Chương 16 / 117

Chương 16: Phụ nữ ta cũng đánh không tha

Bản dịch · 2.254 chữ

Đêm Thượng Quân trở về, mùi rượu nồng nặc hòa lẫn mùi phấn thơm ngọt ngào.

Thượng mẫu vừa nghe đã nhíu mày, bát đũa đặt vang lên tiếng động.

"Con trai, con là người có gia đình, dù thế nào cũng phải lo cho Thu Thủy thể diện."

Lời của Thượng Mẫu là nói với Thượng Quân, nhưng ánh mắt lại liếc nhìn Bùi Thu Thủy. Ý tứ trong ánh nhìn đó, nửa là đánh một nửa đau lòng.

Thượng Quân lại không để tâm, kéo nới lỏng cổ áo dựa vào lưng ghế, cười vô tư lự:

“Mẫu thân, người lo lắng quá rộng rồi. Thu Thủy còn chưa nói gì, ngài ngược lại đã vội vàng thay ta.”

Hắn quay đầu đi, ánh mắt rơi trên người Bùi Thu Thủy, bỗng nhiên dịu dàng đến mức không thể tin nổi... thậm chí còn đưa tay cởi áo khoác vest của mình, nhẹ nhàng đặt lên vai nàng.

Ngay cả giọng hắn cũng như mật ong, hỏi:

"Lúc trước ta cưới ngươi, chẳng phải là coi trọng sự rộng lượng này của ngươi sao? Ngươi nói với mẫu thân, ngươi sẽ vì những chuyện này mà tức giận sao?"

Bùi Thu Thủy rũ mắt, lông mi dưới ánh nến ném ra một mảng bóng nhỏ run rẩy.

Nàng cười khẽ một tiếng, ôn thuận như một vũng nước không góc cạnh: “Bà bà, Quân ca trong lòng đã rõ, ta tin.”

Thượng Quân đắc ý hất cằm, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng dưới ánh đèn thực sự anh tuấn đến mức chói mắt:

"Ngài nghe, Thu Thủy đều hiểu ta. Chúng ta thật lòng đối đãi."

Chân tâm.

Hai chữ này thốt ra từ miệng hắn, thật sự là uổng phí.

Trần Oán ngồi ở vị trí tối nhất ở góc bàn, cúi đầu đi gạt hạt gạo trong bát, hận không thể cuộn mình thành một cái bóng.

Thế mà Thượng Quân không chịu buông tha nàng, cách một cái bàn, bỗng nhiên cười híp mắt đưa lời:

“Tẩu tử, ngươi đối với đại ca ta, là thật lòng sao?”

Trần Oán ngẩng mặt lên, đáy mắt thoáng hiện một tầng thâm tình mỏng manh như ánh nước, bên môi một nụ cười vừa vặn:

“Đại ca ngươi đối đãi ta chung thủy, ta tự nhiên cũng là thật lòng đối xử với hắn.”

Nàng dừng một chút, giọng nói không cao không thấp, như đang trần thuật một chuyện bình thường, “Hắn chưa từng đi qua Bát Đại Hồ Đồng gì cả.”

Lời vừa dứt, cả bàn im lặng trong giây lát.

Thượng Quân mặt mũi không giữ được, nhưng lại không cách nào bác bỏ, chỉ ngượng ngùng gắp một đũa thức ăn, không nói thêm lời nào.

Nhưng lời này, không sót một chữ nào lọt vào tai Bùi Thu Thủy. Nàng nắm chặt đốt ngón tay, lặng lẽ trắng bệch.

————

Mấy ngày sau, Bùi Thu Thủy cuối cùng cũng dò được tin tức chính xác từ miệng người hầu - Thượng Tấn đêm nay không về.

Đêm khuya, bên ngoài nổi gió, phía chân trời mơ hồ có sấm rền.

Bùi Thu Thủy thay một bộ đồ ngủ màu trơn, sớm đã đợi ở cửa cầu thang biệt thự vườn hoa.

