Chương 52 / 117

Chương 52: Ngươi không tin người khác, chồng ngươi luôn nên tin

Bản dịch · 2.011 chữ

Trên đường về Tấn Thành, Trần Oán bỗng hỏi: "Tấn ca, ta nhớ sinh nhật của huynh chính là tháng này phải không?"

Thượng Tấn gật đầu: "Ngày này hai mươi chín tháng."

"Là sinh nhật của ngươi." Trần Oán tiếp lời, đôi mắt sáng ngời nhìn hắn, "Ta nhất định sẽ dành hết thời gian ngày đó ra ngoài, chuyên môn chờ đợi sự phân phó của ngài, phu quân."

Thượng Tấn cười cười, đưa tay sờ lên mặt nàng: “Ta đã nhiều năm không có một sinh nhật tử tế nào. Lần này, nhất định phải ăn mừng thật tốt.”

"Được đấy~ Ngươi muốn món quà gì?"

Hắn áp sát vào, cắn nhẹ dái tai nàng, giọng nói mập mờ khàn khàn: “Biết rõ còn cố hỏi.”

Trần Oán đỏ mặt đẩy anh ta, trong toa xe vang lên những tiếng cười vụn vặt.

*

Sau khi đến Tấn Thành, Thượng Tấn trực tiếp đi quân doanh xử lý quân vụ tích tụ. Trần Oán trở về Tĩnh Viên, sắp xếp hành lý của hai người lại, mang theo quà tặng Trường Nhã mua, không kịp nghỉ ngơi liền đi đến chỗ nàng.

"Ta nói, cô nãi nang, ngươi chắc chắn không chuyển toàn bộ Tô Châu về chứ?" Trường Nhã nhìn hộp quà như ngọn núi nhỏ kia, nhịn không được tặc lưỡi.

"Nhìn thấy cái gì cũng muốn mua một chút, bất tri bất giác đã chất đống nhiều như vậy." Trần Oán cũng hối hận vì sự xa hoa quá mức của mình, nhưng không chịu nổi việc nàng chỉ nhìn thêm vài lần, người đàn ông liền trực tiếp mua lại.

Trường Nhã bắt đầu mở quà, vừa tháo vừa hỏi: “Tô Châu có vui không?”

Trần Oán cuộn mình trong sô pha hồi tưởng: "Mưa khói mờ ảo, tiên cảnh nhân gian, đẹp không sao tả xiết."

Nàng chợt nhớ ra điều gì, ngồi thẳng người dậy: "Ta nên đi thôi. Số 29 là sinh nhật của hắn, phải chuẩn bị quà cho hắn."

Trường Nhã tưởng mình nghe nhầm, nhổ nước bọt một tiếng: "Hắn cái gì cũng không thiếu, còn cần ngươi tặng?"

“Sao lại giống nhau. Tuy cha ta đối xử không tốt với ta, nhưng những thứ mặt mũi như tiệc sinh nhật chưa bao giờ thiếu ta. Thượng Tấn một lần cũng chưa từng có. Bây giờ bên cạnh hắn đã có người rồi, ta muốn vì hắn mà tổ chức thật tốt.”

Trường Nhã cầm lấy một chiếc sườn xám màu xanh lục đối diện gương so sánh: "Vậy nghĩ xong tặng gì rồi?"

Trần Oán vẻ mặt sầu muộn, thản nhiên nói:

“Hắn thích đồ Tây Dương, trước đó đã để ý một chiếc đồng hồ thụy Sĩ, lúc đó bị đứt hàng rồi. Tôi vừa gọi điện cho chủ tiệm, nói là đến nơi rồi, bảo tôi tốt nhất hôm nay qua lấy. Trang mẫu đó rất đắt đỏ, không giữ được bao lâu đâu.”

Trường Nhã lắc đầu tặc lưỡi, cười nhạo:

“Người nhà cậu đúng là quý nhân. Nhu Nhu, hồi du học Pháp tôi từng thấy bạn đeo, nước ngoài còn đắt đến đáng sợ, huống chi là vượt biển sang đây.”

“Đắt cũng phải mua, đây là điều Tấn ca thích. Đúng rồi, ta chỉ nói cho ngươi một mình, ngươi đừng nói ra ngoài.”

Trường Nhã đưa ra chủ ý cho nàng: "Hoặc là tặng cái khác đi, chỉ cần là ngươi tặng, hắn đều sẽ thích."

“Hắn đương nhiên sẽ thích, nhưng đó không phải thứ hắn muốn nhất. Hắn luôn đưa tốt nhất cho ta, ta đương giờ cũng phải cho hắn những gì tốt đẹp nhất.”

Trường Nhã phục nàng: "Vậy ngươi nói phải làm sao?"

