Chương 11 / 130

Chương 11: Thành trì này không ngăn được nàng

Bản dịch · 2.359 chữ

Tòa pháo đài bị kéo ra từ giữa không trung lật xuống. Lục Tranh nhìn nó đâm sầm vào thung lũng, đầu tiên là một trận chấn động trầm đục, sau đó bùn đất và đá vụn mới tung lên cao. Những vết nứt trên tường thành vẫn đang mở rộng, vài đạo hồng quang xuyên qua mặt cắt, chưa kịp chạm tới đã bị móng rồng giẫm trên mép tường đè nát.

Tượng đồng đỏ khổng lồ đột nhiên buông một bàn tay. Trường kích vẫn bị tro tàn giữ chặt, bàn bàn chân khổng nhất còn lại đã giơ lên, vỗ về phía đầu rồng của nàng. Giữa năm ngón tay đè nặng ánh sáng đỏ dày đặc, khi rơi xuống ngay cả không khí xung quanh cũng chìm xuống, cột cờ trong thành cùng lúc cong xuống mặt đất.

Phi Tẫn ngẩng đầu đón lấy. Long giác va vào ánh đỏ, tiếng trầm đục nổ tung giữa hai bên, mặt bàn tay lõm sâu vào trong trước, sau đó nứt ra từng khe sáng rực. Những mảnh vỡ màu đồng từ mép bàn chưởng khổng lồ sụp đổ, chưa kịp rơi vào thành đã tan thành những chấm đỏ. Đầu rồng của nàng không bị ấn xuống, ngược lại tiếp tục tiến về phía trước và đẩy cánh tay kia ra.

Trường kích bị nàng giữ chặt bắt đầu cong lên. Một cánh tay khác của cự tượng đi theo, đồng giáp trên vai cũng biến dạng. Trên đài cao cổng thành Lương Tung lui về phía sau, dưới chân dựng lên một vòng hồng quang, mấy tòa lầu vốn không có sáng lên ở sâu trong chiến bảo đồng thời phát ra tiếng vang trầm đục.

Cơ thể của pho tượng đồng đỏ khổng lồ đã ổn định trở lại. Trong lòng bàn tay nứt ra trào ra ánh sáng càng thêm rực rỡ, những mảnh giáp trước ngực chồng lên nhau, hai vai cũng mở rộng ra ngoài. Nó nhấc đầu gối lên, mạnh mẽ húc về phía con hắc long đang nằm rạp trên tường thành, trường kích thuận thế kéo ra bên ngoài một cái.

Cánh rồng của Phi Tẫn mở sang một bên. Khoảnh khắc đó Lục Tranh không nhìn rõ. Mặt cánh đen che khuất nửa thân hình cự tượng, ngay sau đó là một tiếng gãy vụn sắc nhọn hơn trước. Đợi long dực di chuyển, trường kích trong tay cự tướng chỉ còn lại một nửa, nửa còn sót lại bám vào trong móng vuốt Phi Tận, mũi nhọn đã đổi hướng, đâm vào bộ giáp đồng vừa mới dày thêm trên ngực nó.

Ánh sáng đỏ dọc theo thân kích trào ra ngoài. Phi Tẫn lại ép nó thêm một đoạn, móng trước lập tức buông lỏng, giẫm lên vai tượng khổng lồ. Thân đồng vốn cao hơn tường thành nhiều bỗng chốc thấp xuống, giáp vai bên hông phá vỡ, bàn tay chống bên ngoài cũng đập ngược trở vào trong thành, đè đổ cả một mái nhà.

Lục Tranh buông bên cửa, đứng về phía trước nửa bước rồi lại dừng lại. Ánh sáng trắng trong khoang nhỏ đang không ngừng tắt ngấm. Sóng nhiệt bên ngoài đã không thể vào được, nhưng âm thanh vẫn từng đợt va chạm vào tai, chấn động khiến nguồn năng trong lồng ngực và bụng hắn cũng phải chuyển động theo. Hắn nhìn thấy trong thành còn có người đang chạy trốn, mấy cái đài pháo chưa bị hủy diệt cùng lúc nâng lên, nòng pháo đỏ rực đến mức phát sáng.

