Chương 81 / 117

Chương 81: Thiếu soái có tình có nghĩa

Bản dịch · 1.849 chữ

Động tác trên tay Đàm Xuyên khựng lại.

Hắn quay người lại, nhìn nàng, giọng nói trầm xuống: “Cha ta đột nhiên bệnh nặng, vào bệnh viện. Ta nhận được điện báo, phải nhanh chóng lên tàu hỏa về một chuyến.”

Lương Uyển sửng sốt một chút, lập tức bước nhanh qua, giúp hắn gấp quần áo trong rương lại, rồi nhét thêm vài thứ dùng trên đường.

Nàng vừa thu dọn vừa nói: "Trên đường đi cẩn thận, đến nơi thì gửi điện báo cho ta."

Nàng úp hộp lại, xách lên đưa cho hắn.

Đàm Xuyên nhận lấy chiếc hộp, đi đến cửa lại ngoảnh đầu nhìn nàng.

Lương Uyển nhón chân, tháo khối ngọc kỳ lân trên cổ xuống, suy nghĩ một chút rồi đeo trở lại. Nàng đưa tay sờ lên mặt ngọc, sau đó dựa vào trong ngực Đàm Xuyên, áp mặt vào ngực hắn.

Tim hắn đập từng nhịp, trầm ổn mạnh mẽ.

“Nhất định phải bình an trở về.” Nàng buồn bực trong lòng hắn nói, “Ta ở nhà đợi ngươi.”

Đàm Xuyên cúi đầu hôn lên đỉnh đầu nàng, giọng nói vừa trầm: “Ừm, tin tưởng ta, nhất định sẽ trở về.”

Hắn buông nàng ra, xách theo chiếc rương bước ra khỏi cửa.

Cây ngô đồng trong ngõ bị gió thổi kêu xào xạc, trời tối sầm, như thể sắp mưa rồi.

Lương Uyển đứng ở cửa ra vào, nhìn bóng lưng hắn càng đi càng xa, cuối cùng rẽ qua góc phố, không thấy đâu nữa.

Nàng đứng rất lâu, mới chậm rãi xoay người trở về phòng, đóng cửa lại.

Cây lựu trong sân nở vài bông hoa mới, đỏ rực rỡ, bị gió thổi nhẹ nhàng lay động. Nàng chuyển một cái ghế ngồi ở hành lang, cầm lấy khung thêu, từng mũi kim thêu.

Vẽ là hoa sen song tu, giống hệt chiếc khăn che mặt mà Trường Nhã từng thêu cho hắn lúc trước.

Nàng thêu thùa, bỗng nhiên dừng tay, ngẩng đầu lên nhìn về phía đầu ngõ.

Nơi đó trống rỗng, chỉ có lá ngô đồng lật mặt trong gió.

Nàng cúi đầu, tiếp tục thêu hoa. Mũi kim xuyên qua tấm lụa, một ra vào, từng ra một.

Nàng không biết sau khi bức thư này được gửi đi, ca ca rốt cuộc có nhận được hay không. Nàng cũng không rõ lúc thu đi Lâm An, rốt cục là cảnh tượng gì?

Nhưng trong lòng nàng có một chỗ, bỗng nhiên yên tĩnh vô cùng.

Sự yên tĩnh đó như thể đứng ở bến tàu nhìn thuyền đi, sau khi gợn sóng cuối cùng trên mặt nước cũng tan biến, chỉ còn lại một bầu trời trống trải.

Nàng sờ sờ khối Ngọc Kỳ Lân trên cổ, mặt ngọc ôn nhuận, dán vào ngực. Nàng chợt nhớ tới nhiều năm trước ở Tĩnh Viên, nàng ôm Như Ý dưới hành lang ngắm mưa, cho rằng đó chính là ngày tháng an ổn nhất đời này của nàng.

Sau này nàng mới biết, đó chẳng qua chỉ là một chút tĩnh lặng trước khi bão táp ập đến.

Nhưng lần này, nàng bỗng cảm thấy cơn bão dường như đã thực sự qua đi.

Nàng cúi đầu, tiếp tục thêu hoa.

Phía chân trời, một tiếng sấm rền vang lên, những hạt mưa to như hạt đậu rơi xuống, đập vào cây lựu trong sân, cánh hoa rụng đầy đất.

Nàng ngồi dưới hành lang, yên lặng thêu hoa, đợi mưa tạnh, chờ Đàm Xuyên trở về.

*

Hai năm sau.

