Chương 48 / 117

Chương 48: Người Trần gia, bản soái sẽ không bỏ sót một ai

Bản dịch · 1.800 chữ

Trần Oán tỉnh dậy vào buổi sáng, nhìn mấy món đồ nội thất quý giá mới thêm trong phòng ngủ, ngẩn người một lúc.

...Bàn trang điểm bằng gỗ axit, bình phong khảm xà cừ. Đều là những thứ thượng hạng, nhưng giờ nhìn vào nàng chỉ thấy chói mắt.

Vậy đêm qua...

Nàng nhìn quanh, bên cạnh không có ai. Chiếc gối lụa bị đè đến nhăn nhúm, ga giường cũng xoắn lại thành một cục.

Dưới gầm giường vẫn nằm chiếc sườn xám bị xé rách, tấm lụa màu tím nhạt xé toạc một khe hở dài. Nó cuộn mình trên thảm, như đang lặng lẽ buộc tội điều gì đó.

Dấu vết trên cơ thể nàng cũng phải sau đó mới chú ý tới. Ấn ngón tay bên hông, vết đỏ trên xương quai xanh, hai chân mơ hồ mỏi nhừ...

Thì ra những chuyện đêm qua đều không phải mơ.

Trần Oán túm chăn, co rúm ở góc giường như một cô vợ nhỏ bị tức giận, trái tim trống rỗng không có chỗ dựa.

Giờ phút này, ngón tay và đuôi tóc của nàng toàn là mùi vị của hắn. Hai chân mềm nhũn không còn chút sức lực nào, ngay cả cánh tay cũng không nhấc lên nổi.

Có lẽ đã lâu không trải qua những chuyện này, thân thể đau nhức, đầu cũng đau, thái dương đập thình thịch.

Nhưng làm sao nàng lại đến đây?

Trần Oán ôm đầu, rất cố gắng hồi tưởng lại, nhưng trong đầu lại như bị một lớp sương mù che phủ, không nhớ rõ bất cứ điều gì.

Sau khi từ Trần phủ đi ra, cả người nàng hôn mê bất tỉnh. Chỉ nhớ trên tay hình như có rất nhiều máu, lau thế nào cũng không sạch được.

Sau đó, liền là một khoảng trống.

Nàng tức giận đấm nhẹ vào đầu mình. Có phải bắt đầu già rồi không? Nếu không sao mới sinh được một đứa con mà đã quên sạch đến mức này.

Đang ngồi trên giường ngẩn người, cửa bỗng mở ra.

Chủ nhân phòng ngủ đi vào, rõ ràng vừa tắm xong, trên người chỉ quấn một chiếc khăn tắm. Tóc ướt sũng vẫn còn nhỏ nước, dọc theo khe ngực cơ bụng chảy xuống.

Hắn thấy nàng tỉnh, đi tới ngồi ở mép giường, đưa tay sờ lên mặt nàng, như thường lệ cúi người xuống hôn nàng.

Ánh mắt Trần Oán rơi trên cánh tay hắn từng vết cào, sâu hoắm nông cạn. Có vết đã đóng vảy mỏng, có vết còn ửng đỏ nhạt.

Trong lòng nàng đột nhiên co thắt, theo bản năng nghiêng mặt đi.

Môi Thượng Tấn liền dán lên đỉnh đầu nàng.

Người đàn ông có vẻ hơi bất ngờ, lòng bàn tay đặt lên gáy nàng, nhẹ nhàng xoa xoa: "Sao vậy? Tối qua chẳng phải vẫn ổn sao?"

Trần Oán không lên tiếng.

"Chẳng phải đã nói là không giận ta rồi sao?"

Giọng hắn dịu dàng hơn, ghé sát tai nàng, mang theo hơi thở ẩm nóng, "Chúng ta phải sống thật tốt năm mới này, đây là năm cuối cùng chúng ta thành thân."

Trần Oán cảm thấy cơ thể hắn căng cứng trong giây lát, tưởng rằng hắn sẽ tức giận.

Nhưng ngay giây tiếp theo, hắn đột nhiên đưa tay ôm trọn cả người nàng vào lòng, cằm tựa lên đỉnh đầu nàng, thở dài một hơi thật dài.

