Chương 36 / 130

Chương 36: Hành lang bia và bầu trời

Bản dịch · 2.031 chữ

Trong hành lang bia vang lên, Lục Tranh ngẩng đầu nhìn qua. Ninh Thính Lan vừa lấy mảnh đá từ trong ngực ra, Trình Túc liền đột ngột xoay người, ánh mắt rơi vào vết cắt lộ ra của gói vải. Lục tranh muốn rảnh tay nhắc nhở, nhưng xà đá dưới lòng bàn tay lại trượt một đường, hắn đành phải nghiến răng chống đỡ, gọi nàng lui về phía sau tấm bia.

Trình Túc vốn đang ép Di Á lui, giờ phút này bỗng nhiên thu tay lại, di chuyển xuống hành lang nửa bước. Sắc tối giữa hai người đột nhiên tản ra, một đạo ánh sáng mảnh từ chỗ trống lướt ra chỉ thẳng vào vết cắt lộ ra trong tay Ninh Thính Lan. Nàng theo bản năng muốn che chở đồ vật vào ngực, thanh âm của Di Nha đã đến trước.

"Hướng phải!"

Ninh Thính Lan lập tức làm theo, ôm túi vải lui vào bên trong toàn bộ bia. Lưỡi dao bạc của Di Á đồng thời hất lên, gạt luồng sáng nhỏ kia ra khỏi đó. Ánh mắt liếc qua cạnh bia, chỉ cắt bỏ một mảnh góc vải bay lên. Trình Túc nhíu mày, lần thứ hai giơ tay lên thì Di Nha đã áp sát.

Tay phải nàng cầm một thanh ngân nhận hẹp và ngắn, lưỡi đao cắt từ ngoài tay áo Trình Túc. Tuần Giới Quan bước ra sau, bóng dáng trong sắc tối trở nên mờ ảo, ngân đao rơi vào khoảng không, nhưng không thu lại theo, mà nhẹ nhàng xoay người phía sau hư ảnh. Máu bắn ra từ đó.

Thân thể Trình Túc thực sự hiện ra, vải áo bên vai trái đã nứt toác. Hắn không kêu lên kinh hãi, nâng tay phải nặng nề đẩy ra. Trước người Di Á ánh bạc gấp lại, ngăn trở lực lượng thứ nhất, sau đó lùi về phía sau ba bước, gót chân va vào mép hành lang bia. Ninh Thính Lan tiến lên một bước nhanh, Di Nha lập tức giơ tay ngăn lại.

"Đến phía sau bia. Đừng dừng lại ở nơi hắn nhìn thấy."

Giọng cô vẫn vững vàng, nhưng các đốt ngón tay trái lại đang run rẩy. Môi Ninh Thính Lan mấp máy, ánh mắt dừng lại trên những khớp ngón đang rung động của cô, cuối cùng không lên tiếng. Cô ôm chặt tấm phim cũ, men theo cả bia lùi vào trong hành lang, không còn để lộ mình ở khoảng đất trống mà Trình Túc có thể trực tiếp vung tay đánh trúng nữa. Hai tinh linh khác vẫn còn ở cầu bên cạnh, đang cùng Lục Tranh ổn định xà đá dưới chân cửa. Bên hành hiên có một hàng ngăn đồng nhỏ. Ninh Đình Lan ngước mắt lên, liền nhận ra những mảnh hẹp bị thiếu hụt trên bia đá.

Không phải tất cả. Phiến cũ và phim mới trộn lẫn vào nhau, một mảnh gần khắc những đường vân thô sau Nguyên Đình, bên dưới lại là hình dáng con thuyền đã bị mài mòn. Nàng đưa tay rút mảnh vân phía dưới ra, đôi với mảnh bia cũ, bàn tay đột nhiên dừng lại.

"Lục Tranh, phim cũ ở đây!"

Hắn cách nửa hành lang bia, chỉ thấy nàng giơ lên một góc bạc hình thuyền, còn chưa kịp trả lời, Trình Túc đã quay đầu lại.

Ninh Thính Lan lập tức cúi người, không cho Trình Túc nhìn rõ đồ vật trong tay. Nàng bọc lại toàn bộ mảnh cũ trong ngăn đồng, cái mới vẫn còn nguyên tại chỗ, động tác quá gấp gáp, ngón tay ở bên cạnh ô đồng dập đỏ một mảng. Di Á cũng đang lui vào hành lang.

