Chương 80 / 117

Chương 80: Đợi gặp lại, đổi cách gọi là bà lão

Bản dịch · 2.043 chữ

Mùa xuân ở Thượng Hải đi rất nhanh.

Ngọc Lan cảm ơn, Ngô Đồng phát lá mới, chớp mắt đã vào hạ.

Lương Uyển được Đàm Xuyên nuôi dưỡng rất tốt, trên mặt đã có màu máu, cằm cũng tròn trịa hơn một chút.

Bác sĩ viện điều dưỡng nói tình trạng của cô ấy đã ổn định hơn nhiều, chỉ cần không bị kích thích lớn thì từ từ có thể hồi phục.

Đàm Xuyên liền an cư nhà ở trong tiểu viện nàng ở, mỗi ngày cùng nàng mua rau, nấu cơm, tản bộ. Thỉnh thoảng còn theo nàng học hai mũi thêu hoa, vụng về quấn sợi chỉ thành một đoàn, khiến nàng cười hắn.

Sáng hôm đó, Lương Uyển đã gửi thư cho anh trai vào ống bưu điện ở góc phố. Nàng nghĩ, anh ấy đang ở Pháp bên kia, nhận được thư chắc chắn sẽ vui mừng.

Sau khi gửi thư xong, nàng xách giỏ tre đến chợ gần đó.

Mấy bà lão bán rau trong chợ đều nhận ra nàng, thấy nàng tới, xa xa liền vẫy tay: “Thẩm cô nương, hôm nay sao lại một mình đến? Người kia của ngươi đâu?”

Mặt Lương Uyển đỏ lên một chút, nhỏ giọng giải thích: “Hôm nay hắn có việc, không đến được.”

Các bà lão cười, nụ cười đầy ẩn ý:

"Ồ, còn ngại quá. Một đôi tốt thế nào, mau giải quyết việc đi, đừng để mấy lão già chúng ta đợi lâu."

Lương Uyển cúi đầu, vội vàng mua chút rau xanh và đậu phụ, lại chọn hai con cá diếc tươi, rồi chạy như trốn.

Ra khỏi chợ, trời bỗng tối sầm lại, mây đen từ phía tây ập tới, trông như sắp mưa.

Nàng tăng tốc bước chân về nhà, khi đi ngang qua một con hẻm, nhìn thấy một phụ nhân khoảng năm mươi tuổi đang đứng bên đường. Đối phương tay cầm một tờ giấy, đảo mắt nhìn quanh, thần sắc có chút sốt ruột.

Lương Uyển đi qua, nhẹ giọng hỏi: “Có phải ngài không tìm được đường không?”

Người phụ nữ kia quay đầu lại, đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng một thoáng, rồi lập tức cười:

"Đúng vậy, con đường giới thuê kiểu này quanh co khúc khuỷu, ta vòng nửa ngày cũng chẳng tìm thấy biển hiệu."

Lương Uyển nhìn tờ giấy trong tay nàng, vừa vặn ở gần đó, liền chỉ đường. Phụ nhân nói lời cảm ơn, mới muốn đi, những hạt mưa to như hạt đậu đã rơi xuống.

Lương Uyển đưa ô giấy dầu trong tay qua: “Ngài cầm lấy dùng đi, ta liền ở phía trước, chạy hai bước là tới.”

Người phụ nữ từ chối hai câu, thấy nàng kiên quyết muốn đưa, liền nhận lấy, cười tủm tỉm vỗ vỗ mu bàn tay nàng: “Đứa trẻ ngoan, vậy đa tạ con.”

Lương Uyển ôm giỏ tre chạy về nhà, quần áo ướt nửa bên. Nàng thay một bộ quần y khô, đang ở trong bếp rửa rau, bỗng nhiên nghe thấy tiếng cửa bị gõ vang.

Nàng tưởng Đàm Xuyên đã về, không mang chìa khoá, vội lau tay đi mở cửa.

Cửa vừa mở, nàng sững sờ.

Người phụ nữ đứng ở cửa, trong tay vẫn cầm chiếc ô giấy dầu.

Phụ nhân nhìn nàng, cười tươi rói, ánh mắt từ trên mặt nàng chậm rãi dời xuống, rơi vào khối ngọc kỳ lân trên cổ nàng. Sau đó, lại nhìn chiếc vòng tay phỉ thúy trên tay nàng...

Đó là Lương Uyển tự mình tìm được từ sạp hàng cũ, không đáng giá bao nhiêu tiền.

Người phụ nữ nhìn rất lâu, bỗng nhiên cười.

"Tên tiện nhân Thượng Tấn kia, dám xúi giục người trong nhà."

Nàng lắc đầu, giọng điệu mang theo vài phần ý vị khó nói thành lời: "Nếu không phải ta để tâm một chút, đích thân tới đây một chuyến, thì thật sự đã bị hắn dắt mũi đi mất rồi."