Quả nhiên không bao lâu sau, Trần Oán liền dẫn nha hoàn Liễu từ hành lang đi tới, trong tay còn nắm một chiếc khăn tay, giống như vừa mới tản bộ xong trong sân.

“Đại tẩu.”

Bùi Thu Thủy tựa vào lan can, từ trên cao nhìn xuống mở miệng, tư thái lười biếng như đang sai bảo hạ nhân cuối cùng trong phủ.

Nàng nhìn về phía tiểu nha hoàn sau lưng Trần Oán, phân phó:

"Ta đã đặt nhẫn kim cương lên bàn tiền sảnh, lười đi một chuyến nữa, ngươi bảo tiểu nha đầu này đi lấy cho ta đi."

Liễu Liễu tuy tuổi còn nhỏ nhưng lanh lợi, vừa nghe lời này liền cảm thấy không đúng, lập tức uyển chuyển từ chối: "Nhị thiếu nãi nang, trời đã tối rồi, hay là ngày mai ta sáng sớm..."

"Sao thế?"

Bùi Thu Thủy nhướng mày, giọng nói đột nhiên lạnh đi ba phần: “Ta đây là nhị thiếu nãi nang, không sai khiến được một nha đầu như ngươi sao?”

Trần Oán không muốn làm lớn chuyện, chỉ nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay Liễu Liễu, thấp giọng nói: "Đi đi, đi nhanh về."

Liễu Liễu cắn môi, nhớ tới câu nói "bước không rời nửa bước theo thiếu phu nhân". Nàng rốt cuộc không dám trái lời, chỉ chạy nhỏ ra ngoài, nghĩ muốn nhanh chóng quay về.

Đúng lúc này, phía chân trời vang lên một tiếng sấm rền, tia điện trắng bệch bổ tan màn đêm, cả tòa nhà rung chuyển trong ánh sáng đó.

Trần Oán toàn thân run lên, sắc mặt lập tức trắng bệch.

Nàng từ nhỏ đã sợ sấm sét, đặc biệt sợ tiếng sấm ban đêm như vậy, mỗi lần nghe thấy đều cảm thấy lồng ngực bị cái gì nắm chặt, không thở nổi. Nàng lập tức chỉ muốn nhanh chóng lên lầu về phòng, rúc vào chăn chờ Liễu Liễu trở về.

Nhưng nàng mới bước lên bậc hai, Bùi Thu Thủy bỗng nhiên vươn tay từ bên cạnh, nắm chặt lấy cổ tay nàng.

Lực đạo đó cực lớn, móng tay gần như cắm sâu vào da thịt nàng.

Trần Oán theo bản năng bảo vệ bụng dưới, khi ngước mắt lên, vừa vặn đụng phải đuôi mắt đỏ ngầu của Bùi Thu Thủy.

Đôi mắt ấy rực cháy một nỗi hận gần như điên cuồng, hoàn toàn khác biệt với vị nhị thiếu nãi núm ôn nhu đắc ý thường ngày.

“Bùi tiểu thư, cô——!”

Lời chưa dứt, một cái tát đã giáng thẳng xuống.

"Bốp" một tiếng, trong đại sảnh trống trải va chạm tạo ra dư âm, vang dội chói tai.

Nửa bên mặt Trần Oán lập tức sưng lên, khóe miệng rỉ ra một tia tanh ngọt.

Nàng che mặt, vừa kinh ngạc vừa giận dữ trừng mắt qua: “Ngươi dựa vào cái gì đánh ta?”

Bùi Thu Thủy lạnh lùng "hừ" một tiếng, bỗng nhiên buông tay nắm cổ tay nàng, ánh mắt lại từng tấc từng phân di chuyển xuống dưới. Cuối cùng đóng chặt ở bụng hơi nhô lên của nàng ta, chút lý trí còn sót lại trong đáy mắt hoàn toàn cháy thành tro bụi.

"Đứa con của ngươi, khắc chết con ta."

Nàng nghiến răng, từng chữ như được nghiền ra từ kẽ răng: "Ta muốn con ngươi đền mạng."

