Chương 99 / 130

Chương 99: Thuyền qua rồi

Bản dịch · 1.781 chữ

Lửa cháy dọc theo lưng cột.

Lần này Lục Tranh không chạm vào những đường vân đá nguyên bản dưới miếng bạc, ngọn lửa đỏ dán sát khe hở mới đúc, từng tấc tách cả hai ra. Ánh sáng trắng tích tụ trong cột bạc lao ra, vừa chạm phải Long Diễm, phần trước liền đột ngột sụp đổ, không thể nối lại được với hoa văn cũ nữa.

Tuyến trắng bên trái tối đi.

Cổ thuyền nghiêng mạnh ra bên ngoài, Ninh Thính Lan đã sớm nắm chặt bánh lái, chuyển mũi thuyền vào dòng chảy ban đầu. Lục Tranh giơ tay lên, lực lượng màu xám đỏ bao quanh thuyền không ở lại cạnh cột, mà là cùng với cả chiếc thuyền di chuyển về phía trước. Bụi đá rơi vãi lướt qua mép ngoài rồi rơi xuống boong tàu chỉ còn lại vài hạt.

Di Á ngẩng đầu nhìn lên phía trên: "Còn một đạo nữa."

Đường chỉ trắng thứ hai vẫn nằm ngang phía trước. Nó gần hơn đến khoảng đất trống của chiếc thuyền khóa kia, ánh bạc từ hai bên đồng thời ép tới, ép thuyền cổ rơi vào giữa. Ánh sáng của cột yếu đi một chút, nhưng chưa bị tiêu diệt hoàn toàn, rõ ràng không chỉ dựa vào một chỗ cung cấp lực lượng bên trái.

Lục Tranh đứng ở vị trí cao nhất của mũi thuyền, dưới chân chỉ còn lại một tấm ván gỗ hẹp.

Hắn nhìn thấy hai tòa tàn cơ khác, một tòa khảm chéo trên mặt đá phía trên, còn một cái ẩn sau bãi đất trống. Cái trước đang đẩy lực vào đường trắng, cái sau chậm nửa nhịp, nguyên liệu có lẽ đã dùng không nhiều. Khi hai luồng sức mạnh tiếp cận sẽ ép ra một khe hở cực ngắn, sau đó được bên kia lấp đầy.

Nếu là trước đó, hắn chỉ có thể nhìn chằm chằm vào khoảnh khắc đó rồi nhảy qua.

Hiện tại toàn bộ phạm vi xám đỏ đều đang nói với hắn rằng, nơi nào động trước, chỗ đó sau đó siết chặt. Lục Tranh nhắm mắt lại, ánh sáng trắng chói mắt khiến mắt khô khốc. Hắn chậm rãi xòe năm ngón tay ra, đẩy mép sức mạnh của mình vào nơi hai luồng nước tiếp giáp kia.

Khe hở đã bị lưu lại.

Nó vẫn rất hẹp, thủy triều cũng đang hợp ở giữa, nhưng giống như một cánh cửa bị người ta chống đỡ, không còn chớp mắt đã đóng chặt. Bên cạnh bàn tay Lục Tranh lóe lên ánh đỏ, Chung Yên Long Diễm xuyên qua khe hở, trực tiếp thiêu đốt lên nguyên tài lộ ra từ tàn cơ phía trên.

Ánh sáng trắng đột ngột sáng đến cực hạn, rồi lại từ giữa tối xuống.

Chòm đá cũ không nổ tung, rãnh bạc mới lại bị lửa thiêu đứt một nửa. Nguyên liệu rơi xuống, lực lượng chưa hoàn toàn phóng thích tràn về phía khoảng trống, không còn theo vân đá ép trở lại trước thuyền nữa. Đường trắng thứ hai mất đi một bên kéo, lộn ngược ra sau, va vào mép ngoài bãi đất trống. Vòng sắt phát ra một chuỗi tiếng va chạm chói tai.

Lục Tranh không đuổi theo lửa.