Trên cổ và lưng của Phi Tẫn, những đường vân đỏ bắt đầu sáng lên từ gốc cánh rồng. Ánh sáng từng đốt nối tiếp nhau tiến về phía trước, đi qua bên cổ, cuối cùng hội tụ dưới đầu rồng của nàng. Móng vuốt đè tượng đồng của Nàng không hề buông ra, ngẩng đầu lên, đối diện với mấy cái đài pháo đã chuyển tới kia.

Bạch diễm phun ra từ miệng rồng. Khẩu pháo ở phía trước vừa mới sáng đến cực hạn, đã bị ngọn lửa nuốt chửng hoàn toàn vào trong. Bề mặt đài pháo lập tức trắng bệch, mép sụp đổ vào bên trong, ánh đỏ phía sau nổ tung ầm ầm, lại bị dòng lửa đè tới đẩy ngược trở về thành. Hộ trận hai cánh tường thành vừa kết nối cũng bị cắt ngang ngay lúc này, các tòa lầu cao hai bên lần lượt mất đi ánh sáng.

Không bổ sung thêm nữa.

Lục Tranh giơ mu bàn tay che trước lông mày, đôi mắt vẫn bị đâm đến mỏi nhừ. Ánh lửa trắng chiếu vào lối đi, ép cái bóng dưới chân hắn vào vách khoang, hơi nóng va chạm vào bức tường bảo vệ, như có một chiếc trống nặng nề đập vào tai. Hắn không nhìn rõ người bên trong, chỉ thấy đường phố, lầu đài và mặt tường biến dạng trong lửa, vài cây cột chống đỡ tòa nhà cao tầng cong xuống trước, ngay sau đó cả mái nhà liền trượt sang một bên.

Tượng đồng đỏ vẫn đang chuyển động. Nó giơ cánh tay còn lại lên, chắn ngang trước người, cố gắng chống đỡ bản thân từ dưới ngọn lửa. Phi Tẫn cúi đầu rồng, luồng lửa cũng theo đó mà hạ thấp, lao qua giữa cánh cửa và giáp ngực, xuyên thấu nơi đã bị cây kích gãy đâm thủng.

Trước ngực cự tượng sáng lên một đường chỉ trắng. Sợi chỉ màu trắng nhanh chóng mở rộng, giáp đồng lật sang hai bên, để lộ đài cao bị ánh lửa chiếu rọi phía sau. Lục Tranh nhìn thấy trên đài Cao Đài lóe lên từng tầng xích quang, bao phủ người vừa rồi vào trong. Nó vừa chặn được ngọn lửa ập tới đầu tiên, mặt bàn bên dưới đã nứt toác.

Đầu tượng đồng chìm xuống một đoạn. Khoảnh khắc tiếp theo, ngọn lửa trắng xuyên qua cơ thể nó, đâm sầm vào đài cao cổng thành, nhấn chìm lớp ánh sáng đỏ và chiếc áo bào đỏ sẫm phía sau.

Lục Tranh đứng tại chỗ, không lên tiếng. Nơi trước một khắc còn rõ ràng đứng người, giờ chỉ còn lại ngọn lửa đang không ngừng đẩy lùi về phía sau. Cao đài sụp đổ, cổng thành cũng đang tan chảy, bức tượng đồng đỏ khổng lồ vốn nối liền nhau từ giữa tản ra, hóa thành một mảng lớn ánh sáng vỡ bị lửa cuốn đi.

Hắc Long dang rộng đôi cánh, rời khỏi bức tường thành đã bị thiêu rụi.

Mấy đạo hồng quang dưới đáy thành lần lượt tắt ngấm. Chiến bảo mất đi chỗ dựa nghiêng sang một bên, lộ ra những khung xà ngang đan xen dưới chân, rồi lại chậm rãi chìm xuống trước mắt Lục Tranh. Thứ rơi xuống đầu tiên là hai bức tường đổ nát, sau đó là những tòa nhà cháy đỏ rực bên trong, toàn bộ thân thành khổng lồ đè ép xuống thung lũng thấp phía nam.