Trần Oán trong lòng rùng mình, không hiểu nàng đang nói lời điên rồ gì, nhưng luồng ác ý ập vào mặt khiến sống lưng nàng lạnh toát.

Nàng muốn lui xuống lầu, nhưng Bùi Thu Thủy lại quấn lấy như giòi bám xương, hai tay siết chặt vai nàng, đẩy nàng ngã ngửa ra sau.

Cầu thang hẹp mà dốc, Trần Oán trượt chân, cả người mất trọng tâm.

Khoảnh khắc đó, nàng chỉ kịp che hai tay trước bụng.

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, một tiếng súng xé toạc màn đêm.

Hai người phụ nữ đều bị chấn động bởi tiếng nổ bất ngờ này làm cho bản năng khom lưng, Bùi Thu Thuỷ mặc váy cao gót mảnh khảnh, chân lảo đảo.

Thân thể nàng ngửa ra sau, nhưng ngay khi rơi xuống thì lại vươn tay ra——

Hắn túm lấy Trần Oán đang khó khăn lắm mới đứng vững.

Dù có ngã, cũng phải kéo đứa trẻ này xuống địa ngục cùng.

Ngay khi Trần Oán nhắm chặt mắt, tưởng rằng mình chắc chắn phải chết, một đôi tay vững vàng đỡ lấy nàng. Cái ôm ấy kiên cố mà mạnh mẽ, mang theo hơi lạnh trong gió đêm, là khí tức quen thuộc khiến người ta an tâm.

Cơn đau dữ dội trong tưởng tượng đã không ập đến.

Trần Oán run rẩy mở mắt, đối diện với khuôn mặt lạnh lùng anh khí của Thượng Tấn.

Mi tâm hắn nhíu lại những nếp gấp cực sâu, đáy mắt cuồn cuộn tức giận cơ hồ muốn hóa thành thực chất. Nhưng đôi cánh tay nâng nàng kia, lại vững vàng không có một tia run rẩy.

Nỗi uất ức đã kìm nén bấy lâu bỗng chốc vỡ đê.

Trần Oán giơ tay đấm vào ngực hắn, nước mắt tuôn rơi từng giọt:

"Ngươi có biết không, con trai ngươi suýt chút nữa là mất rồi... Hôm nay nếu ngươi không về, ngươi cứ chờ mà hối hận cả đời đi!"

Nàng khóc đến mức thở không ra hơi, những ngày này cố gắng giữ bình tĩnh, nỗi chua xót nhẫn nhịn, vào khoảnh khắc này đều trào ra hết, làm ướt đẫm một mảng lớn vạt áo trước ngực hắn.

Thượng Tấn cúi đầu, cằm cọ cọ đỉnh đầu nàng, hiếm khi không có vẻ mất kiên nhẫn. Chỉ từng chút một vỗ lưng nàng như đang trấn an một con mèo bị kinh hãi.

"Được rồi được rồi, không khóc nữa."

Cổ họng hắn hơi khàn, giọng nói đè xuống cực thấp, chỉ có nàng nghe thấy, “Ngồi bên kia đợi ta một lát, ừm?”

Phó quan Trương rất tinh ý cho lui người hầu, tự mình canh giữ ở cửa.

Thượng Tấn cẩn thận ôm Trần Oán lên ghế sofa trong đại sảnh, cởi áo khoác quân phục quấn lấy thân thể hơi run rẩy của nàng, rồi mới xoay người nhìn về phía nữ nhân bị trẹo chân, đang run lẩy bẩy lùi lại.

Bùi Thu Thủy đối diện với đôi mắt u ám của hắn, cuối cùng cũng biết sợ hãi.

Nàng kéo lê vết thương liên tục lui về phía sau, môi run rẩy: "Đại ca... Ta, ta không cố ý..."