Hắn dang rộng hai tay ra ngoài, đẩy mảnh loạn lưu đang cuộn ngược kia sang hai bên. Ánh sáng đỏ xám vốn rất mỏng giờ đây chìm xuống, không phải biến thành một lớp giáp cứng, mà là khiến cho nguồn tức trong phạm vi đều có hướng đi mà đôi bên có thể nối lại được. Nhanh đến chậm hơn một chút, nặng nề tách sang một bên, vẫn còn vụn đá bị cuốn vào, nhưng không giống như trước đó chỉ cần chạm nhẹ là xé toạc cả mép.

Cổ thuyền đi qua từ giữa.

Đầu tiên là mũi thuyền, sau đó là cột buồm đứt đoạn, rồi đến mạn sau, hai con rồng đều không rời khỏi vị trí cũ. Khi tấm ván cuối cùng vượt qua vạch trắng, số báo Quy Hàng bên trong đà đài lại hướng về phía trước, không còn đung đưa trái phải nữa.

Ninh Thính Lan không tăng tốc ngay.

"Đã qua rồi." Nàng nói.

Lục Tranh nghe thấy, nhưng vẫn nhìn về phía sau. Hắn muốn mang thuyền về nhà, cũng không muốn lần tới lại bị khóa cùng một chỗ. Mảnh nền móng tàn thứ ba vẫn còn lấp lánh ở mặt sau bãi đất trống, những vòng sắt vừa lật lên đang chậm rãi rơi xuống, cố gắng kéo sợi chỉ trắng còn sót lại.

Hắn đưa ngọn lửa trong lòng bàn tay qua.

Lần này chỉ dùng một khoảnh khắc rất ngắn. Bờ lửa đã bị dòng nguồn của hắn đè chặt xuyên ra, rơi trên rãnh bạc mới lộ ra ngoài, ánh đỏ bừng lên, cuối cùng điểm trắng cố gắng thu hồi kia hoàn toàn đứt đoạn. Chòm đá vẫn treo ở chỗ cũ, hoa văn hàng hải cũ bên dưới dần sáng tỏ, giống như những vì sao bị che khuất từ lâu sau đám mây.

Lục Tranh lúc này mới buông tay ra.

Ánh sáng xám đỏ bên ngoài vẫn chưa tan.

Nó vẫn đi theo thuyền, áp sát gió và nguồn nước gần đó, tự mình duy trì dòng chảy quen thuộc. Lục Tranh đứng một lát, thử thu nhỏ nó lại rồi buông ra, phạm vi thay đổi theo tâm niệm của hắn, mép áo vẫn nối liền với nhau. Sức mạnh trong cơ thể đang tiêu hao, hắn cảm thấy; bên ngoài có chuyện gì xảy ra thì hắn cũng cảm nhận được, giống như bàn tay cuối cùng không cần phải dán chặt vào thứ gì, liền có thể biết được sự nặng nhẹ của thứ đó.

Phi Tẫn đi đến bên cạnh hắn.

Nàng không nói cảnh giới trước, chỉ đưa ngón tay ra, tặng một sợi xích sắc đến bên cạnh hắn. Lục Tranh nghiêng đầu, luồng sức mạnh quen thuộc kia đã tiến vào, nhưng không giống như mấy ngày trước nhẹ nhàng nhấc lên là có thể vượt qua. Nó đi qua phạm vi của hắn, tốc độ chậm lại, phương hướng cũng bị ý đồ của nó làm lệch đi một chút.

Phi Tẫn thu tay lại, khóe môi cuối cùng cũng nhếch lên.

Lục Tranh đón nhận ánh mắt của nàng, hơi nóng trong lòng còn nặng hơn cả lúc phá vỡ căn cơ tàn khuyết cuối cùng. Hắn há miệng, vốn định nói một câu vững vàng, nhưng thốt ra chỉ là: "Nàng xem."

"Thấy rồi." Nàng nói.

Hắn lại thả ánh sáng ra một chút. Viêm trảo bên mạn thuyền ngẩng đầu lên, như thể đột nhiên phát hiện chóp đuôi của mình cũng bị bao bọc bên trong, liền thử nhấc đuôi, đặt xuống. Lục Tranh lập tức cảm thấy chỗ đó đã bị chạm nhẹ hai lần, không nhịn được bật cười thành tiếng.

Phụ Nhạc nghiêng đầu sang một bên, đôi mắt lặng lẽ dõi theo hắn.

