Chương 42 / 117

Chương 42: Nếu cảm thấy ngại quá... Đêm đó, hãy bù đắp cho ta thật tốt~

Bản dịch · 1.824 chữ

Trên phố người qua kẻ lại, gần đến năm mới, cả thành đều mang theo không khí náo nhiệt khi mua sắm đồ Tết. Ngọt cay của hạt dẻ xào đường trộn lẫn với hương mặn của tiệm thịt hun khói, từ đầu phố này bay tới đầu kia, ngay cả không trung cũng nhuốm vài phần vui mừng.

Thượng Tấn bảo phó quan Trương đỗ xe trước cửa một tiệm quần áo. Trần Oán quay đầu nhìn hắn, trong mắt mang theo nghi vấn.

"Sắp đến Tết rồi, ít nhất cũng nên thêm vài bộ quần áo mới."

Hắn thuận tay ôm lấy eo nàng, ngón cái ấn nhẹ vào eo không nặng không nhẹ, “Quần áo của tiệm này rất hợp với các cô gái trẻ, đi thôi, vào xem thử.”

Trần Oán bị hắn nửa đẩy nửa ôm kéo vào cửa.

Nhân viên đương nhiên nhiệt tình chu đáo, Thượng Tấn ngồi xuống ghế sofa, tùy ý lật tạp chí, chân dài bắt chéo. Áo khoác quân phục mở rộng, để lộ bờ vai rộng eo thon được bọc trong áo sơ mi trắng.

Khi Trần Oán từ phòng thử đồ bước ra, bỗng cảm thấy cảnh tượng này quen thuộc một cách khó hiểu - cứ như thể đã từng thấy trong mơ vậy.

"Rất đẹp..."

Thượng Tấn không biết từ lúc nào đã đi đến sau lưng nàng, hai tay vòng qua phía sau, cằm đặt trong hõm vai nàng. Nàng âu yếm hôn lên má bên cạnh trong gương, chân thành khen một tiếng.

Nữ nhân viên cười tươi tiến lại gần: "Trông mắt Thượng tiên sinh thật tinh tường, chiếc váy len này là mẫu mới ông chủ chúng ta vừa mang về từ nước ngoài, hoàn toàn xứng với khí chất thanh lịch của phu nhân."

Thượng Tấn đưa tay chỉnh lại cổ áo cho Trần Oán, đầu ngón tay lướt qua xương quai xanh của nàng như có như không, giọng điệu thờ ơ:

"Nhớ kỹ cỡ của nàng. Nàng sợ nhất là phiền phức, sau này có hàng mới nào cứ mang danh sách tới đây, để nàng chọn cho tốt."

Nhân viên cửa hàng vội vàng gật đầu: “Chúng ta có thể trực tiếp đưa quần áo thành phẩm đến phủ để thiếu phu nhân thử mặc. Nếu thiếu phụ không hài lòng, còn có khả năng thay ngài liên hệ với thợ may nước ngoài đo ni đóng giày.”

Lúc này hắn mới hài lòng cong khóe môi: "Như vậy là tốt nhất."

Dừng một chút, hắn lại quay mặt nói với người trong lòng: “Để ngươi tự ra ngoài dạo phố còn khó hơn lên trời, ta cũng không thể thường xuyên ở bên ngươi, như vậy sẽ tiện lợi hơn nhiều.”

Trần Oán bất lực kéo vạt váy, giọng điệu bất đắc dĩ:

"Tấn ca, bình thường ta cũng không ra ngoài, ở nhà chăm sóc Như Ý. Những bộ quần áo này đắt quá, ta sợ làm hỏng mất."

Thượng Tấn tiện tay cầm một chiếc áo khoác lông cừu trắng so sánh trước mặt nàng, mí mắt cũng không thèm nhấc lên: “Không sao, ta có rất nhiều tiền, chính là phải tiêu trên người ngươi mới đáng.”

Trần Oán dở khóc dở cười.

Thượng Tấn hứng thú rất lớn, nhân viên cũng bận rộn không ngừng. Trần Oán cảm thấy mình thực sự biến thành một con búp bê vải, bị người ta lật qua lật lại nghịch ngợm.

Hắn thấy vui mừng, nàng thử vất vả. Rất nhanh đã mệt đến mặt mày ủ rũ, lại không dám nói ra, sợ hắn mắng nàng vô lương tâm.

