Chương 67 / 130

Chương 67: Không được chạm vào

Bản dịch · 1.869 chữ

Khi Ninh Thính Lan từ tòa nhà nhỏ cất đèn hoa văn cũ sau quán đi ra, nàng kẹp tờ giấy cuối cùng vào giữa hai tấm bảng mỏng. Mực vẫn còn ướt, không thể cuốn. Di Á đỡ lấy nàng một bên, hai tinh linh khác nhường người khiêng bia cũ vào cửa, mấy người đứng vững dưới bậc thềm mới đi về phía Lục Tranh đang đợi ở bên cạnh.

"Hãy kiểm tra toàn bộ." Ninh Thính Lan nói, "Có một đoạn hóa ra đã bị hậu nhân đổi tên. Lần sau phải đi đường đèn cũ, không thể tìm theo hình ảnh mới vào trong được."

Lục Tranh gật đầu, không đi vào trong quán nữa. Đồ và cách của mình đã được cất kỹ từ tối qua, hôm nay cùng nàng đến tra xong quyển này, liền chuẩn bị rời thành. Phi Tẫn đứng ở phía bên kia bậc thang, nhìn con thuyền dần lên dưới cầu, thấy mấy người đi ra, bèn gỡ bàn tay đang đặt trên lan can đá ra.

Bọn họ mới bước xuống hai cấp bậc, phía trước đã có người dừng lại. Áo bào màu sẫm, cổ tay áo viền xanh. Lục Tranh nhận ra chấp sự hôm qua ra tay với Kỷ Trầm Chu ở ngoại đài, sau lưng đối phương đi theo bốn tên Thự vệ, bên hông đều treo khóa sắt đen mảnh dài.

"Lục Tranh." Chấp sự nhìn hắn, "Con thuyền cũ đó là của ngươi sao?"

Lục Tranh dừng lại: "Vâng."

Chấp sự nâng một mảnh đồng lên. Trên trang hiện ra bóng dáng của chiếc thuyền cổ, cột buồm đứt gãy, những vết lõm bên ngoài khoang tàu đều ở đó, chỉ có mũi tàu là còn một đoạn vẫn nguyên vẹn, khác với bây giờ.

"Thuyền trong cuốn sách cũ. Đoàn tàu sinh sản nguyên thuộc di chỉ, bên trong thiết lập một khoang nuôi sống hoàn chỉnh."

Đầu ngón tay hắn di chuyển dọc theo bóng thuyền xuống dưới, cuối cùng dừng lại ở bụng khoang.

“Hôm qua Bạc Đài báo hàng hải, chúng ta mới lật sách cũ ra. Còn có chiến báo Quy Triều Môn gửi về, tên cũng khớp. Ngươi trước đó ở đó, căn cơ vẫn còn ngưng hạch.”

Lục Tranh không phủ nhận con thuyền đó, cũng không tiếp lời nửa câu sau của hắn. Lục tranh không triển khai pháp tướng. Ánh mắt chấp sự lại dừng trên vai hắn một lúc lâu, sau đó cúi đầu kiểm tra tờ báo cũ trên trang đồng một lần nữa.

"Trong thời gian ngắn, ngoại tướng đã thành. Thứ trong khoang đó chắc không khô."

Phi Tẫn đi đến bên cạnh Lục Tranh.

Chấp sự không nhìn chằm chằm nàng nữa, chỉ xoay trang đồng lại: "Giao khoang sinh sản cũ ra đây, căn cơ trong khoang sẽ được xử lý riêng. Nếu ngươi nói nơi đó không có ranh giới, thì hãy để lãnh hạch chịu một lần kiểm tra. Nguồn gốc của thuyền và vật thu hoạch được đều có thể thanh minh."

Tấm ván mỏng trong tay Ninh Thính Lan khẽ vang lên. Nàng không đưa tờ giấy mở của mình ra, cũng không giải thích về phía trước mấy người từ đâu tới. Di Á dịch sang bên cạnh nàng nửa bước, ánh mắt rơi vào khóa khóa bốn người đối phương, rồi men theo góc phố nhìn về hướng Bạc Kiều.

Lục Tranh hỏi: "Thuyền của ai?"

Chấp sự nhíu mày: "Ta vừa nói rồi, Cựu Thanh Sách——"

"Trong sổ ghi chép nó, các ngươi có thể lấy đi sao?"