Thượng Tấn bước tới, bước chân không nhanh không chậm, đế giày giẫm trên mặt đất đá cẩm thạch, mỗi một bước đều như giẫm lên ngực nàng. Hắn cúi người xuống, nắm chặt cánh tay nàng nhấc bổng nàng lên, trở tay liền vung một cái tát về phía đó.

Lực đạo lớn đến mức tai Bùi Thu Thủy ong ong không ngừng, nửa bên mặt lập tức sưng to hơn cả Trần Oán.

"Bản soái chưa bao giờ đánh phụ nữ."

Giọng Thượng Tấn lạnh như băng, hắn cúi đầu nhìn nàng, như nhìn một con kiến hôi, “Nhưng ngươi động vào nữ nhân của ta, còn muốn giết đứa bé của mình - Bùi Thu Thủy, ta bắn chết ngươi cũng không oan.”

Khẩu súng đeo bên hông hắn không biết từ lúc nào đã lên đạn trở lại, họng súng đen ngòm rủ xuống bên người, tùy tiện là có thể nhấc lên.

Bùi Thu Thủy "bịch" một tiếng quỳ xuống, trán đập vào gạch lát nền kêu lách tách, tơ máu nhanh chóng rỉ ra.

Nàng khóc lóc đi cầu xin Trần Oán ở cách đó không xa: "Tẩu tử... tẩu tử, người thay ta nói một câu... Ta biết sai rồi..."

Trần Oán quấn lấy áo khoác của hắn, nửa bên mặt vẫn còn sưng húp, nhưng từ đầu đến cuối không nói một lời nào.

Có chút thương hại, đưa ra ngoài chính là tàn nhẫn với bản thân.

Đúng lúc này, Thượng Quân lại phá lệ từ Bát Đại Hồ Đồng chạy về, y phục còn chưa kịp thay chỉnh tề, vừa vào cửa đã thấy vợ mình quỳ trên mặt đất dập đầu.

Hắn lập tức đỏ mắt, không hỏi đến việc xanh đỏ đen trắng vung quyền đập thẳng vào mặt Thượng Tấn.

Thượng Tấn hơi nghiêng người, nhẹ nhàng tránh đi, thậm chí còn có dư dư thừa nhấc chân đá hắn một cước.

Thượng Quân không hề phòng bị, trực tiếp ngã sấp mặt xuống đất nửa ngày không bò dậy nổi.

"Đưa hắn về phòng đi, bớt gây thêm rắc rối ở đây."

Thượng Tấn dặn dò Trương phó quan xong, lại cúi đầu nhìn Bùi Thu Thủy đang quỳ trên mặt đất với trán đầy máu thịt, cảnh cáo nàng:

"Không có lần sau. Dám làm nàng bị thương thêm nửa phần, bãi tha ma chính là nơi cuối cùng của ngươi."

Hắn nói xong không thèm nhìn nàng nữa, xoay người sải bước trở lại bên ghế sofa, cúi người bế ngang Trần Oán lên. Nàng cuộn mình trong lòng hắn, má vẫn còn sưng, khóe mắt vương vệt nước mắt, nhưng cuối cùng cũng có vài phần an định.

Trần Oán nhận ra đây không phải đường về phòng, không khỏi ngẩng mặt hỏi: "Soái gia, chúng ta đi đâu?"

“Quân doanh.”

Thượng Tấn cúi đầu cọ cọ vào vầng trán lạnh lẽo của nàng, sự lạnh lùng cuối cùng cũng tan ra ba phần, giọng nói gần như không thể nghe thấy mà mềm xuống, “Lại đặt ngươi ở trong phủ này, ta trở về chỉ có thể thu xác cho ngươi thôi.”

Trần Oán nghe xong, chóp mũi chua xót, nhưng lại không nhịn được mà chui vào trong ngực hắn. Nàng nhỏ giọng lầm bầm một câu, âm thanh nghẹn ở ngực của hắn, nghe không rõ ràng.

Thượng Tấn không nghe rõ, cúi đầu lại gần: "Cái gì?"

Nàng vùi mặt vào sâu hơn, vành tai đỏ bừng nhưng không nói gì nữa.