Chương 3 / 117

Chương 3: Thiếu nữ nhà lành bị dồn ép đến đường cùng cũng sẽ phản kháng

Bản dịch · 1.886 chữ

Chuyện này coi như bỏ qua.

Nhưng Trần Oán trong lòng hiểu rõ, phiền phức do nàng gây ra, Thượng Mẫu tất nhiên sẽ không dễ dàng buông tha cho nàng.

Trong phòng riêng, đầy ắp thức ăn, sắc hương đều đủ, nhưng chẳng có chút hơi nóng nào.

Thượng Tấn không nhanh không chậm gắp một đũa gì đó, đặt vào bát trước mặt nàng, Trần Oán liền ngoan ngoãn cúi đầu ăn. Hắn g g miếng gì, nàng ăn cái gì. Rất nhanh, thức ăn trong bát đã chất thành một ngọn núi nhỏ.

Rõ ràng là hắn tự nói chưa ăn no, cuối cùng, động đến toàn bộ đều là bát của nàng.

Trần Oán bất động thanh sắc ngước mắt liếc hắn, vừa vặn đụng phải ánh mắt nửa cười nửa không của nam nhân.

Ánh mắt kia ôn hòa nhàn nhạt, nhìn không ra tức giận.

"Khụ khụ," nàng thiếu tự tin, giọng nói cũng yếu đi vài phần, "Vậy... vậy sao ngươi không ăn..."

Thượng Tấn nhướng mày, ngữ điệu kéo dài vừa lười vừa chậm, “Ngươi xấu quá, nhìn không ăn nổi.”

Trần Oán nhíu mày, giận mà không dám nói, chỉ cắm đầu ăn cơm.

Khóe môi nam nhân hơi nhếch lên, ngược lại nghiêm túc đánh giá nàng vài lần. Khuôn mặt này không tính là kinh diễm, hơn ở ngũ quan nhu hòa, giữa mày mắt trời sinh mang theo một tia mị ý không tự biết, lông mi dài cong vút, chớp hai cái, không hiểu sao liền câu dẫn người ta.

Giọng nam lười biếng hạ xuống: "Với tính cách chim cút của ngươi, rõ ràng không liên quan đến ngươi. Bị mắng cũng chẳng biết cãi lại... Ta thấy ngươi ngồi đó là một miếng cơm nóng cũng không ăn nổi."

Cả đám người Thượng gia, ngoại trừ Thượng Tấn, đều là những kẻ xem ai ra trò.

Thằng ngốc, ngươi còn học nữa sẽ không bảo vệ mình, sớm muộn gì cũng bị nhà họ Thượng nhai nát từng miếng nuốt chửng.

Tĩnh lặng vài giây, cửa phòng bị gõ vang.

Trương phó quan đưa một phong mật hàm tới, Thượng Tấn nhận lấy, lông mày hơi nhíu lại.

Hắn xem xong chưa nói một lời, Trương phó quan cúi người thì thầm vài câu bên tai hắn, sắc mặt nam nhân phút chốc trầm xuống.

Trần Oán rõ ràng cảm nhận được, lệ khí quanh người hắn nặng thêm vài phần.

Chắc là đã xảy ra chuyện rồi.

Thượng Tấn ngước mắt, hạ thấp giọng: "Tin tức xác thực?"

Phó quan Trương đáp một câu "Tám chín phần mười", nhưng vẫn có vài phần không chắc chắn.

"Lão già Phong Chính này, cứ bám lấy chúng ta không buông..." Âm cuối của Thượng Tấn bao phủ một lớp sương lạnh, "Thời gian còn nhiều lắm, chúng tôi đi gặp một chút."

Trong lời hắn có ẩn ý, giọng nói ẩn chứa lưỡi dao sắc bén: "Ta nhất định sẽ 'chăm sóc' lão nhân gia ngài ấy thật tốt."

Phong chính?

Trần Oán sững sờ.

Nếu không nhớ nhầm, đó là bạn cũ nhiều năm của phụ thân, lúc trẻ còn từng đến phủ làm khách, nàng may mắn được gặp mặt một lần.

Nhưng Thượng Tấn và hắn, lại có duyên cớ?

Nghe hơi thở này... Hắn muốn làm chuyện gì?

Cha đã dặn dò, bên Thượng Tấn chỉ cần có chút động tĩnh gì, đều phải tìm cơ hội đưa tin về.

Trần Oán trong lòng đã có việc, đôi đũa trong tay chậm lại.

