nở một nụ cười:

"Ta cho người nhặt một đứa trẻ bị bỏ rơi bên đường ngoài thành về, làm như con đẻ của ngươi. Hai ngày ngươi ngất đi, chẳng biết gì cả."

“Ngươi ôm đứa con hoang đó làm bảo bối, mỗi lần ta nhìn thấy đều cảm thấy buồn cười. Nhưng cũng tốt, có một đứa trẻ cản trở ngươi, ngươi sẽ không ngày ngày suy nghĩ lung tung.”

Hắn đứng dậy, chỉnh lại cổ tay áo, từ trên cao nhìn xuống người phụ nữ đang khóc đến đỏ mặt, "Ta sẽ không lấy thứ gì không rõ lai lịch đó. Nếu ngươi không nỡ, cứ để lại cho ngươi là được. Nhưng mà——"

Hắn cúi người xuống, ghé sát tai nàng, giọng nói trầm thấp, mang theo một sự chế giễu gần như thương hại:

"Nhưng mà, ngươi ngay cả bản thân cũng không nuôi nổi, lấy gì để nuôi nàng? Trần Oán, ngài rời xa ta, chẳng là cái gì cả."

Trần Oán cuộn mình lại một chút, cắn chặt môi, nghiến ra những tia máu, nước mắt lại rơi càng dữ dội hơn.

Nàng nhớ lại cơn đau đớn khi sinh ra đêm đó, nhớ tới lúc tỉnh dậy hắn ôm đứa bé ngồi bên giường mỉm cười dịu dàng, chợt nhớ đến lần đầu tiên Như Ý cười, hắn đã vui mừng rất lâu...

Những thứ đó đều là giả.

Những thứ đó toàn là giả!!!

Hắn đột nhiên túm chặt tóc nàng, kéo mặt nàng dậy khỏi mặt đất, cười lạnh:

“Ngươi cảm thấy ngươi như vậy đã là đáng thương rồi? Ngươi thật sự nên đi xem lúc trước ta sống sót bằng cách nào - ta chỉ muốn kiếm miếng cơm, sống tiếp mà thôi. Tất cả mọi người trong Trần gia các ngươi, lại vì cảm giác tiêu khiển mà đuổi tận giết tuyệt đối với ta. Lúc đó, ta còn không bằng một con chó!”

Trần Oán gần như bị hắn ép đến phát điên, lệ quỷ đòi mạng cũng chỉ có vậy. Nàng nước mắt đầm đìa giãy giụa lung tung: "Ngươi buông ta ra! Buông ra!"

Nam nhân vẫn không buông, nàng nắm lấy cơ hội đột ngột giơ tay lên, tát một cái vào mặt hắn.

Âm thanh trong trẻo vang vọng khắp phòng riêng.

Mặt người đàn ông bị đánh lệch đi.

Hắn chậm rãi quay lại, đầu lưỡi chạm vào má, chút ôn hòa trong đáy mắt cuối cùng cũng rút sạch sẽ, lộ ra sắc tối cuồn cuộn bên dưới.

Hắn đưa tay đẩy nàng ngã xuống đất, sức lực rất lớn. Nàng ngã trên mặt đất đá mài lạnh lẽo, sau gáy đập vào góc bàn, đau đến mức trước mắt tối sầm.

Thượng Tấn cúi đầu nhìn nàng, như đang nhìn một con kiến bị nghiền nát. Hắn lấy khăn tay từ trong túi ra, thong thả lau đi gò má đã bị tát, ném chiếc khăn lên người nàng.

"Trần oán, tự lo liệu cho tốt."

Hắn đi về phía cửa, chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu nói:

"Tĩnh Viên ta đã bán rồi, tối nay dọn sạch. Con hoang dã đó vẫn còn ở bên trong - có muốn hay không, ngươi tự quyết định đi."

Hắn xoay người bước ra ngoài.

Rèm châu vang lên tiếng lạch cạch một hồi, rồi lại trở về tĩnh lặng.

Trần Oán nằm rạp trên mặt đất, không hề nhúc nhích. Chiếc khăn tay rơi xuống bên cạnh nàng, mang theo mùi xà phòng và khói súng thường thấy trên người hắn.

Nàng nhìn chằm chằm vào chiếc khăn tay trắng như tuyết kia rất lâu, bỗng nhiên cảm thấy tất cả âm thanh trên đời này đều đã rời xa nàng.

Trần Oán dù có sụp đổ đến đâu cũng không dám trì hoãn.

Như Ý là vô tội.

Nàng mơ màng bước ra từ phòng riêng, đi thẳng xuống dưới. Cầu thang bằng gỗ vừa cao vừa hẹp, khi nàng xuống lầu suýt chút nữa đã trượt mất một bậc, cách bốn bậc thang, người liền ngã nhào xuống.