Lục Tranh nhìn thoáng qua trang đồng đó. Mũi thuyền hoàn chỉnh là dáng vẻ từ rất sớm, cột buồm gãy trong mây cũng không phải do Nguyên Đình đỡ giúp hắn dậy. Lần đầu tiên hắn nhìn thấy khoang sinh tồn, dưới chân còn toàn đá vụn; sau đó chiến bảo ép ra ngoài thuyền, Phi Tẫn đã chặn được cây trường kích trong lửa, cũng chẳng có trang thanh sách cũ nào đỡ cho họ một viên rơi xuống.

Trang đồng đó khẽ động giữa ngón tay chấp sự, phản chiếu ánh sáng trước mắt Lục Tranh. Hắn ngước mắt lên, tầm nhìn vượt qua trang đồng, rơi vào mặt đối phương.

"Thuyền không nộp. Khoang sinh sản cũng không giao. Hạch lãnh của ta, không cho ngươi tra."

Hắn trả lời rõ ràng, nói xong liền hướng bên cạnh nhường nửa bước, để lại đường cho người ôm bia phía sau. Mấy người kia vốn dừng ở trên bậc thang, không biết nên đi về hướng nào, thấy hắn tránh ra, lập tức nâng bia cũ vào quán, nhưng không một ai quay đầu lại gần xem náo nhiệt.

Chấp sự vẫn chặn trước bậc thềm.

"Ngươi biết ta đang hỏi cái gì. Loại cổ vật đó không thể do một lãnh chúa mới tùy ý mang đi. Nếu ngươi tự giác nắm chắc, để cho ta nhìn một chút, thì có gì cản trở?"

Lục Tranh không giải thích thêm về việc mình có giữ vững được hay không.

Hắn rút tay từ trong tay áo ra, dừng lại trước người: "Ngươi không nghe thấy? Không cho."

Một tên Thự vệ từ bên cạnh tiến lên, bàn tay ấn vào chiếc khóa sắt bên hông. Ninh Thính Lan ngước mắt nhìn hắn, người kia hơi khựng lại, chấp sự đã giơ tay phải lên. Trong lòng bàn mắt hiện ra một vòng vân ám tinh xảo. Ám văn không dừng trên không trung chờ Lục Tranh đồng ý.

Nó vượt qua khoảng cách giữa hai người, rơi thẳng xuống bên cổ tay hắn, mép kéo theo một sợi chỉ đen. Đó là hướng về khế ấn mà đến, sau khi dán chặt vào sẽ dẫn ra một tia nguyên tức liên quan đến hạt nhân. Nguyên tức trong cơ thể Lục Tranh bắt đầu động đậy trước, cánh tay đồng thời tiến lên, khóa chặt lấy cổ áo chấp sự chưa kịp thu hồi.

Những đường vân vảy màu xám đen dán vào đốt ngón tay hắn sáng lên. Cổ tay đó bị khóa giữa hai người, nhưng ngón trỏ vẫn còn cử động, ám văn xoay nửa vòng, thế mà lại vòng qua ngọn lửa phía trước, muốn trượt từ bên gốc ngón cái của Lục Tranh vào trong. Lục tranh có thể nhìn rõ một đoạn lệch nhỏ đó, lập tức lật bàn tay, trước tiên xoay cổ tay mình ra sau, rồi đè chặt hai ngón chân chưa rơi xuống của đối phương.

"Đừng chạm."

Lần này, khi hắn nói chuyện đã mang theo lửa. Chấp sự không thu tay lại, thanh sắc nguyên tức từ trong tay áo tuôn ra, ép ám văn kia càng thêm mảnh. Nếu Lục Tranh vẫn chỉ chắn cổ tay, những đường vân nhỏ sẽ xuyên qua kẽ ngón tay. Đầu ngón cái của Phi Tẫn động đậy một chút, Lục tranh đã thu năm ngón lại lại thành một khối, để hộ thể lân quang dọc theo lòng bàn tay nối liền thành từng mảng, phong tỏa tất cả các khe hở có thể tiếp cận khế ấn ở bên ngoài.