Nhân viên cực kỳ biết nhìn sắc mặt, đúng lúc nói:

“Phu nhân nhất định là mệt rồi, ngài cùng Thượng tiên sinh uống chén trà nghỉ ngơi trên sô pha một chút, ta đi phía trước xem thử có cái mũ nào phù hợp với phu nhân hay không.”

Trần Oán ngồi xuống ghế sofa, tiện tay nhìn quanh, ánh mắt đột nhiên bị một chiếc váy Tây kiểu dáng độc đáo móc lấy.

Váy kia cắt may gọn gàng, màu sắc táo bạo, nàng không khỏi nhớ tới khuôn mặt phóng khoáng của Trường Nhã. Quần áo như vậy, cũng chỉ có Trường Tĩnh mới mặc được loại hương vị vừa quyến rũ lại vừa oai phong đó.

Thấy nàng nhìn chằm chằm vào chiếc váy đó hồi lâu, Thượng Tấn đột nhiên ghé sát lại, lần theo ánh mắt của nàng mà nhìn sang, liền nhướng mày tỏ vẻ thấu hiểu:

"Tiện thể chọn cho Triệu tiểu thư vài món? Quan hệ của các ngươi không phải rất tốt sao, để nàng cùng ngươi mặc, có phải ngươi thoải mái hơn không?"

"Cái này..." Trần Oán do dự một chút, "Không hay lắm đâu, dù sao cũng tiêu tiền của ngươi."

"Con ngốc."

Hắn đưa tay xoa xoa đỉnh đầu nàng, giọng điệu mang theo vài phần buồn cười: "Với ta thì khách sáo cái gì? Cũng không phải thứ gì ghê gớm. Hơn nữa, chúng ta là vợ chồng, đây cũng là tiền của ngươi."

Hắn đột nhiên cúi người áp sát tai nàng, dùng giọng điệu chỉ hai người nghe thấy:

"Cả người ngươi đều cho ta, ta tặng ngươi vài bộ quần áo thì có là gì. Nếu cảm thấy ngại quá, vậy đêm đó... bồi thường thật tốt cho ngươi."

Mặt Trần Oán đỏ bừng lên. Mặc dù hai người đã sớm thân mật không kẽ hở, nhưng hắn chưa bao giờ nói những lời như vậy bên ngoài, nhất là trước mặt nhân viên cửa hàng.

Nàng lúng túng đến mức vành tai đều nóng lên, đưa tay đẩy hắn, nhưng bị hắn nắm chặt ngón tay.

Thượng Tấn bị bộ dạng này của nàng chọc cười lớn, búng nhẹ vào khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của mình: “Ta nói là bảo ngươi nấu một bữa cơm cho ta ăn, ngươi nghĩ đi đâu rồi?”

Hắn lại dám đùa giỡn nàng!

Trần Oán phẫn nộ trừng mắt nhìn hắn, dùng ánh mắt lặng lẽ lên án.

"Đừng trừng nữa, giống như một chú chó nhỏ đang giận dữ, không có chút sức răn đe nào cả."

Hắn cúi đầu hôn lên mắt nàng, ôm người vào lòng, cười sảng khoái lại phóng túng. Hắn chính là đã chắc chắn nàng da mặt mỏng, không mài sắc được mặt mũi, chỗ nào cũng nắm chặt nàng.

Trần Oán suy nghĩ một chút, quay đầu nhìn Trương phó quan vẫn luôn đứng bên cạnh giả câm giả điếc, bỗng nhiên nảy sinh ý đồ xấu:

"Vậy đồ vật cho Trường Nhã, có thể làm phiền Trương phó quan đưa giúp ta không?"

Trường Nhã có ý với Trương phó quan, chuyện này người sáng mắt đều nhìn ra.

Thượng Tấn đương nhiên nguyện ý thành người khác, lập tức thay Trương phó quan đáp ứng.

Trần Oán liếc thấy chóp tai Trương phó quan khẽ đỏ lên, cơn bực bội trong lòng hắn mới tan biến đôi chút.

Sau này nghĩ lại dù sao cũng đã mua, Thượng Tấn lại bảo nhân viên phối giày cao gót và túi da cho Trần Oán.

