Chương 34 / 130

Chương 34: Bảo hắn tránh xa cửa

Bản dịch · 2.064 chữ

Bánh xe kẹt bên khe đá, gân xanh trên mu bàn tay Lục Tranh nổi lên.

Trọng chùy lại đè xuống, hắn không dùng cánh tay vịn xe để đỡ, ngọn lửa trong tay phải nâng lên, cả người dịch chuyển sát bên cạnh xe nửa bước. Mặt búa lướt qua vai, đập ra một vết nứt trên cầu. Phía sau truyền đến tiếng gầm gừ của ấu long, giữa hai hàm răng rộng đã có ánh đỏ rực. Lục Tranh vội vàng hét lớn: "Đừng đốt cầu!" Nó nghiêng đầu ra ngoài, một ngụm lửa lướt vào mép khiên, thiêu rụi nguồn gốc nối với mặt khiên. Người cầm khiên buông tay ngã ra, nó vẫn canh giữ đầu cầu, không chen chúc cùng đồng bạn.

Ninh Thính Lan xuyên qua giữa xe bia và vách núi, Di Á đi theo bên ngoài nàng.

Một đạo ám mang từ hành lang bia cắt ngang tới, Di Á không giống như trước đó mà nghênh chưởng đi tháo ra, ngược lại còn đưa Ninh Thính Lan trở về một bước. Ám mang đánh vào trước xe, trên mặt đá xuất hiện vài đường vân tinh tế, trong chớp mắt liền lan xuống dưới bánh xe. Trình Túc đang đợi nàng lên cầu.

"Bên kia không thể đặt chân." Miya chỉ về phía lối vào hành lang bia, lại nhìn đài xoắn ốc một cái, "Phía trong của đài dán, đợi ta."

Nàng không đợi Ninh Thính Lan hỏi, tự mình đi ra ngoài trước. Ánh bạc cắt qua một góc rất nhỏ dưới chân, nàng biến mất khỏi bên cạnh xe, khi xuất hiện trở lại thì đã đứng trên đài thấp ở đuôi cầu. Đòn tấn công tiếp theo của Trình Túc chuyển hướng về phía nàng, sắc tối đè trước bia hành cũng rời đi theo. Ninh Đình Lan lập tức hiểu ra, ôm chặt túi vải, dẫn hai tinh linh vượt qua mép xe.

Lục Tranh chỉ có thể nhìn thấy họ đi đến sau tời, liền bị góc đài chặn lại. Thủ tướng trước cầu nhân lúc hắn vung búa đánh ngang một cái, hắn cúi đầu nhường đường, trên mặt vẫn còn bị những mảnh vụn mang theo đập vào. Hắn chớp lấy bụi bên mắt, đẩy lửa về phía ngực đối phương, cuối cùng cũng ép đôi chân vẫn luôn giẫm trong cầu phải lùi lại phía sau. Trên không trung lại vang lên một tiếng kêu dài.

——

Phi Tẫn không để ý đến hư ảnh thứ ba do Nhạc Trọng bố trí.

Long hình pháp tướng của nàng đã giãn ra bên ngoài, một cánh chắn giữa cửa và chiến trường, cánh kia nâng lên, lướt qua nơi Nhạc Trọng đang đứng thực sự. Ánh sáng xám đột nhiên nứt ra, nhưng Nhạc trọng lại nhanh chân rút lui khỏi khe hở, xuất hiện bên cạnh cột đứt.

Nơi đó cách khung cửa chưa đầy hai trượng. Ba đạo nêm xám đè lên đế cửa cũ vẫn còn, theo sự di chuyển của hắn chậm rãi tăng mạnh, dưới tảng đá phát ra tiếng gãy trầm thấp.

Hắn lật bàn tay trái, năm bóng cửa xám dán sát vào thân cột đẩy ra, trong bóng đồng thời xuất hiện đôi cánh rồng ở các hướng khác nhau. Phi Tẫn như theo đường gần nhất lao tới, thứ đỡ lấy nàng sẽ không phải là Nhạc Trọng, mà là cây cột vốn đã thiếu mất một đoạn sau lưng này.

Nàng dừng lại đà tiến về phía trước, tay trái đã vươn xuống mặt đất. Chiếc nêm xám nằm sát phía nam nhất bị cắt đứt từ giữa, hai đạo còn lại cũng đồng thời nâng rời khỏi ghế đá. Không có ngọn lửa lớn rơi xuống, chỉ có ba tia bạch diễm mảnh như bám sát khe đá, vòng qua cửa cũ, thiêu đốt chính xác lực lượng pháp tướng đè lên trên đó. Vai phải của Nhạc Trọng theo đó đột ngột trầm xuống.