Thượng Thiếu Soái dùng ngón tay thon dài ngoắc ngoáy về phía nàng, nụ cười có chút mơ màng: "Sao? Ăn no rồi... bắt đầu giấu tâm tư xấu xa gì vậy?"

Khi nói chuyện, đuôi mắt hơi nhướng lên, âm cuối nhẹ nhàng đung đưa, giống như một tên lưu manh trêu ghẹo thiếu nữ nhà lành.

Không, Trần Oán chính là thiếu nữ nhà lành. Mọi cử động đều tuân theo quy củ, có đôi khi, quả thực rất nhàm chán.

Nàng hoảng hốt một thoáng, lớn tiếng phủ nhận: “Không có a, không có... Phu quân, ta làm gì có lá gan này?”

Phủ nhận ba lần liên tiếp, hát vừa gấp vừa nhanh.

Nam nhân sửng sốt một chút, khóe môi chậm rãi cong lên, giống như bị nàng chọc cười.

Thú vị đấy.

Hắn không nói gì thêm, chỉ đưa mật thư trả lại cho Trương phó quan, thản nhiên phân phó: “Đến cửa hàng để Miss Thẩm chọn vài bộ váy lễ kiểu Tây phù hợp mang tới, mặc trong tiệc.”

Ngừng một chút, lại bổ sung thêm một câu: “Bữa tiệc cuối tháng đó, ngươi đi cùng ta.”

Không phải thương lượng, mà là mệnh lệnh.

Trần Oán vừa nghe liền sốt ruột. Nàng từ nhỏ đến lớn đều mặc sườn xám truyền thống, váy lễ kiểu Tây cũng chưa từng chạm vào. Tuy thừa nhận bộ quần áo đó quả thực rất đẹp, nhưng lộ ra quá nhiều, không phù hợp với nàng.

Nàng thầm cân nhắc một phen - những lời dạy bảo và hòa thượng ngày xưa của phụ thân, rốt cuộc ai đáng sợ hơn.

Vài giây sau, nàng run rẩy mở miệng: "Vậy... cái kia... phu quân, thôi bỏ đi. Ta không mặc loại váy đó, chắc chắn rất xấu. Hơn nữa cảnh tượng lớn như vậy ta cũng chưa từng tham dự, sợ làm ngươi mất mặt."

Thượng Tấn cười nhạo một tiếng: “Ngươi tưởng ta cưới ngươi về nhà, chỉ coi như bình hoa bày ra xem sao?”

Hắn dựa vào lưng ghế, ánh mắt thờ ơ quét qua, lại thêm một câu: “Ngươi là thiếu soái phu nhân, không tránh khỏi giao tiếp. Những thứ cần học còn nhiều lắm.”

Trần Oán hơi nghiêng đầu, vẻ mặt mờ mịt.

... Chẳng lẽ nàng không phải là người ấm giường sao?

————

Trong nửa tháng tiếp theo, Trần Oán không gặp được Thượng Tấn một lần. Ngay cả khi ngủ, hắn cũng nghỉ lại trong bộ tư lệnh. Thỉnh thoảng Trương phó quan sẽ tới lấy vài món quần áo thay, những người khác lại không chịu nhắc nhiều.

Tờ giấy đưa về Trần phủ chìm đáy biển, vẫn chưa có hồi âm. Nàng nghĩ đại khái là phụ thân đã có thành tựu, liền không thúc giục, chỉ an phận chờ đợi.

Ngược lại, Miss Thẩm đưa váy tới, ánh mắt như có như không rơi xuống người nàng. Trong ánh nhìn đó ẩn chứa vài phần dò xét, mấy phần kinh ngạc——

Có lẽ không ngờ, vị Phật Thượng Tấn này lại được tuyển chọn kỹ lưỡng, cưới được một vị Trần tiểu thư như vậy. Những cành vàng lá ngọc trong kinh thành, chẳng ai lọt vào mắt hắn cả.

Chậc, thật sự rất bất ngờ.

Vốn tưởng Thượng Tấn là kẻ ăn thịt, ai ngờ lại dễ chịu với món chay này.

Trần tiểu thư này... xinh đẹp thật đấy. Tuổi còn trẻ, mày mắt như tranh vẽ, mỗi cái nhíu mày cười đều toát lên vẻ linh động tươi tắn, khiến người ta không thể rời mắt.

Nhưng Tấn Thành lớn như vậy, mỹ nhân chưa bao giờ thiếu.