Khi nó đâm xuống, mặt đá dưới chân Lục Tranh cũng rung mạnh một cái. Hắn vịn vào rãnh kim loại trong khoang nhỏ, ổn định thân hình. Bụi đất cuộn dọc theo thung lũng ra ngoài, đập vào sườn đá bên dưới cửa đá rồi lại từ hai bên tràn qua. Ánh sáng trắng trên vách khoang co rút vào trong, vài hạt bụi rơi trên vai hắn nhưng rất nhanh đã ổn thỏa lại.

Đợi một trận chấn động kia qua đi, Lục Tranh mới lại đi tới cửa khoang nhỏ. Nơi chiến bảo vốn đang dừng trống không.

Trong thung lũng xuất hiện thêm một vùng rừng cây bị san phẳng, những cái cây đổ xuống và bức tường gãy chất đống cùng một chỗ, vài đốm lửa trắng chưa tắt dọc theo tàn tích đốt vào sâu bên trong. Cổng thành đã không còn nhìn ra hình dạng gì nữa, chỉ có nửa bức cao tường dựng đứng nghiêng bên bờ thung cốc, lá cờ đỏ trên tường cuộn thành màu đen.

Hắc Long bay qua phía trên làn khói bụi, vòng qua hơi nóng dâng lên, rơi trở lại sườn đá bên cạnh Tinh Chu. Khi Lục Tranh bước ra khỏi cửa đá, Phi Tẫn đã từ trong ánh lửa đi ra. Bên mép giáp nhẹ màu đen còn vương chút đỏ, mái tóc dài bị gió thổi về phía sau vai, nàng đi đến bên đài, trước tiên nhìn vào thuyền một cái.

"Phía dưới thế nào?"

"Vừa rồi không còn rung nữa." Lục Tranh nhường đường, "Để ta đi xem."

Hắn đi theo nàng trở về hành lang, bước chân nhanh hơn trước. Đến bên khoang rộng, hai người cùng nhìn xuống dưới, sáu cây cột trụ vẫn vây quanh tại chỗ cũ, các chủng tộc trong màng mỏng cũng còn treo lơ lửng. Ánh sáng trắng nhạt một lần, men theo cấu trúc xung quanh chậm rãi chảy qua.

Lục Tranh cuối cùng cũng buông bàn tay đang chống trên xà nhà xuống. Hắn quay đầu nhìn Phi Tẫn. Trên khinh giáp của nàng không có vết rách, cánh tay vẫn rất tốt, chỉ còn lại một chút lửa chưa kịp thu lại hoàn toàn ở đầu ngón tay, vệt màu sẫm nơi rìa nhanh chóng thấm vào da thịt.

"Lương Tung đâu?" Hắn hỏi.

"Chết rồi."

Lục Tranh gật đầu, không thể lập tức tiếp lời.

Thực ra hắn đã nhìn thấy. Khi lớp ánh sáng bảo vệ Lương Tung bị phá vỡ, y phục màu đỏ sẫm vẫn còn ở bên trong, sau đó đài cao liền biến mất. Nhưng từ miệng nàng nghe thấy hai chữ này, vẫn không giống như cách rất xa nhìn một mảnh lửa.

Lúc Lương Tung vừa tới, Lục Tranh từng sợ. Thành trì đó ép sát trước mắt, hắn lùi vào khoang nhỏ, sợ rằng bức tường không cản nổi một tảng đá ném bừa xuống. Người vừa đứng trên đầu thành lúc nãy, khi nói chuyện ngay cả giọng cũng không hề nâng cao. Lục tranh vẫn nhớ động tác vẫy tay về phía sau của hắn, giờ nhìn lại ngoài cửa, hướng đó chỉ còn lại một làn khói đen cuồn cuộn lên trên.

Hắn nhìn về phía tay của Phi Tẫn. Bàn tay đó vừa mới có thể giật đứt cây trường kích của bức tượng khổng lồ, giờ đây đặt bên xà ngang, đầu ngón tay ngay cả bụi cũng không dính bao nhiêu.