Lục Tranh nhảy xuống khỏi tấm ván hẹp, khi chân chạm vào boong tàu, sức mạnh của mình không hề rối loạn. Gỗ bị giẫm đạp kêu "thịch" một tiếng, hai bình nước trong khoang bên cạnh lại phẳng lặng vững vàng, hắn quay đầu nhìn lại, trong lòng bỗng dâng lên một niềm vui muộn màng, nặng trĩu.

Hắn mang thuyền tới.

Tinh linh ở mạn sau vặn khô tấm vải dính nước, đặt lên cửa khoang. Lúc này thò đầu ra, nhìn thấy đường chỉ trắng dần mờ đi phía sau, mới thở phào nhẹ nhõm, cúi đầu với Lục Tranh.

Lục Tranh giơ tay, bảo nàng nghỉ ngơi trước, không cần đứng nữa. Hắn tự mình đi qua boong tàu, đỡ chiếc thùng gỗ trống đang nghiêng sang một bên về chỗ cũ. Dưới đáy thùng kẹt một mảnh đá vụn màu trắng, hắn nhặt lên, đầu ngón tay nghiền nhẹ, mảnh vỡ liền vỡ tan, bên trong đã không còn sức kéo người ra ngoài như lúc nãy nữa rồi.

Phi Tẫn đi theo bên cạnh hắn, không nói gì, chỉ dùng vai nhẹ nhàng chạm vào vai hắn. Khi Lục Tranh quay đầu lại, một chút ý cười trong mắt nàng vẫn còn đó, hắn cũng không giả vờ trầm ổn nữa, cười phủi sạch lớp phấn trên tay.

Một lúc sau, hắn mới nhớ ra nên lấy bức tranh về.

Không phải tự mình bay qua, không phải đợi Phi Tẫn thiêu rụi hết phần trước đó, cùng với con thuyền có lỗ hổng, cột buồm cũ này, và cả nước và bản đồ trong khoang, đều được giữ nguyên phía sau.

Ninh Thính Lan để thuyền dừng lại bên ngoài tiêu chuẩn đá cũ, không lùi về khoảng đất trống bị khóa. Di Á cùng Lục Tranh đi đến mảnh đất phía trên lấy xuống tấm bản vẽ chưa cháy, nơi đó khảm một viên đá mỏng dùng để hiệu chỉnh phương hướng, mặt sau vạch ra những đường bay còn nhỏ hơn cả bản đồ giấy. Sau khi tháo các rãnh bạc mới, tảng đá nhạt liền có thể rút hoàn toàn từ chỗ ngồi ban đầu.

Lục Tranh đưa nó cho Ninh Thính Lan. Nàng chỉ liếc nhìn một cái, đã tìm thấy đường kẻ bị bao phủ trước đó trên bức tranh cũ, đôi mắt dần sáng lên.

"Không phải dừng lại ở đây." Nàng nói, "Nơi này sau này vẫn còn vị trí tiếp nhận. Ba luồng nguồn tập hợp cùng một chỗ, đường tiếp theo là đường chuyển phát."

Lục Tranh nhìn về phía nơi nàng chỉ, nơi đó giấu ở một lớp sau lưng của một tầng đứt gãy, bản vẽ giấy chỉ có thể thấy được nửa cái, nhưng trên phiến đá mỏng lại rõ ràng.

Hắn không lập tức đổi hướng đuổi theo. Bên hông thuyền có một vết nứt mới, nước trong khoang vẫn đang chờ đặt về khoang dưỡng sinh, Phi Tẫn bên cạnh liếc nhìn hắn một cái, cũng không thúc giục hắn nhân lúc tấn cảnh lập tiếp tục đánh trận nữa.

"Về nhà trước, đối đầu với nó trong hộp." Lục Tranh nói.

Ánh sáng quy hàng ổn định tỏa sáng. Cổ thuyền xoay qua tiêu chuẩn đá, xuyên vào con đường đã rõ ràng trở lại, lĩnh vực màu xám đỏ đi theo con tàu, cho đến khi xung quanh không còn sợi chỉ trắng đuổi tới nữa, Lục Tranh mới chậm rãi thu nó về.