Phi Tẫn đón lấy những mảnh đá vỡ từ mép ghế ngồi, ném về bãi đất trống, rồi lại nhìn hắn. Ánh mắt nàng dời khỏi thân cột ra ngoài núi. Nhạc Trọng giơ tay trái lên, cánh cửa xám lại co vào khe đá, ngọn lửa trắng giữa ngón tay nàng lập tức đuổi theo, không cho hắn sơ hở nào gần cột cửa nữa.

Trên trán Nhạc Trọng đã lấm tấm mồ hôi. Tay phải hắn không nâng cao, chỉ dùng lòng bàn tay trái duy trì Quan Ảnh, hơi thở nặng nề đến mức ngay cả ngọn lửa ngăn cách ở giữa cũng không thể che lấp. Phi Tẫn liếc nhìn cổ tay phải của hắn, không đợi hắn mượn cột lùi lại, năm ngón tay khép lại rồi khẽ vạch xuống dưới. Ngọn lửa rơi vào giữa năm bóng người.

Không phải là thiêu đốt mảng lớn, mà là năm sợi chỉ mảnh gần như cùng lúc sáng lên. Hư ảnh còn chưa kịp đổi vị trí đã bị đứt lìa từ chỗ nối. Ở trong cùng vẫn dán sát vào thân cột, đầu ngón tay của Phi Tẫn xoay chuyển giữa đường, lửa liền vòng qua tảng đá thật, chỉ cắt đi một nửa bóng xám. Cơ thể Nhạc Trọng lộ ra.

Hắn đột ngột xoay người về phía nam, một chiếc long trảo khổng lồ đã rơi xuống giữa hắn và cột cửa. Mũi vuốt không cắm vào mặt đất, chỉ treo lơ lửng, gần đến mức khiến hắn nhìn rõ ánh sáng đỏ đang chảy trong khe vảy. Con đường lùi lại bên trong cửa bị chặn lại, hắn đành phải nhảy ra ngoài. Phi Tẫn theo đó tiến lên.

Những bóng quan chồng chất phía sau Nhạc Trọng lại mở ra, kéo dài từ phía nam cửa đến sườn dốc ngoài. Hắn lao về một trong số đó, thân hình áo xám trùng điệp với hư ảnh, trong chớp mắt đã trồi lên từ cách xa hơn mười trượng. Sau hai lần thay đổi liên tiếp, giữa hắn và cột cổng đã cách nhau một khoảng đất trống, nhưng vẫn không thể rời khỏi phạm vi bị móng rồng bao phủ.

Lần thứ ba giơ tay lên, hắn đột nhiên quay ngược lại. Phi Tẫn chờ chính là cú này.

Ngọn lửa nàng để lại bên ngoài cột trước đó chưa tan, lúc này từ chỗ thấp bốc lên, tiếp giáp với đôi cánh rồng phía sau. Cánh cửa xám đâm vào trong lửa, mép cửa vốn rõ ràng lập tức mềm nhũn xuống. Nhạc Trọng vừa thò ra một chân, ngực đã chịu trọn một đòn, cả người bay ra khỏi bóng tối bị xé rách, đập mạnh vào bệ đá nhô lên ở sườn đồi bên cạnh. Đá vụn lăn dọc theo dốc, không còn một mảnh nào bay về phía cánh cửa cũ.

Phi Tẫn cuối cùng cũng rời khỏi bãi đất bằng trước cửa, đi ra ngoài núi. Mỗi bước nàng tiến lên, pháp tướng lại ngưng thực hơn một chút, đầu rồng cúi thấp, đồng tử màu vàng đỏ vẫn luôn nhìn về phía Nhạc Trọng đang đứng dậy từ giữa đá. Hắn lau máu nơi khóe miệng, ánh mắt không còn dừng lại trên mặt nàng nữa, mà lại nhìn xuống vách đá sau lưng.

Cuối sườn dốc ngoài chính là vách đá, bên ngoài vách núi là một vùng không gian rộng lớn. Không có cột cửa để sát cạnh, cũng không có khe đá thực sự để che giấu bóng cửa của hắn vào. Lúc này hắn còn có thể mượn cổng xám đổi vị trí, nhưng không thể đặt Quy Triều Môn thật sự ra sau lưng mình được nữa. Nhạc Trọng nhìn nàng, môi mấp máy, cuối cùng vẫn không nói ra được một câu hoàn chỉnh nào.

Nàng giơ tay lên, Xích Diễm từ bên ống tay áo chảy ra, móng rồng đồng thời hướng xuống. Những bóng quan còn lại của Nhạc Trọng đồng loạt co rút, bao bọc lấy cơ thể, cứng rắn đón đỡ đòn tấn công này. Đài đá ầm ầm chìm xuống, nửa tảng đá rơi rụng, ánh sáng xám trắng từ khe nứt phun trào ra ngoài, đưa hắn ra khỏi vách đá. Lần này không có một bóng người nào khác ở lại tại chỗ.