Trần Oán muốn nói lại thôi: "Cũng có một cách..."

"Cách gì?"

Trần Oán liếc nàng một cái, cười nhạt: "Không nói cho ngươi biết~ Ta đi đây, những thứ đó đều là của ngươi, từ từ tháo dỡ."

Nói xong liền đứng dậy đi ra ngoài.

Trường Nhã làm mặt quỷ với bóng lưng nàng: "Không nói thì thôi, dù sao Tấn Thành này cũng không có bức tường nào không lọt gió."

Buổi tối Thượng Tấn từ quân doanh trở về, nghe người hầu nói phu nhân ở trong bếp học nấu nướng với Vương tẩu, liền qua xem nàng.

Thấy nàng buộc tạp dề pha nước sốt, hắn tựa vào khung cửa cười: "Nhu Nhu, ta cưới ngươi về là làm vợ, chứ không phải làm đầu bếp xinh đẹp đâu."

Trần Oán quay đầu trừng hắn, bị hắn túm lấy, cúi đầu hôn một cái lên môi.

"Ồ ồ, hai đứa nhỏ các ngươi ra ngoài làm loạn, đừng có gây thêm rắc rối ở đây, bị thương thì sao?"

Vương Tẩu cầm xẻng oanh hai người ra ngoài.

Trần Oán phàn nàn hắn: "Đều tại ngươi, ta khó khăn lắm mới học được một món rau Hoài Dương. Sau này nói lại ta không biết nấu ăn, chẳng ai thèm để ý đến ngươi."

Thượng Tấn cười cười: "Không thể nào thì không. Có đồ cho ngươi xem."

Nói rồi hắn túm lấy cánh tay nàng kéo lên lầu.

"Xì—— chậm chút."

Trần Oán khẽ giãy giụa một cái.

Thượng Tấn dừng bước: "Tay tay sao vậy?"

Trần Oán rút tay lại xoa xoa, mỉm cười:

"Không có gì, có thể là xách đồ kéo bị thương. Không nghiêm trọng, vài ngày nữa là ổn."

Thượng Tấn véo nhẹ cằm nàng, cười nhạo nói: “Quý quý như vậy, cũng khó trách, người ở trên giường đều sẽ kêu đau, đi dạo phố xách đồ kéo vết thương cũng không có gì lạ.”

Trần Oán hờn dỗi vài câu, bị hắn ôm ngồi vào ghế văn phòng.

Người đàn ông chống hai tay lên hai bên cô, cúi người lại gần, giọng điệu dịu dàng: “Tôi biết anh muốn tôi tha cho những đứa trẻ nhà họ Trần. Vì vậy tôi định đưa chúng đến Pháp du học, anh nghĩ sao?”

“Đương nhiên là tốt rồi! Pháp là nơi rộng lớn, có thể nhận được giáo dục tốt hơn. Trường Nhã cũng từng du học ở đó, cô ấy nói nơi đó rất tốt.”

Trần Oán đôi mắt sáng lấp lánh nhìn hắn, trong lòng hoàn toàn tin tưởng nam nhân này. Nàng ngây thơ cho rằng hắn vì cái chết của phụ thân mà buông bỏ thù hận, âm thầm thở phào nhẹ nhõm một hơi.

Thượng Tấn cầm một phong thư trên bàn và xấp tài liệu đưa cho nàng, nói:

“Đây là bức thư em họ cậu viết cho cậu, còn có tài liệu du học bên Pháp. Cậu hiện tại là người nắm quyền của nhà họ Trần, tương đương với phụ huynh của những anh em này, cần chữ ký của cậu.”

"Nhanh vậy sao? Ta tưởng phải đợi rất lâu."

Trần Oán cầm lấy tài liệu lật xem, toàn là tiếng Anh.

Nàng liếc nhìn vài cái, không hiểu... sớm biết thế lúc trước nên theo Triệu Nam học tiếng Anh rồi.

Thượng Tấn nhìn ra sự bối rối của nàng, cười nhạt: “Yên tâm đi, sẽ không có vấn đề gì. Ta nhờ người làm, bất an đặt họ cho tốt, ngươi không yên lòng, ta cũng không thoải mái, sớm đưa đi là được.”

Hắn dừng lại một chút, cúi người lại gần, giọng nói trầm thấp mà chắc chắn: “Ngươi không tin người khác, chồng ngươi luôn nên tin.”

Tâm tư của hắn, Trần Oán tự nhiên hiểu rõ.

Người đàn ông này ngoài miệng nói chuyện trước không tính, cuối cùng vẫn thấy khó bình tĩnh. Sớm tiễn con cái nhà họ Trần đi, hắn mắt không thấy thì lòng không yên.

Nàng kiễng chân hôn hắn: “Tấn ca, cảm ơn.”