Mùa hè ở Tấn Thành đến vừa ngột ngạt vừa nóng bức, trong không khí nổi lên một tầng mùi máu tanh không tan.

Chiến báo tiền tuyến lần lượt được gửi vào, mỗi bức đều là tin xấu.

Thượng Tấn ngồi trên đỉnh bàn dài trong phòng họp, tay cầm một tờ điện báo, khớp ngón tay trắng bệch.

"Sư đoàn thứ ba lại lui ba dặm, Triệu đoàn trưởng tử trận."

Hắn ngước mắt lên, ánh nhìn lướt qua các sĩ quan trong sảnh đường, giọng nói vừa lạnh vừa trầm: "Ai mà nói xem, trận chiến này đánh như thế nào?"

Người trong phòng im phăng phắc. Có người cúi đầu, có người nhìn chằm chằm mặt bàn, không một ai dám tiếp lời.

Thượng Tấn đợi một lát, đột nhiên đứng dậy, rút súng đeo bên hông ra, "bốp" một tiếng đập xuống bàn. Hắn vừa định mở miệng, cửa phòng họp đã bị người từ bên ngoài nhẹ nhàng đẩy ra một khe hở.

Trương phó quan thò nửa người vào, giọng nói hạ xuống cực thấp:

“Soái gia, phu nhân gọi điện tới. Nói... nhớ ngài rồi.”

Tay Thượng Tấn khựng lại trên súng. Chút sát khí cuồn cuộn kia như bị thứ gì đó dội một chậu nước đá vào đầu, lập tức tắt ngấm.

Hắn thu súng về bên hông, cài chặt cúc áo, đứng dậy, giọng điệu bình thản như vừa rồi chưa từng có chuyện gì xảy ra: "Chuẩn bị xe."

Cả phòng các sĩ quan nhìn nhau ngơ ngác.

Thượng Tấn đã sải bước đi ra ngoài, ủng quân đội giẫm trên sàn nhà, cộc cộp xa dần.

Trong phòng họp yên tĩnh rất lâu, mới có người thở dài một hơi thật dài.

“Trời ơi...” Một tham mưu trẻ tuổi lau mồ hôi trên trán, giọng nói chột dạ: “Vừa rồi, ta tưởng hôm nay sẽ đi ngang ra ngoài.”

"Là phu nhân gọi điện tới sao?" Một sĩ quan mới được điều đến khác nhỏ giọng hỏi, "Phu nhân nào? Vị kia của Chu gia chẳng phải đã..."

"Suỵt——"

Người bên cạnh chọc hắn một cái, nhắc nhở: “Đừng nói bậy! Phu nhân họ Thẩm, gọi là Thẩm Lương Uyển, là soái gia minh môi chính cưới. Cũng là hắn... lòng dạ mềm yếu.”

“Thẩm Lương Uyển?” Sĩ quan mới sửng sốt một chút, “Ta nghe nói đầu óc nàng có chút vấn đề, có phải là thật hay không?”

"Là thật."

Một tham mưu lớn tuổi hơn thở dài, hạ giọng nói:

“Lúc thành thân xảy ra chuyện, đầu đập hỏng rồi, chảy rất nhiều máu, suýt chút nữa cứu về. Từ đó về sau liền điên khùng khục, lúc tốt lúc xấu. Vừa mới thành hôn, nàng chỉ tự sát đã làm loạn mấy lần, may mà trong nhà có người trông coi.”

“Sau đó còn đâm thương soái gia, lúc ấy nàng không chịu nói chuyện, ai cũng không biết nàng muốn làm gì. Nhưng soái đại không chê, tìm khắp danh y, tốn rất nhiều công sức mới chữa khỏi được. Trị thì chữa xong rồi, nhưng chuyện trước kia quên sạch sẽ, đầu óc vẫn không rõ lắm.”

"Soái gia cứ nuôi nàng như vậy sao?"

"Nuôi đi."

Người kia gật đầu, tiếp tục nói: "Quân doanh và trong nhà chạy hai mạch, dù bận rộn đến mấy cũng phải về ăn tối với bà ấy. Đôi khi họp được nửa chừng, phu nhân gọi điện thoại tới, ông ta bỏ đi ngay. Hôm nay màn này, các người cũng thấy rồi."

Hai sĩ quan mới tặc lưỡi kinh ngạc: "Không ngờ soái gia lại có tình có nghĩa như vậy, nữ nhân này thật có phúc khí!"