Nàng không phải bị ép sát từng bước một, mà là di chuyển dọc theo những cột gãy ngoài hành lang. Mỗi khi lùi đến một chỗ, đầu ngón tay lại dừng lại trên mặt đá, ánh bạc chưa sáng, vừa nổi lên đã chìm xuống. Khi Trình Túc nghiêng người tránh lưỡi kiếm lần thứ hai, màu tối dưới chân bỗng lệch đi nửa thước, bóng dáng cũng theo đó đâm sầm vào mép cột. Sắc mặt hắn trầm xuống, lập tức nhảy vọt ra ngoài.

Di Á ngẩng đầu, ánh sáng mờ vốn được bố trí dưới ba cột đồng thời kết nối. Đó không phải là phong tỏa toàn bộ hành lang bia, mà chỉ giữa ba điểm rơi hắn đã giẫm qua đã rẽ ra một con đường hẹp rất ngắn. Trình Túc muốn lùi về phía ngoài hành hiên, nhưng dưới chân vẫn xuất hiện cây cột đá lúc nãy.

Lục Tranh chỉ thấy Trình Túc rõ ràng nhảy ra ngoài, nhưng bóng dáng lại nặng nề bên cạnh cột đá. Chính sự dừng lại cực ngắn này, Di Á đã lướt đến trước mặt hắn, lưỡi bạc đâm thẳng xuống vai. Tuần Giới Quan giơ lòng bàn tay phải lên, sức mạnh màu tối va chạm vào đầu nàng, Mi Á vậy mà không né tránh trước, lòng chưởng trái đón lấy, đẩy cú đánh đó về phía vai mình. Sau tiếng trầm đục, tay áo nàng lập tức bị rách máu. Nhưng lưỡi dao bạc vẫn chưa rời đi.

Năm ngón tay của Di Á siết chặt, ánh sáng sau lưng Trình Túc chuyển hướng ngược lại, cả người không thể theo màu tối rút lui. Nàng tiến lên một bước, đưa binh khí vào sâu hơn, rồi mới xoay vai tránh khỏi bàn tay cuối cùng hắn vung tới. Trình Tĩnh đâm vào cột đá, tay phải nắm lấy mép cột, năm ngón từ từ trượt xuống.

Ninh Thính Lan đứng yên không nhúc nhích. Nàng nhìn thấy chiếc áo dài màu sẫm dán sát mặt đất, nghe thấy tấm thẻ đồng từ trong tay áo rơi ra, xoay nửa vòng rồi dừng lại trong bụi. Qua một lát, chút sắc tối cuối cùng quanh người Trình Túc cũng tan biến, Di Á vẫn nắm chặt binh khí, cho đến khi xác nhận hắn không còn tiếng động nữa mới buông tay xuống.

“Hắn chết rồi.” Nàng nói.

Ninh Thính Lan lúc này mới đi tới, lấy vải sạch ra, ấn lên vết thương trên vai nàng. Máu nhanh chóng thấm ra một lớp, nàng gấp lại, tay vẫn không ngừng run rẩy. Di Á cúi đầu nhìn, bản thân cũng đưa tay đè xuống, ý bảo không cần siết quá chặt. Ngoài hành lang có người chạy nhảy.

Hai tên thủ vệ áo xám vượt qua lều đá, chạy trốn dọc theo sườn dốc ngoài. Một trong số đó trong lòng còn ôm túi, khi chạy qua góc cua thì tản ra vài mảnh đồng. Ninh Thính Lan bước một bước, đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn về phía toàn bộ bia đã đặt ổn định và những mảnh cũ được bọc kỹ bên chân.

Ánh mắt Ninh Thính Lan đuổi theo cái túi kia, vải trong tay nới lỏng một chút. Trên vai Di Á lại chảy máu, tấm vải trắng rất nhanh đã đỏ lên một mảng nhỏ; cuối cầu ngay sau đó là một tiếng trầm vang lên, Lục Tranh cùng hai đầu ấu long đồng thời chìm xuống. Nàng lập tức thu chân ra ngoài, một lần nữa đè lên vai của Di Nha.

"Để lại những thứ này trước đã." Ninh Thính Lan khẽ nói, "Đã ở đây rồi, không thể mất nữa."

Nàng đặt mảnh cũ đã gói xong bên cạnh toàn bộ bia, xoay người đi về phía cầu bên hông. Hai tinh linh vẫn đang ở đó giúp Lục Tranh, nàng gạt đá vụn bên đài ra, trước tiên dọn ra một nơi có thể đặt chân. Miya không đuổi theo những kẻ áo xám kia, cũng không nói chiến thắng vừa rồi là dễ dàng. Nàng lau vết máu trên lưỡi đao, dựa vào cột đá thở phào nhẹ nhõm mới đuổi kịp.

——

Ngoài vách đá truyền đến một tiếng nứt. Lục Tranh nghiêng mặt, từ khe hở cột cửa nhìn thấy Phi Tẫn đang thu cánh phải giữa không trung, thân hình đen khổng lồ men theo sống núi gập lại.