Điều này thật sự quá xa xỉ.

Trần Oán chỉ đếm số lẻ trên thẻ giá đã thấy chóng mặt, không nhịn được kéo tay áo Thượng Tấn. Nhưng điều này hoàn toàn vô dụng, hắn thậm chí không thèm nhìn nàng một cái, chỉ dặn dò nhân viên đóng gói.

Trên đường trở về, Trần Oán quay đầu nhìn đống túi lớn túi nhỏ chất đầy ắp ở ghế sau, đau lòng đến mức hít một hơi:

"Có phải quá lãng phí không? Ta mặc thế này, chắc là ngay cả cửa cũng không dám ra."

"Có gì mà không dám?"

Thượng Tấn một tay vịn vô lăng, một bên vươn tới bóp nhẹ gáy nàng, “Nữ nhân của Thượng Cẩn ta, đương nhiên cái gì cũng phải dùng tốt nhất.”

Trần Oán không nhịn được hỏi: "Ngươi đã nói những lời như vậy với bao nhiêu người phụ nữ?"

Thượng Tấn cười khẽ một tiếng, nghiêng mặt trong ánh đèn đường lúc sáng lúc tối: "Sao thế, ghen à?"

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng một cái, đáy mắt ý cười sâu sắc, “Ngoài ngươi ra, người khác không có đãi ngộ này.”

"Ai biết ngươi nói là thật hay giả."

Trần Oán hừ một tiếng, quay mặt đi chỗ khác, khóe miệng lại vô thức cong lên.

Khi xe sắp đến gần nhà, một chiếc xe quân sự đột nhiên chạy ra từ ngã rẽ, chặn đứng họ. Một sĩ quan bước nhanh xuống, chào Thượng Tấn, đưa lên một tờ giấy gấp gọn gàng.

Thượng Tấn nhận lấy mở ra xem, ý cười trên mặt lập tức thu liễm sạch sẽ, đáy mắt cuồn cuộn lên một mảnh u ám.

Hắn quay đầu lại, giọng điệu đã khôi phục vẻ lạnh lùng thường ngày, chỉ khi đối diện với ánh mắt của nàng thì mềm đi vài phần: “Nhu Nhu, ta có việc muốn ra khỏi thành một chuyến, ngươi tự trở về được không?”

Nhìn sắc mặt hắn cũng biết tình hình nghiêm trọng, Trần Oán vội gật đầu: "Sắp về đến nhà rồi, đừng lo lắng, ta tự trở về là được."

Thượng Tấn đưa tay giữ lấy gáy nàng, nhanh chóng đặt một nụ hôn lên trán nàng. Đôi môi ấm áp, như chuồn chuồn lướt nước:

"Ngoan, về đợi ta."

Hắn xuống xe, sải bước đi về phía chiếc xe quân sự kia, đôi ủng quân đội giẫm lên mặt đường phát ra tiếng động dứt khoát.

Trước khi lên xe, hắn quay đầu nhìn nàng một cái, cách xa mấy trượng, hướng về phía nàng cong khóe miệng. Trong ý cười kia có an ủi, có quyến luyến, cũng có một tia trầm ngưng mà nàng đọc không hiểu.

Sau đó cửa xe đóng lại, nghênh ngang rời đi.

Trần Oán đứng tại chỗ nhìn chiếc xe biến mất ở cuối con đường, bỗng cảm thấy có chút hoảng loạn.

Một nửa là lo lắng cho hắn.

Một nửa là một loại cảm xúc mà chính nàng cũng không thể nói rõ.

*

Trời cao mây nhạt, đầu xuân phương nam luôn là một lớp ấm áp mỏng manh, ánh nắng chiếu lên người vốn nên dễ chịu, nhưng nàng lại cảm thấy sau lưng lạnh lẽo.

Quẹo một cái là tới cổng Tĩnh Viên, nàng vừa bước được hai bước, một bàn tay đột nhiên từ đầu ngõ bên cạnh vươn ra, mạnh mẽ kéo nàng vào trong!

Trần Oán bị bịt miệng tựa vào tường ngõ, tim đập gần như ngừng lại nửa nhịp, nhìn kỹ lại, lông mày đột nhiên nhíu chặt——

Sao lại là Thẩm Lương Châu?!