"Nhu Nhu của ta, ngươi cố ý hành hạ ta như vậy, phải không?"

Giọng nói của hắn bị nghẹn ở giữa tóc nàng, mang theo vài phần bất đắc dĩ dung túng, “Ta đã để Trương phó quan rút hết tất cả ánh mắt bên cạnh ngươi, cũng sẽ không còn nhìn chằm chằm ngươi như vậy nữa. Nhu Nhu, ta đã buông tay rất nhiều rồi.”

Trần Oán nằm trong lòng hắn, chóp mũi chạm vào làn da ấm áp trên ngực hắn. Ngửi thấy mùi xà phòng quen thuộc.

Nàng nhắm mắt lại, bỗng cảm thấy mệt mỏi vô cùng. Mệt vì nghi kỵ, mệt muốn che giấu, vì bị liên lụy bởi bức tường vô hình suốt những ngày qua đang vắt ngang giữa họ.

“Cải ca,” nàng cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói buồn bực, “chúng ta làm lành đi.”

Cánh tay Thượng Tấn siết chặt hơn một chút.

"Nhưng ta có ba điều kiện."

Nàng từ trong ngực hắn thoát ra, ngẩng mặt nhìn hắn, đáy mắt còn mang theo hơi ẩm đêm qua, nhưng cố gắng chống đỡ một bộ dáng nghiêm túc, “Thứ nhất, sau này bất kể xảy ra chuyện gì, ngươi cũng không thể giấu ta. Chúng ta là vợ chồng, nên biết gì nói nấy.”

Thượng Tấn nhìn nàng, không nói gì.

“Thứ hai, không được phái người đi theo ta nữa. Ngươi nói rút lui, thì phải thật sự rút, cấm dương phụng âm vi.”

Nàng giơ ngón tay thứ ba lên: "Thứ ba... vẫn chưa nghĩ xong, cứ nợ trước đã."

Thượng Tấn bỗng nhiên cười. Nụ cười kia từ đáy mắt tràn lên, sự u ám và lạnh lùng mấy ngày nay bị làm nhạt đi vài phần.

Hắn đưa tay búng nhẹ lên trán nàng: “Được, đều nghe theo ngươi. Nhưng ngươi cũng phải đáp ứng ta một chuyện - sau này có ủy khuất gì, không được phép nén trong lòng, muốn nói với ta.”

Trần Oán gật đầu, được hắn ôm vào lòng lần nữa.

*

Đêm mùng một Tết, trong vườn sau Tĩnh Viên bày một chiếc bàn thấp, bên trên đặt đủ loại trái cây và điểm tâm.

Như Ý được vú nuôi bọc trong chiếc tã lót nhỏ dày cộm, chỉ lộ ra một khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn, đôi mắt đen láy tò mò nhìn bầu trời đêm đen kịt trên đỉnh đầu.

Thượng Tấn đứng sau lưng nàng, một tay đặt trên vai Trần Oán, tay kia chỉ lên trời: "Như Ý, nhìn đằng kia."

Lời còn chưa dứt, một chùm pháo hoa từ trên tường thành phía xa bay lên không trung, trong màn đêm nổ tung một đóa cúc vàng to lớn, lưu quang tràn đầy sắc màu, chiếu sáng cả vườn như ban ngày.

Như Ý bị ánh sáng và tiếng động bất ngờ này làm cho giật mình, bĩu môi định khóc. Nhưng ngay sau đó đóa thứ hai, thứ ba liên tiếp nở rộ, tím, đỏ, xanh lục, đầy trời những vì sao như vàng vụn rơi xuống.

Tiểu gia hỏa nhìn đến ngây người, há cái miệng nhỏ, y a nha vươn tay đi bắt.

Trần Oán dựa vào lòng Thượng Tấn, ngửa đầu nhìn pháo hoa đầy trời, bỗng nhiên cảm thấy mệt mỏi và tủi thân suốt những ngày qua đều bị ánh sáng ngập trời này gột rửa đi vài phần.

Hắn cúi đầu nói gì đó bên tai nàng, bị tiếng pháo hoa nổ vang át đi.

Nàng quay đầu lại hỏi, hắn chỉ cười, lặp lại một lần nữa, nàng vẫn không nghe rõ, liền không truy vấn nữa.