Tiểu tư vừa mới bưng thức ăn vội vàng chạy tới đỡ nàng, thấy trên trán nàng bị đập ra một mảng bầm tím lớn, chân cũng cọ mất một lớp da thật lớn để lộ phần thịt đỏ tươi, máu me đầm đìa.

“Phu nhân, người bị thương nặng, có cần đưa người đến bệnh viện không?”

"Không cần."

Trần Oán đẩy tất cả những người vì danh hiệu 'Thiếu soái phu nhân' mà tiến lên nịnh nọt, lảo đảo đứng dậy, mở to đôi mắt nhìn thẳng, như bị ma ám bước ra ngoài.

Mỗi bước đi, những lời lẽ tàn nhẫn của Thượng Tấn lại vang lên bên tai.

Nàng nước mắt như mưa, không ngừng tự nhủ:

"Không sao đâu, nhất định không sao. Như Ý vẫn đang đợi ta, ta muốn đưa nàng rời khỏi đây. Rời đi là tốt rồi... Rời khỏi nơi này..."

Bỗng nhiên, một người đàn ông đi ngang qua chặn nàng lại, đánh giá từ trên xuống dưới: “Trần Oán? Có giúp đỡ không?”

Trần Oán ngẩng đầu, không nhớ mình đã từng gặp người đàn ông trước mắt. Nàng giãy giụa muốn đi, nhưng lại bị hắn nắm chặt lấy.

Nụ cười trên mặt người kia đột nhiên thay đổi: "Chạy? Ngươi còn muốn chạy đi đâu nữa? Bắt chính là ngươi!"

*

Trần Oán bị bắt đi Thanh Long Bang.

Những thúc bá của Trần gia kia, lại cõng nàng lấy danh nghĩa của nàng vay số bạc khổng lồ vào bang, nay người chết nợ không diệt. Hơn nữa mấy năm nay Thượng Tấn chèn ép bang phái, làm tổn hại không ít huynh đệ Thanh Long Bang.

Mối thù mới hận cũ cộng lại, tất cả đều đổ lên đầu nàng.

Cô bị nhốt trong địa lao bang phái, suốt một ngày một đêm.

Nơi địa lao ẩm ướt lạnh lẽo, bốn bức tường rỉ nước, không khí tràn ngập mùi gỉ sắt và mốc meo. Bọn hắn dùng roi ngâm muối quất nàng, mỗi roi quất xuống da tróc thịt bong, máu tươi chảy dọc theo chất liệu.

Sau đó có lẽ là đánh mệt rồi, có người cầm kìm sắt nung đỏ tới, làm một vết cháy đen trên vai nàng.

Nàng kêu thảm thiết, đổi lại là quyền cước nặng hơn. Sau đó, bọn họ treo nàng lên, mũi chân vừa chạm đất, cổ tay bị dây thừng mài đến mức máu thịt lẫn lộn.

Đêm đó, những người dân đi ngang qua gần bang phái luôn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết truyền đến từ sau cánh cửa sắt kia, từng tiếng một... thê lương như tiếng khóc của nữ quỷ nơi hoang dã.

Ý thức Trần Oán đã mơ màng màng...

Có người ấn đầu nàng xuống nước, lặp đi lặp lại vài lần, cho đến khi nàng gần như chết đuối mới kéo dậy. Nàng ho dữ dội, nước từ trong khoang mũi sặc ra, lẫn với tơ máu.

Có người dùng đầu thuốc lá nung cánh tay nàng, có người bị que tre đâm vào kẽ móng tay của nàng. Nàng đau đến ngất đi, lại bị nước lạnh tạt tỉnh.

Móng tay nàng gãy ba cái, tóc bị xé rụng mấy nắm, toàn thân không còn một mảnh da thịt nguyên vẹn.

Nhưng từ đầu đến cuối, nàng không cầu xin tha thứ.

Nàng chỉ cắn môi mình, cắn đến mức máu thịt lẫn lộn, nuốt tất cả tiếng kêu thảm thiết trở lại cổ họng. Chỉ khi ý thức mơ hồ, nàng sẽ lầm bầm niệm một tiếng "Như Ý", như đang niệm thứ cuối cùng có thể bắt được.

Mãi cho đến ngày thứ năm...

Tam đương gia của Thanh Long Bang mang theo một chiếc hộp gỗ đi đến phủ đệ của Thượng Tấn.

Hắn đẩy hộp gỗ lên bàn, giọng điệu khá khách khí:

“Soái gia, người sáng suốt không nói lời mờ ám. Phu nhân ngài Trần Oán đang ở trong tay chúng ta. Món nợ của Trần gia nàng, nàng đến trả, là lẽ đương nhiên.”