Phi Tẫn bước vào trong lửa, đôi cánh rồng đen thực sự mở ra từ ánh sáng, thân hình khổng lồ vượt qua mép vách đá. Những hoa văn đỏ giữa những lớp vảy đen lần lượt sáng lên, ngọn lửa cháy từ xương cánh đến tận bên cổ. Nàng cúi đầu nhìn ra ngoài vách núi, không để Nhạc Trọng lại gần cột cửa nữa. Nhạc trọng ở giữa không trung cưỡng ép dừng thân mình, vài cánh cổng xám bị hư hại bao quanh. Khi hắn ngẩng đầu lên thì bóng của đôi long dực đã ập tới.

——

Lục Tranh nghe thấy tiếng gãy bên vách đá, cuối cùng vẫn nhìn một cái.

Phi Tẫn đã đến ngoài núi, thân hình màu đen lướt qua không trung, đang đè mảnh ánh sáng xám trắng kia về phía nơi cách xa cột cửa. Trước cửa trống rỗng, cơn gió vốn bị hai loại sức mạnh cường đại áp chế lại thổi lên, khiến mồ hôi trên mặt hắn hơi lạnh. Nàng thực sự đã đưa người đó đi rồi.

Không phải bị ép lùi, không phải vì họ mà đánh. Nhạc Trọng mỗi lần muốn dựa vào cửa đứng, đều bị cô đuổi xa hơn. Ba cái nêm khổng lồ đè lên vị trí cũ đã bị nàng gọt đi sát mặt đá, những khoảnh khắc cũ còn sót lại thậm chí không hề cháy đen. Lục Tranh chợt nhớ ra câu nói của mình tối qua đừng cứng rắn chịu một đòn, khóe miệng không đúng lúc cử động, sau đó bị cơn gió búa đập thẳng tới ép cho cúi đầu trở lại. Thủ tướng cũng nhìn thấy tình hình bên ngoài. Hắn không còn cố gắng chặn Lục tranh lại nữa, ngược lại mượn thế lùi vào tảo luân phiên, nhấc chân đá về phía bánh xe bia.

Cú đánh đó rất nặng, đá kẹt ở bánh xe vỡ tan.

Thân xe lao về phía trước, tinh linh mà Ninh Thính Lan để lại sau xe vươn tay đỡ lấy, nhưng bị ánh sáng tối đè ra từ hành lang đẩy lùi. Ấu long vân bạc vẫn bám chặt xà ngang sau lưng xe, gỗ dưới móng đã nứt toác trước rồi, cả giá xe trượt về trước. Nó thu móng vuốt nắm lấy sợi dây thô bên cạnh xà nhà, đôi cánh dang rộng giữ vững cơ thể, vảy bên cổ từng mảng căng cứng. Lục Tranh lập tức khóa chặt mép xe lại, đầu gối chạm vào giá gỗ.

"Phía trước không phải dốc!" Hắn hét về phía tướng giữ thành.

Con đường đá sau đài xoắn lăn nghiêng xuống, cuối đường đối diện thẳng với con đường trong vẫn đang rung chuyển. Một khi xe trượt vào, bia cũng sẽ bị cuốn vào vùng ánh sáng xám vẫn còn đang cuộn trào kia. Thủ tướng không thể nào không biết, hắn cúi đầu nhìn tấm bia đá khuyết điểm trên bên phải, cây búa trong tay ngược lại còn nâng cao hơn.

"Chẳng phải ngươi muốn giữ lại sao?"

Ngực Lục Tranh thắt lại, ngay sau đó dâng lên một cơn giận dữ chân thực.

Hắn không đáp, cũng không nhìn lên bầu trời nữa. Tay vịn xe thu lại, Xích Diễm theo hai cánh tay sáng lên, vân vảy bạc sẫm từ vai kéo dài đến tận gốc bàn tay. Con ấu long khổng lồ chen từ phía sau đến cuối cầu, hơi nóng phun ra từ cánh mũi, ấu Long vân bạc đen nắm lấy sợi dây thô nhảy sang bên đài, vòng qua cột đá, căng chặt dây thừng. Cột đá giúp nó đỡ thế lao về phía trước của khung xe, chân trước còn lại lập tức khóa chặt xà ngang. Lục Tranh rảnh hai tay ra. Hắn ngước mắt nhìn thủ tướng, lòng bàn chân giẫm lên toàn bộ mặt đá ở đuôi cầu rồi bước tới.