"Ta đi lấy chút điểm tâm."

Tia khói vừa dứt, Trần Oán từ trong ngực hắn đi ra, hướng vào trong phòng đi tới.

Nàng vừa đi, Trương phó quan liền dẫn theo một hạ nhân nhanh chóng từ cửa hông tiến vào, đi đến bên cạnh Thượng Tấn, đè thấp giọng nói vài câu gì đó.

Nụ cười trên mặt Thượng Tấn dần lạnh đi, cuối cùng ngưng tụ thành một lớp sương mỏng.

“Cha của thiếu phu nhân đã được đưa đến bệnh viện khẩn cấp,”

Trương phó quan hạ giọng cực thấp, “Nghe nói là trúng độc, trúng phải thạch tín. Mấy huynh đệ thúc bá đường nhà họ Trần kia, đại khái là sợ ngài ra tay, trước tiên tự mình bày tỏ lòng trung thành... coi như là đầu danh trạng cho ngài.”

Thượng Tấn mặt không biểu cảm nghe.

"Còn nữa, biểu thiếu gia Trần Cảnh Hoán của Trần phủ hiện đang đợi ở cổng lớn Tĩnh Viên, nói là muốn gặp ngài và phu nhân một lần."

Thượng Tấn cầm lấy một chén trà lạnh từ trên bàn thấp, nhấp một ngụm, giọng điệu đạm mạc: “Trần Xương Thăng chết thì chết thôi, những người khác của Trần gia, bản soái sẽ không gặp ai cả.”

Hắn dừng lại một chút, “Tất cả mọi người Trần gia, bản soái sẽ không bỏ sót một ai.”

Trương phó quan thần sắc nghiêm nghị, thấp giọng đáp ứng.

“Còn nữa,” ánh mắt Thượng Tấn nhìn lướt qua hướng trong phòng, giọng trầm xuống, “không thể để nàng biết một chút tin tức nào của Trần phủ. Nếu Trần Phủ có người thừa dịp ta không có mặt mà tới đây, đuổi đi là được, không cần thông báo.”

Trương phó quan gật đầu: "Rõ."

Hai người vừa quay người định đi, Trần Oán bưng điểm tâm từ trong phòng đi ra.

Nàng nhìn thấy bóng lưng Trương phó quan và hạ nhân vội vã rời đi, thuận miệng hỏi một câu: “Sao vậy? Có phải xảy ra chuyện gì không?”

Thượng Tấn xoay người lại, vẻ lạnh lùng trên mặt đã tan biến sạch sẽ, khóe môi treo một nụ cười lười biếng:

"Trương phó quan đến xin nghỉ với ta, nói muốn đi tìm Trường Nhã. Tết rồi, ta không thể ngăn người ta đi gặp giai nhân được."

Trần Oán nhịn không được bật cười: "Không tệ, Trương phó quan cuối cùng cũng thông suốt rồi. Trường Nhã nếu biết, không chừng sẽ vui mừng khôn xiết."

Thượng Tấn đưa tay nhận lấy đĩa điểm tâm trong tay nàng, tay kia tự nhiên ôm eo nàng vào lòng.

Hắn cúi đầu nhìn đôi mày cong cong của nàng, giọng điệu mang theo vài phần trêu chọc:

"Ngươi lại quan tâm chuyện của người khác, sao không quan sát ta? Từ tối qua đến giờ, ngươi vẫn chưa chủ động hôn ta."

"Cải ca!" Trần Oán mặt đỏ lên, giơ tay đấm ngực hắn một cái, nhưng bị hắn thuận thế nắm lấy ngón tay, áp vào môi mình.

Trên bầu trời đêm phía xa lại bùng lên một chùm pháo hoa, chiếu sáng hai cái bóng chồng chéo trong vườn. Như Ý đã ngủ thiếp đi trong lòng vú nuôi, nắm đấm nhỏ siết chặt, khóe miệng còn vương nước miếng.

Trần Oán dựa vào vai Thượng Tấn, nhìn bầu trời đầy ánh sáng rực rỡ, thầm nghĩ, một năm nay cuối cùng cũng mở được cái đầu tốt.

Còn về chuyện Trần phủ, nàng không biết.

Mà hắn, đại khái cũng sẽ không để nàng biết.