"...Ngoài ra, trước đó ngài đã bắt mấy huynh đệ của chúng tôi, xin ngài hãy giơ cao đánh khẽ, thả người đi. Sổ sách cũ mới, chúng ta xóa sạch một khoản."

Thượng Tấn ngồi sau bàn làm việc, trong tay nắm chặt một cây bút máy, nghe vậy liền mỉm cười. Hắn lấy từ trong ngăn kéo ra một tờ báo, mở ra, đẩy đến trước mặt Tam đương gia.

Trên trang nhất in rõ một tuyên bố ly hôn.

【Thanh minh ly dị

Sau khi nô bộc ở Dân Quốc tám năm kết nghĩa với Trần thị, đến nay đã hơn một năm. Sơ thượng hòa thuận, vì ý kiến không hợp nên hai bên cùng ly dị. Do hai phe mời nhân chứng thân tộc có mặt, chứng minh rằng từ tháng ba lịch sử mùa hè năm nay, đôi bên thỏa thuận ly hôn, từ đó vĩnh viễn tách rời khỏi quan hệ vợ chồng. Sau này nam cưới con gái gả, mỗi đời tự do, ngoài giấy tờ riêng lập ra, đặc biệt lên báo cáo tuyên bố.

Tấn Thành Thượng Tấn Thư

“Chỉ là vợ cũ thôi.” Hắn dựa vào lưng ghế, giọng điệu lười biếng, “Sống chết của nàng, có liên quan gì đến ta.”

Sắc mặt Tam đương gia thay đổi.

Hắn im lặng một lát, mở chiếc hộp gỗ ra, đẩy đến trước mặt hắn.

Trong hộp là một đoạn ngón tay đứt lìa, vết thương đã đen kịt. Ngón tay đeo một chiếc nhẫn, đó là nhẫn cưới của họ.

Lúc đó viên kim cương xanh giá trị không nhỏ này, chính là do hắn đặc biệt bỏ ra giá cao ở Thượng Hải mới đấu giá được.

Thượng Tấn cúi đầu nhìn thoáng qua, biểu cảm không có gì thay đổi, thậm chí lông mày cũng không hề động đậy.

Hắn chỉ đặt bút máy xuống, bưng chén trà nhấp một ngụm, chậm rãi mở lời:

"Đã bắt rồi thì đừng thả nữa. Dù sao, nhổ cỏ phải nhổ tận gốc mà~"

Hắn ngẩng mắt lên, ánh mắt bình tĩnh như một vũng nước chết: “Sau này ở Tấn Thành, sẽ không còn ai họ Trần nữa.”

Tam đương gia sững sờ, hắn kính phục sự tàn nhẫn của người đàn ông này... Hắn tự xứng không bằng.

Cuối cùng, hắn không nói một lời ném hộp gỗ xuống, xoay người sải bước đi ra ngoài.

Đàm Xuyên đứng ở cửa, hắn vừa rồi cái gì cũng nghe thấy.

Hắn nhìn Tam đương gia mặt mày tái mét đi ra, lại qua cánh cửa hé mở nhìn thấy đoạn ngón tay đứt và nhẫn trên bàn, chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát.

Hắn đẩy cửa bước vào, giọng nói mang theo sự phẫn nộ và khó hiểu không thể kìm nén: "Biểu ca, tại sao huynh lại tàn nhẫn như vậy? Nàng ấy rốt cuộc đã theo huynh hơn một năm rồi, Như Ý còn nhỏ như thế——"

Thượng Tấn không nhìn hắn, chỉ đưa tay lấy chiếc nhẫn đó ra khỏi hộp gỗ, xoay quanh giữa các ngón tay. Trên nhẫn vẫn còn dính vết máu màu nâu sẫm đã khô cạn từ lâu.

Hắn nhìn một lúc, chợt nhớ ra điều gì đó, khóe môi nở nụ cười cực nhạt.

"Nàng đã nói rồi," hắn đứng dậy, đi đến bên cửa sổ đẩy cửa ra, "Sự dịu dàng của ngươi sẽ yêu ngươi đến chết."

Hắn giơ tay, ném chiếc nhẫn và một đoạn ngón tay đứt lìa kia ra ngoài.

Ngoài cửa sổ là một cái ao, trên mặt nước nổi vài chiếc lá khô cằn. Ngón tay đứt và nhẫn rơi xuống nước, phát ra một tiếng động cực nhẹ, mấy vòng gợn sóng tan ra, rồi chẳng còn gì cả.

"Vậy thì đi chết đi."

Hắn thu tay lại, đóng cửa sổ lại. Giọng điệu bình thản như vừa vứt đi chỉ là một món đồ cũ không đáng giá.