Phi Tẫn chú ý tới ánh mắt của hắn, gạt tay ra: "Sợ ta?"

Lục Tranh ngẩng đầu lên. Nàng đứng cách hắn hai bước, không đến gần, cũng chẳng dùng đùa để mang câu nói này qua.

"Không phải." Hắn trả lời rất nhanh, dừng một lúc rồi lại lắc đầu, "Vừa rồi hơi."

Nàng không hề tức giận, chỉ nhìn hắn.

Lục Tranh không biết giải thích thế nào. Khi nàng đè ép cả tòa chiến bảo trên trời, thật sự khiến người ta không dám nhìn thẳng. Nhưng bản thân vẫn luôn nhìn nàng trong bức tường, cái kia sợ nhất lại là lúc trường kích hất về phía bên cổ nàng.

"Ta sợ cú đó chém trúng ngươi." Hắn nói.

Ánh mắt Phi Tẫn khẽ động.

"Nó không chém được đâu."

"Ta không nhìn ra." Lục Tranh cúi đầu, đưa tay lau đi lớp bụi trên mặt, "Đứng xa như vậy, chỉ có thể đứng nhìn thôi."

Hai người đều im lặng một lúc. Bên ngoài thuyền còn có tiếng tàn hài sụp đổ, mỗi lần vang lên, Lục Tranh lại ngước mắt lên một cái, chậm rãi mới không nhìn nữa. Hắn không nói lần sau để mình đến, đó không phải là lời thật, hiện tại ngay cả giúp nàng đỡ cũng không làm được.

Phi Tẫn đi đến bên cạnh hắn, gạt một mảnh đá vụn nhỏ rơi vào trong cổ áo hắn ra. Đá rơi xuống đất, khẽ kêu một tiếng, nàng sau đó nhìn về phía sâu trong khoang thuyền.

"Đi xem nó đi. Chúng ta phải về thôi."

Lục Tranh đi theo nàng xuống dưới. Sáu cây cột trụ vẫn vây quanh đó, những giọt nước nhỏ li ti dâng lên dưới lớp màng mỏng rồi rơi xuống, hạt giống ranh giới kia hoàn toàn không biết bên ngoài đã xảy ra chuyện gì, vẫn chậm rãi sáng lên.

Hắn ngồi xổm xuống, lại gần nhìn một lúc. Cái cảm giác vội vàng ra tay, muốn lập tức chuyển hết đồ đạc về để hồi phục, hắn mới phát hiện mình rất mệt, từ lúc lên thuyền đến giờ vẫn chưa ngồi xuống nghỉ ngơi.

Phi Tẫn ngồi xuống nửa cây xà nhà thấp bên cạnh, để trống một bên khác. Lục Tranh ngồi sát bên nhau, tay buông thõng bên đầu gối, khoảng cách giữa hai người một chút.

"Đói rồi." Một lát sau hắn nói.

Phi Tẫn nhìn hắn, Lục Tranh cũng cảm thấy không hợp thời, nhưng bụng thực sự kêu lên một tiếng. Hắn không nhịn nữa, dựa vào vách khoang lạnh lẽo, thở dài một hơi thật dài.

Nàng lấy từ túi nhỏ mang theo hai quả đỏ cuối cùng, đưa tới một quả.

Lục Tranh nhận lấy, không còn cắn một miếng như hôm qua nữa. Hắn cầm trong tay xoay một vòng, chậm rãi cắn thử một cái, vị chua trào lên, hốc mắt cũng căng thẳng theo.

"Vẫn là chua."

"Hôm qua đã bảo ngươi ăn rồi, không nói ngọt."

Lục Tranh cúi đầu cười một cái, lấy nửa quả còn lại ra xa hơn. Phi Tẫn cũng không thúc giục, tự mình chậm rãi ăn viên đó. Phía xa lại sập xuống một bức tường tàn tạ, lần này hắn không ngẩng đầu lên, nước trái cây lạnh dính trên đầu ngón tay, hơi lạnh từ vách khoang xuyên qua lưng từng chút một lọt vào, cuối cùng hắn cũng ngồi yên được.