Trong góc, Trương phó quan khép tập tài liệu trước mặt lại, từ từ đứng dậy. Hắn không nhìn mấy người kia, cũng không tiếp lời, chỉ đẩy cửa bước ra ngoài.

Hành lang trống rỗng, hắn dựa vào tường đứng một lúc, từ trong túi lấy ra một điếu thuốc châm lửa. Hít hai hơi rồi lại dập tắt, ném vào bãi đờm bên cạnh.

Thượng Tấn tự mình lái xe, từ quân doanh trở về Tĩnh Viên.

Khi đi ngang qua Nhất Phẩm Hương, hắn dừng xe, vào mua một hộp bánh hoa quế.

Khi ra ngoài, hắn nghe thấy hai thực khách bên cạnh đang trò chuyện.

"Đàm gia... mẹ ruột của ta, ngươi ngàn vạn lần đừng nhắc đến nhân vật này ở Tấn Thành. Ngươi không biết đâu, Đàm gia là thế gia đại tộc hàng đầu trong thành Lâm An, tổ tiên chỉ làm quan đã có mấy vị, giàu có địch quốc."

"Đáng tiếc, gia tộc này đột nhiên thông đồng với địch, chứng cứ xác thực, trong một đêm toàn bộ đại gia Tộc trực tiếp bị diệt vong. Ngay cả tòa nhà cũ tám lần cũng vô tình bốc cháy, thiêu rụi sạch sẽ. Toàn tộc đều không được kết cục tốt đẹp, vẫn là vị Thượng Soái kia đích thân dẫn người xử lý."

Bước chân Thượng Tấn khựng lại một chút. Hắn nghiêng đầu, liếc nhìn hai người kia một cái, ánh mắt rất nhạt, nhưng lại khiến hai kẻ đó đồng thời rụt cổ lại, im lặng không nói.

Hắn kéo cửa xe ngồi vào, khởi động động cơ, lái xe nhanh hơn lúc nãy một chút.

Trước cổng Tĩnh Viên, Liễu Liễu đang ngồi xổm dưới hành lang nhặt rau.

Nghe tiếng xe, nàng đứng dậy đón hai bước.

"Phu nhân đâu?" Thượng Tấn hỏi.

"Ở phòng ngủ tầng hai."

Liễu Liễu nhận lấy hộp điểm tâm trong tay hắn, do dự một chút, lại thấp giọng bổ sung thêm một câu: "Hôm nay... cũng không nói chuyện gì nhiều. Bữa sáng chỉ ăn nửa bát cháo, trưa nay nói gì cũng chẳng chịu ăn."

Thượng Tấn không nói gì, nhấc chân lên lầu.

Cửa phòng ngủ khép hờ, hắn đẩy ra bước vào. Lương Uyển ngồi trên ghế mây bên cửa sổ, trong lòng ôm một cái khung thêu, trên khung gấm căng một mảnh lụa trắng tinh khiết.

Nàng cúi đầu, ngón tay vô thức xoa nhẹ hình vẽ một nửa trên tấm lụa.

Tóc nàng xõa tung, không chải, rủ xuống vai, làm cho khuôn mặt kia càng thêm tái nhợt gầy gò. Cổ trống rỗng, khối Ngọc Kỳ Lân kia đã sớm không còn nữa rồi.

Thượng Tấn đứng ở cửa nhìn nàng một lúc, đi qua, ngồi xổm xuống trước mặt nàng.

Hắn đưa tay lấy băng thêu trong tay nàng ra, đặt sang một bên, sau đó nắm lấy tay của nàng. Ngón tay lạnh buốt, đầu ngón tay hơi cuộn lại, bị hắn nắm ở lòng bàn tay, cũng không giãy giụa.

"Nhu Nhu," hắn cất giọng, giọng trầm thấp rất nhẹ, "Hôm nay sao thế?"

Lương Uyển chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn hắn. Đôi mắt kia vừa đen vừa sâu, sạch sẽ như một vũng nước chưa bị khuấy qua, nhưng dưới đáy nước cái gì cũng không có.

Nàng nhìn hắn rất lâu, như thể nhận ra hắn, lại giống như không nhận được hắn.

Sau đó nàng chậm rãi lên tiếng, giọng nói rất khẽ, như một chiếc lông vũ rơi xuống.

"Hôm nay... hình như ta nhớ ra một người."

Ngón tay Thượng Tấn hơi cứng lại trong lòng bàn tay nàng, lập tức trở nên căng thẳng.

"Người nào?"