Lương Uyển nao núng, không rõ nàng đang nói cái gì.

Phụ nhân lúc này mới vỗ vỗ tay nàng, ý cười càng sâu hơn: “Lương Uyển phải không? Lần đầu gặp mặt, ta là mẫu thân của Đàm Xuyên. Sau này ngươi cứ gọi ta Tống di là được.”

Nàng liếc nhìn vào bếp, hít hà mũi: "Ôi trời, nấu ăn đâu? Vừa hay hôm nay ta có phúc hưởng thụ rồi."

Lương Uyển cả người đều ngây ngẩn.

Mẹ của Đàm Xuyên.

Tống thị.

Nàng nghe Đàm Xuyên nhắc đến vài lần, nói rằng trong hậu viện nhà họ Đàm, người nắm quyền là mẹ hắn, mọi việc gia đình đều do nàng quản lý.

Lúc đó hắn nói giọng điệu nhàn nhạt, nhưng Lương Uyển nghe ra được, thứ đè nén dưới vẻ lạnh lùng này là kính sợ, cũng là tôn trọng.

Nàng lúc đó đã nghĩ, người có thể thống quản một gia đình như vậy, chắc chắn là một nhân vật tàn nhẫn.

Nhưng người phụ nữ trước mắt này, mặc một bộ sườn xám màu xanh mực thanh khiết, tóc búi gọn gàng sau đầu. Khi cười lên, khóe mắt có những đường vân nhỏ, giọng điệu nói chuyện hiền lành như thím hàng xóm.

"Tống dì... dì mau vào ngồi đi."

Lương Uyển phục hồi tinh thần, vội vàng nghiêng người nhường đường, tay lau trên tạp dề, có chút không biết làm sao.

Tống phu nhân hào phóng đi vào phòng, đi một vòng trong bếp, cầm lấy một nắm đậu giác giúp chọn lựa.

Lương Uyển muốn ngăn cản, bị nàng một câu chặn lại: “Đừng khách khí, ta rảnh rỗi cũng là nhàn rỗi.”

Hai người liền ở trong bếp bận rộn, Tống phu nhân vừa nhặt rau vừa cùng nàng nói chuyện phiếm. Hỏi nàng trước kia ở nơi nào, trong nhà còn có những người nào khác, ngày thường làm gì tiêu khiển.

Lương Uyển trả lời từng cái, đáp một cách cẩn thận, sợ nói sai lời.

Nhưng Tống phu nhân vẫn luôn tươi cười, không hề có chút giá trị nào.

Đàm Xuyên về đến buổi trưa, đẩy cửa ra thấy bóng lưng hai người đứng song song trong bếp, bước chân khựng lại.

Hắn đứng ở cửa ra vào, nhìn Tống phu nhân một chút, lại nhìn Lương Uyển, cuối cùng ánh mắt rơi vào trên người mẫu thân mình, giọng nói ôn hòa: “Mẹ, sao ngài đột nhiên tới đây?”

Tống phu nhân vỗ vỗ nước trên tay, xoay người lại nhìn hắn, ý cười không giảm: “Nhớ nhi tử rồi, qua xem một chút.”

Nàng đi tới, đưa tay chỉnh lại nếp nhăn trên cổ áo hắn, giọng điệu bình thường: "Tiện thể xem ngươi sống ở đây thế nào."

Đàm Xuyên không hỏi thêm. Hắn nhìn Lương Uyển một cái, Lương Uyên đang cúi đầu múc cơm, vành tai đỏ bừng.

Ngay sau đó, hắn cong khóe môi, ngồi xuống bên bàn.

Ăn cơm xong, Tống phu nhân lôi kéo Lương Uyển nói chuyện một lúc, liền bảo nàng đi nghỉ ngơi trước.

Lương Uyển nghe lời trở về phòng, cửa khép hờ.

Tống phu nhân nhìn bóng lưng nàng biến mất sau cánh cửa, nụ cười trên mặt dần thu lại, quay đầu nhìn Đàm Xuyên, giọng điệu trầm xuống.

“Đàm Xuyên, ngươi phải đề phòng Thượng Tấn người kia. Gần đây hắn điên cuồng mở rộng quyền lực, lôi kéo không ít người trong tộc.”

Ngọc Phật trong tay nàng gạt một viên, lông mày nhíu rất chặt, “Vụ nổ bánh xe hơi mấy tháng trước, cũng là hắn làm đúng không? Ta nghĩ... Hắn muốn nổ chết Thẩm Lương Châu và Triệu Trường Nhã, chính là để cho Lương Uyển không có người nào có thể dựa vào.”

Tay Đàm Xuyên từ từ siết chặt dưới bàn.

Hắn đã sớm đoán ra rồi.

Nhưng đoán được là một chuyện, nghe mẫu thân chính miệng nói ra, lại là chuyện khác. Trên chiếc tàu hơi kia, Thẩm Lương Châu cùng Trường Nhã, còn có đứa bé trong bụng Trường nhã chưa kịp xuất thế.