Có thể khiến Thượng Tấn cưới về nhà, nghĩ lại, dù sao cũng có vài phần thủ đoạn.

“Thiếu phu nhân yên tâm,” Miss Thẩm cong mắt, giọng nói mềm mại quyến rũ, “chiếc váy này là có áo choàng, không lộ ra được gì. Soái gia đã đặc biệt dặn dò, chúng ta đều đỡ được...”

Vài câu nói xong, Trần Oán liền bị dỗ dành đi thử quần áo. Miss Thẩm làm việc thỏa đáng, chỗ nào không thích hợp, tại chỗ liền ghi nhớ muốn sửa.

"Trần Oán!"

Một tiếng quát lạnh lùng giận dữ đột ngột vang lên, cả phòng đều kinh hãi. Mọi người theo tiếng động quay đầu nhìn lại, Trần Oán bị đẩy mạnh một cái, thắt lưng đâm sầm vào góc bàn, chiếc bình bạch ngọc trên bàn đổ xuống đất theo đó, vỡ vụn giòn giã mà chói tai.

"Bốp!"

Chưa kịp đứng vững, một cái tát đã giáng xuống.

Sự việc xảy ra đột ngột, người khác còn chưa kịp hoàn hồn, mặt Trần Oán đã bị đánh lệch sang một bên, trên gò má trắng nõn, một dấu tay đỏ tươi hiện lên rõ mồn một.

“Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần, bảo mỗi ngày đi cho lão gia uống thuốc? Hôm nay sao ngươi lại muộn rồi——”

Thượng mẫu mặc một bộ quần áo hoa lệ, dù trước mặt người ngoài cũng không để lại chút thể diện nào cho con dâu lớn này. Từ lần trước ở phòng ăn náo loạn, nàng đã nắm chắc rồi - A Tấn rốt cuộc là đang quan tâm đến nữ nhân này mà.

Chỉ tiếc là, khi hắn không có ở đây thì lại là chuyện khác.

"Bốp!"

Cái tát thứ hai giáng xuống, còn nặng hơn lúc nãy.

Thượng mẫu nhìn khuôn mặt Trần Oán, ngọn lửa trong lòng không những không tiêu tan mà còn càng cháy càng dữ dội. Bà tiến lên vài bước, túm lấy tóc bà, nghiến răng nói ra lời.

"Nói chuyện à, câm rồi? Sau lưng lại xúi giục con trai ta xa cách với ta, giờ lại học được cách giả còng rồi?"

Cả phòng người, không ai dám ngăn cản. Thượng mẫu là kẻ nói một không hai trong phủ này, ai tiến lên thì kẻ đó chính là tự tìm đường chết.

“Thượng phu nhân,” Miss Thẩm rốt cuộc lên tiếng, giọng điệu coi như khách khí, “Có hiểu lầm gì thì tự ý hòa giải là được. Thân phận này của ngài, trước mặt những người ngoài chúng ta mà động thủ, e rằng không thỏa đáng lắm.”

Thượng mẫu cười lạnh một tiếng, khóe mắt lười nhấc lên, “Ngươi là cái thá gì? Cút ngay!”

Nàng mang theo người, vừa dứt lời, Miss Thẩm và những người bên cạnh nàng liền bị đẩy sang một bên, không thể động đậy.

Trần Oán vịn tường đứng vững, ngăn cách chỗ sắc bén của góc bàn, chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn về phía Thượng Mẫu trước mặt. Trên mặt nàng vẫn còn vết đỏ, khóe miệng lại khẽ cong lên một cái, như thể người vừa bị đánh giữa đám đông không phải là nàng.

"Mẫu thân," giọng nàng nhẹ nhàng mà chậm rãi, "Con ngay cả một lời giải thích cũng không chịu nghe - con thật sự bị oan uổng."

"Ai oan uổng ngươi!" Thượng mẫu sắc mặt đột biến, giơ tay lên định tát cái thứ ba.

Nhưng tay vừa nhấc lên không trung, lại bị Trần Oán nắm chặt cổ tay, bẻ ngược lại.

"Bốp" một tiếng, cái tát đó rơi trở lại mặt chính nàng.

Những năm cha không đau, mẹ chết sớm, oán hận cái gì cũng từng chịu, nhưng bị người ngoài tát vào mặt thì đây là lần đầu tiên.

Còn bị ăn liền hai cái.

Món nợ này, phải trả.

Dùng tay nàng trả lại cho nàng.

"Mẫu thân, người đang làm gì đại tẩu——"