Nhạc Trọng vừa mới từ trong một cánh cửa xám thay ra, bên cạnh đã bị một luồng lửa dài hẹp đánh trúng. Quan Ảnh sụp vào trong, ánh sáng xám dày đặc bảo vệ ngực bụng bị lột ra một lớp, lộ ra bộ quần áo đã rỉ máu. Hắn mượn lực lùi lại, lao về phía cánh cổng cũ.

Hắc Long từ phía trên hạ xuống, đuôi rồng trước tiên lướt ngang qua không vực. Nhạc Trọng nâng chưởng, ba đạo bóng người xếp thành đường chéo, muốn để đòn này xuyên qua hư không. Khoảnh khắc mũi đuôi chạm tới, đạo thân ảnh ở giữa lại bị dòng nhiệt đè ép co rút, hai đạo trước sau cũng mất đi vị trí ban đầu. Hắn không thể đổi được.

Cú va chạm nặng nề hất văng cả người Nhạc Trọng ra ngoài núi, ánh xám hộ thân vỡ vụn thành một mảnh. Hắn lộn nhào trên không trung hai lần mới miễn cưỡng giữ vững được, cánh tay phải đã không nhấc lên nổi, tay trái chống đỡ bóng cửa cuối cùng, trên mặt không còn vẻ trấn định trước cửa nữa. Phi Tẫn nhìn hắn.

Nhạc Trọng liên tiếp hai lần xoay người về phía cột cửa, đều bị Long Dực chặn lại. Sống núi bên dưới đã cách Quy Triều Môn rất xa, sau khi cánh cửa xám vỡ vụn lộ ra một mảng bầu trời rộng lớn, trống rỗng, không còn gì để che chắn cơ thể hắn nữa. Nàng dang đôi cánh, những hoa văn đỏ dưới đầu rồng liên tục sáng lên, tàn quang màu xám bay tán loạn xung quanh bị dòng nhiệt cuốn về một chỗ. Nhạc Trùng đột nhiên đẩy bóng cửa cuối cùng kia ra ngoài.

Toàn bộ ánh sáng xám trắng triển khai giữa hai bên, nhưng trong cửa không còn bóng dáng của hắn. Hắn bỏ đi tàn dư pháp tướng, thân hình lướt nhanh sát sườn núi phía dưới, tay trái vẫn nâng lên, cố gắng mượn lần cuối cùng đổi vị lao ra khỏi tầm mắt nàng. Phi Tẫn không hề thở về phía cánh cửa trống đó.

Nàng cúi đầu, lửa từ miệng rồng ép xuống phía dưới, đuổi chính xác người vẫn đang di chuyển bên sườn núi. Nhạc Trọng giơ tay lên, ánh sáng xám chỉ chặn được một khoảnh khắc ngắn đến mức gần như không nhìn rõ, liền bị phá vỡ từ trung tâm. Dòng lửa xuyên qua, đá núi trắng bệch.

Bóng dáng Nhạc Trọng dừng lại trong lửa, không còn xuất hiện từ nơi khác nữa. Cánh cửa xám lơ lửng giữa không trung cũng theo đó mà tan biến, ngay cả tia sáng cuối cùng ở rìa cũng bị gió thổi bay đi.

Phi Tẫn vòng qua mặt đá vẫn đang cháy phía dưới, lượn một vòng mới thu lại lửa. Nàng không đốt toàn bộ sườn núi thành tro, vết cháy còn sót lại chỉ kéo dài dọc theo đoạn Nhạc Trọng rút lui cuối cùng. Quy Triều Môn vẫn đứng ở xa.

Lục Tranh nhìn thấy nàng quay lại. Gió trước một bước đè qua đuôi cầu, hắn nheo mắt, phủi sạch vôi trên lông mi. Hai con ấu long vẫn nằm phục bên cạnh, nghe thấy tiếng cánh, lớp vảy căng cứng bên cổ cuối cùng cũng nới lỏng hơn một chút. Phi Tẫn rơi ra ngoài cầu cầu trước, trước tiên đặt tay lên đoạn xà đá nghiêng ngả kia. Lục tranh buông vai, cuối cuộc cũng có thể ngẩng mặt lên. Hắn nhìn nàng, rồi vượt qua nàng nhìn ra khỏi núi.

"Chết rồi?"

"Ừm."

Hắn gật đầu, nhưng tay vẫn chưa rời khỏi mép đá. Phi Tẫn rũ mắt, đầu ngón tay chạm vào mu bàn tay hắn một cái.

"Bây giờ có thể nới lỏng rồi."