Cả nhà ba người, tất cả đều chôn thây dưới đáy biển.

"Thư cô ấy gửi đến Anh, tôi đều đã chặn được rồi."

Đàm Xuyên lên tiếng, cố ý hạ thấp giọng, “Ta nhờ người bắt chước nét chữ của Thẩm Lương Châu, viết thư hồi âm gửi về. Trong thư nói họ bình an đến Pháp, mọi thứ đều tốt đẹp. Ta không dám nói với nàng, nàng không chịu nổi.”

Tống phu nhân trầm mặc thật lâu.

Nàng đưa tay vỗ nhẹ mu bàn tay Đàm Xuyên, không nói lời an ủi. Nàng biết con trai mình không cần an tâm, thứ hắn cần là thời gian.

"Ta nên đi thôi."

Tống phu nhân đứng lên, đi đến cửa phòng Lương Uyển, nhẹ nhàng gõ gõ, đẩy cửa đi vào.

Lương Uyển liền ngoan ngoãn ngồi ở trên mép giường, cúi đầu, trong tay nắm lấy khối Ngọc Kỳ Lân kia, nhưng nhìn thấy nàng nháy mắt vẫn khẩn trương lên.

Tống phu nhân cười tươi rói đi qua, ngồi ở bên cạnh nàng, đem một cái vòng tay phỉ thúy trên cổ tay cởi xuống, kéo tay trái của Lương Uyển, đeo lên cho nàng.

Vòng chạm vào da thịt, mát lạnh khiến thân nhiệt lập tức bị hơi ấm che phủ.

Lương Uyển ngẩng đầu lên, nhìn Tống phu nhân, môi mấp máy.

"Ta nên đi thôi."

Tống phu nhân vỗ vỗ tay nàng, ý cười ôn hòa, thanh âm hiền hậu dễ gần:

"Lương Uyển, hai người các ngươi lưỡng tình tương duyệt, nhưng việc cần làm vẫn phải làm. Đợi các nàng không còn nhiều ngày nữa, nhất định phải đến Lâm An. Ta và cha hắn chờ các người."

Nàng đứng lên, đi đến cửa ra vào, lại quay đầu lại, hướng Lương Uyển cười cười, “Lần tới gặp lại tiếp theo, nên đổi giọng gọi bà bà rồi.”

Mặt Lương Uyển "vút" một cái đỏ lên.

Nàng đứng dậy tiễn Tống phu nhân, một mực đưa đến đầu ngõ, nhìn xe kéo của nàng biến mất trong bóng cây ngô đồng, mới chậm rãi đi trở về.

Đàm Xuyên đứng ở cửa chờ nàng, thấy nàng trở về liền đưa tay nắm lấy tay nàng.

"Đàm Xuyên, vừa rồi... có nói sai không?"

Lương Uyển nhỏ giọng hỏi, cúi đầu nhìn chiếc vòng ngọc phỉ thúy trên cổ tay mình.

Đàm Xuyên cúi đầu nhìn nàng, cong khóe môi: "Không có, mẹ ta rất thích ngươi."

Tai Lương Uyển lại đỏ lên.

Nàng mím môi, nhai đi nhai lại câu "thích" kia mấy lần trong lòng, rồi mới từ từ nuốt xuống.

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt sáng ngời: “Vậy... chúng ta về Lâm An vào mùa thu?”

Đàm Xuyên nắm chặt tay nàng, gật đầu: "Ừ, mùa thu sẽ về. Đợi đến nơi đó, ngươi chính là Đàm phu nhân mà ta cưới hỏi đàng hoàng."

Đêm hôm đó, Lương Uyển ngủ rất say.

Đàm Xuyên ngồi trong sân, dựa vào ngọn đèn vàng vọt dưới hành lang, viết một phong thư.

Thư là viết cho Lâm An một người bạn đáng tin cậy, nhờ hắn tiếp tục làm giả nét chữ của Thẩm Lương Châu, mỗi tháng gửi một bức thư đúng giờ.

Hắn viết xong niêm phong, bỏ vào chỗ sâu nhất trong ngăn kéo, sau đó trở lại phòng ngủ, nằm xuống bên cạnh Lương Uyển. Nàng lật người, mơ màng màng dựa tới, áp mặt vào hõm vai của hắn.

Hắn đưa tay ôm lấy vai nàng, trong bóng tối mở to mắt, rất lâu không ngủ.

*

Nhưng chưa đầy mấy ngày, Đàm Xuyên bỗng nhiên vội vã chạy về.

Khi hắn đẩy cửa ra, sắc mặt hơi tái nhợt, vừa vào cửa liền đi về phía phòng ngủ, kéo tủ quần áo ra tìm đồ.

Lương Uyển đi theo phía sau hắn, nhìn hắn nhét quần áo vào trong rương, lòng bỗng nhiên hoảng hốt.

"Sao vậy?"