Thượng Tấn kéo một cái ghế cho nàng: “Ngồi xuống từ từ xem, đừng vội.”

Trần Oán căn bản không biết tiếng Anh, nàng không hiểu Thượng Tấn có biết chuyện này hay không.

Nhưng nghĩ đến việc có liên quan đến người thân của mình, không thể quá sơ suất, liền định tìm cơ hội đưa cho Trường Nhã xem. Nàng từng du học, xem tài liệu tiếng Anh chắc chắn dễ như trở bàn tay.

Đúng lúc này, Vương tẩu đứng ở cửa nói bữa tối xong, còn làm cá chồn thông mà Trần Oán thích nhất.

Nàng không nói thì thôi, vừa nói xong, Trần Oán càng cảm thấy đói cồn cào, nhìn người đàn ông đang đối diện với văn kiện quân vụ, hỏi:

"Cẩm ca, ta chưa từng học tiếng Anh, những tài liệu này ngươi đều đã xem qua rồi, phải không?"

Thượng Tấn dường như không có thời gian để ý đến nàng, chỉ gật đầu: “Vâng, ta đều đã xem qua.”

"Vậy là được rồi."

Trần Oán cầm bút, lần lượt ký tên mình.

Thượng Tấn nhìn thấy cảnh này, cười lắc đầu:

"Nha đầu ngốc, văn kiện không phải ký như thế. Sau này đừng như vậy, để người ta bán cũng không biết."

Trần Oán lè lưỡi với hắn: "Nhưng không có nếu như, ngươi ở bên cạnh ta, phải không?"

Những lời này khiến người đàn ông dở khóc dở cười, kéo nàng dậy, xoa xoa khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng: “Ngươi tin ta là được... Đi thôi, mèo tham ăn, xuống lầu ăn cơm.”

Trần Oán Hoan vui vẻ khoác tay cậu xuống lầu.

Nàng không nhìn thấy, sau khi nàng quay người, Thượng Tấn cúi đầu nhìn lướt qua xấp tài liệu đã ký tên kia, khóe môi từ từ sâu hơn.

Nụ cười đó lạnh lẽo và mỏng manh.

Điều Trần Oán không biết là, trong xấp tài liệu đó, làm gì có giấy đồng ý du học Pháp nào.

Mỗi tờ đều là khế ước bán thân.

Cậu bé nhà họ Trần, không sót một ai đã ký đến mỏ khoáng Nam Dương, còn cô gái thì bị bán lẻ vào các đường khẩu. Bức thư được gọi là biểu đệ kia, là do hắn sai người làm theo nét chữ viết, từng câu từng chữ đều là giả.

Mỗi cái tên nàng ký, đều là bằng chứng do chính tay nàng đẩy những đứa trẻ này vào vực sâu.

Từ nay về sau, dù nàng có biết được chân tướng, cũng không thể lật lại vụ án.

Giấy trắng chữ đen, là do chính tay Trần Oán ký xuống.

Thượng Tấn cất tài liệu đi, khóa vào ngăn kéo, đứng dậy xuống lầu.

Trong nhà hàng, Trần Oán đang múc canh cho hắn, thấy hắn đến liền cười vẫy tay: "Mau tới đây, tay nghề của Vương tẩu còn tốt hơn ta nhiều."

Hắn đi tới ngồi xuống, nhận lấy bát canh nàng đưa, cúi đầu uống một ngụm, khen: "Ừm, ngon lắm."

Trần Oán cong mắt cười, hoàn toàn không hay biết

Nàng không biết, những cái tên mình vừa tự tay ký xuống, đang chém đứt từng đoạn huyết mạch Trần gia.

Nàng cũng không biết, đêm nay nàng cảm thấy an ổn vững vàng này là đổi lấy từ trên hài cốt của bao nhiêu người.

Thượng Tấn lại uống một ngụm canh, ngước mắt nhìn nàng, ánh mắt dịu dàng đến mức nhỏ giọt nước. Nhưng dưới sự dịu nhẹ ấy, là màu đen sẫm đậm đặc không tan ra được.

Sự dịu dàng của hắn, đôi khi thật sự là ngốc nghếch... Nhưng vẫn khiến người ta yêu thương như vậy.

Hắn đưa tay gắp cho nàng một đũa cá, cẩn thận gặt sạch cái gai rồi đặt vào bát nàng.

"Ăn nhiều vào," hắn nói, "Gầy rồi."

Trần Oán ngoan ngoãn cúi đầu ăn cá, hai má phồng lên như một con chuột kho nhỏ. Thượng Tấn nhìn nàng, bỗng nhiên cười không tiếng động.

Nụ cười ấy in trong hơi nóng của bát canh, trong cơn mơ hồ lại có chút dịu dàng.