Dây đen dán lên vảy, khẽ búng một cái. Ninh Thính Lan cất tấm mỏng vào trong ngực, Nguyên Quang lập tức mở ra từ bàn tay trống không. Đá vụn va chạm vào mặt sáng, vang lên khe khẽ một hồi, hai tinh linh phía sau mỗi người lùi lại nửa bước, bảo vệ đường đi.

Ám văn chạm vào ngọn lửa bên lòng bàn tay Lục Tranh, trước tiên thu vào trong một chút, ngay sau đó bị đốm đỏ kia thiêu xuyên. Sợi chỉ đen đứt ra, lúc rơi xuống liền hóa thành tro bụi. Chấp sự phủ thanh giáp trên cổ tay lên, muốn chấn văng bàn thủ kia ra ngoài, nhưng Lục tranh không cố gắng so xem ai đứng lâu trên bậc thang với hắn, chỉ đưa tay ra phía ngoài.

Chấp sự lùi lại hai bước. Đuôi chân chạm vào mép đá phía dưới, hắn vừa đứng vững, cổ tay áo đã bị bỏng ra một vòng lề cháy sém. Bốn tên Thự vệ đồng thời định tiến lên, Phi Tẫn ngước mắt lên một cái, không khí phía trước như bị lửa thiêu đốt, khóa khóa của bốn người đều dừng lại giữa không trung.

Không có lửa cháy hướng ra đường phố. Lục Tranh cũng thu tay lại. Hắn không nhìn trang thanh sách kia nữa, trực tiếp đi qua bên cạnh chấp sự, Ninh Thính Lan cùng ba tinh linh theo đó quay sang Bạc Kiều, đoạn bậc đá vừa nhường cho người khác lại trống rỗng.

Phía sau truyền đến giọng nói trầm thấp: "Ngươi ra khỏi cánh cửa này, vẫn còn ở Thiên Khuyết."

Lục Tranh quay đầu lại.

"Cho nên các ngươi có thể tùy tiện vươn tay ra sao?"

Chấp sự không đáp, bên mép tay áo cháy sém vẫn còn bốc lên một làn khói cực mảnh. Ánh mắt hắn quét qua lớp vảy đã thu lại từ đốt ngón tay Lục Tranh, sau đó rơi xuống người Phi Tẫn, chút giận dữ trong đáy mắt ngược lại đè nén xuống. Thanh giáp trên cổ tay vẫn chưa hoàn toàn tan rã, lại cúi đầu nhìn lỗ bị bỏng bên ống tay phục, không để Thự vệ phía sau tiến lên nữa.

Lục Tranh không đứng chờ câu nói tiếp theo của hắn.

Đi qua góc cua, Ninh Thính Lan mới siết chặt tấm ván mỏng vào lòng: "Bên Bạc Kiều vừa đổi người."

Di Á cũng nhìn thấy. Người tóc trắng canh giữ bên cạnh ghế đèn hôm qua vẫn còn đó, ở chỗ cao hơn lại có thêm hai hàng tháp canh, đang dời lan can gỗ dẫn lên đài rộng phía trên ra ngoài. Có một người cầm lệnh bài đi ra bên ngoài, khi đi ngang qua người đi đường bình thường, để đối phương đổi sang một cây cầu khác.

"Các ngươi về thuyền trước đi." Lục Tranh nói, "Không cần đợi chúng ta cùng đạp cầu."

Ninh Thính Lan nhìn khoảng cách, lại nhìn về phía hai con đường được tách ra phía trước: "Xuống tầng, có thể quay về từ phía sau Bạc Đài. Di Á đi xem lái xe trước, hai người còn lại bảo vệ hai bên. Nếu các ngươi bị lên cầu chặn lại, chúng ta sẽ di chuyển thuyền ra đón."

Nàng nói xong liền xoay người xuống bậc, ba tinh linh theo sát phía sau. Vòng qua vách đá, nàng ấn tấm ván mỏng trước ngực, tờ giấy ướt kẹp chặt bên trong, không bị gãy.

Phi Tẫn nhìn Lục Tranh: "Còn muốn đợi ở đây sao?"

"Không đợi."

Hắn sờ thử bản đồ đã được thu gọn trong áo, ngẩng đầu nhìn về phía cầu Bạc. Trên đoạn đường rộng có thể tự do ra vào đêm qua, các thị vệ đang thu dọn lan can hai bên, từng ngọn đèn quân đội bằng đồng lần lượt sáng lên.