Chương 77 / 130

Chương 77: Con đường trở về của mỗi người

Bản dịch · 1.892 chữ

Ninh Thính Lan không lập tức chuyển mũi thuyền sang Trầm Tinh.

Lục Tranh vừa bước xuống từ mũi thuyền, nàng liền giơ tay chỉ vào phía trong của bánh lái: "Ta muốn đi bộ về trước."

Tích tích cũ vẫn ở đó, đoạn thông đến thung lũng tách ra với bản đồ mới, không bị trận chém giết này xóa bỏ.

“Bác ấn của ta phải mang về, người ở lại cũng nên biết chúng ta bình an.” Nàng nói, “Giới chủng của ngươi vẫn còn ở trong nhà. Đã có được biện pháp, trước tiên tận mắt xem nó hiện tại như thế nào, rồi đi Trầm Tinh.”

Lục Tranh đi đến bên cạnh nàng, cúi đầu nhìn một cái.

"Được. Về nhà trước đi."

Lục Tranh lấy bức tranh trong lòng ra, đặt bên cạnh đà đài. Đầu ngón tay chạm vào ký hiệu Quy Hàng quen thuộc kia, hắn mới cảm thấy lực căng cứng trên ngực đã nới lỏng đôi chút, giơ tay định điều mũi thuyền. Phi Tẫn từ mũi tàu đi tới, ánh mắt dừng lại một thoáng trên hành trình đó.

"Trong tổ cũng nên xem rồi."

Nàng giơ tay lên, thay Ninh Thính Lan chặn lại một trận gió hỗn loạn thổi tới từ hướng cầu vỡ. Lục Tranh xác nhận qua chỗ trống phía trước, cổ thuyền liền dọc theo hẻm núi đi ra ngoài. Di Á canh giữ bên hông thuyền, hai tinh linh còn lại vẫn đang chăm sóc những nguyên văn cũ trước sau.

Khi đi qua cây cầu Bạc Kiều ban đầu, Lục Tranh nhìn xuống phía dưới một cái. Bàn cờ dưới gốc cây đã bị người ta thu dọn, cành lá vẫn còn lay động, trên con phố tầng thấp nhất có một người phụ nữ đang bế đứa trẻ, đang thò đầu ra xem khi nào sẽ đi lại.

Cây cầu đó không bị hủy. Lĩnh vực của Phi Tẫn đã thu sạch, ngọn lửa còn sót lại trên quân đài cũng không theo gió thiêu về phía nhà ở. Mấy vị thủ cầu cổ tộc chuyển lan can người qua đường về chỗ cũ, một người ngẩng đầu nhìn thấy thuyền cổ, giơ cần dài lên, chỉ về tuyến đường hàng hải rộng hơn bên ngoài.

Lục Tranh gật đầu với hắn, đi theo hướng đó. Huy hiệu trên nóc Giới Vụ thự vẫn còn. Cờ đá xanh ở phía bên kia thành và những ngọn đèn hàng hải cùng thiết lập cũng vẫn sáng, có người đang truyền lời lên các cây cầu khác nhau, hỏi xem nơi nào bị chấn nứt, cần phải tạm thời rời đi. Một đội người xây cầu khiêng đá đi qua tầng dưới, Có người đứng bên lan can hô hào, bảo thuyền trên đó nhường đường trước. Lục tranh nâng thuyền lên cao hơn một chút, tránh né dây treo mà họ đưa lên cầu.

Cổ thuyền vòng qua đoạn vách đá cuối cùng, ồn ào trong thành dần dần rơi xuống phía sau. Lục Tranh trở lại bên cạnh khoang rộng, Kỷ Trầm Chu đang ngồi xổm ở bên lò đen, dùng vải khô lau miệng chỗ bị đinh đồng đục. Chân lò lót đá dày, không trực tiếp đè lên ván tàu cũ.

Đội trưởng Huyền Giáp đứng bên cạnh, trường kích tạm thời tựa vào thành khoang, vết nứt cũ bên hông mũ giáp rõ ràng hơn trước. Thần vệ bị tổn thương đã được đặt ổn định, vị thủ ở cánh tay tàn phế kia canh giữ bên lò, bàn tay lành lặn vẫn dán chặt vào điểm sáng xanh mà đồng bạn để lại.

Lục Tranh bước lại gần, trước tiên xem phản hồi trong lò.

"Có thể đúc lại?"

"Có thể." Kỷ Trầm Chu ngẩng đầu, "Không phải bây giờ. Tìm một chỗ ổn định, dọn sạch phần đã bị sửa đổi trong lò, mới có thể để cho bọn hắn vào."

Hắn mở tấm vải lau qua mép lò, trên vải dính vụn đồng mới cạo xuống. Nếu thứ đó không trong sạch, khi lò lại dựng lên, ai cũng không thể đảm bảo có lưu lại rút hồn văn có làm bị thương người bên trong hay không. Lục Tranh dịch sang một bên, để lại vị trí của lò rửa cho hắn.

"Trước tiên mượn chỗ này để. Vòng ngoài có bến đò công cộng, ngươi muốn đi hướng nào, đến nơi rồi hãy xem."

Kỷ Trầm Chu gật đầu, gấp vải lại, đặt ở bên cạnh lò. Ngón tay của hắn còn đang rỉ máu, tự quấn hai vòng, thử siết chặt, xác định có thể cầm đồ vật, mới lại nhìn một cái khác kéo tai.

“Ngươi không cần để lại cho chúng ta một con đường đi về thung lũng.” Hắn nói, “Ta sẽ đưa bọn họ về nơi có thể hạ lò trước, khu trại cũ còn phải điều tra. Không quá vài ngày nữa, sẽ không tiếp tục theo ngươi đến Trầm Tinh.”

“Ngoại hoàn sẽ đưa ngươi xuống thuyền.” Lục Tranh nhìn lò đen, “Nhưng lá quân thuẫn vừa rồi đã tan, chúng ta mới có thể lái thuyền ra. Lời cảm ơn này, ngươi cũng phải để ta nói.”

Kỷ Trầm Chu cũng nhìn hắn một cái.

"Dưới lò nối liền với nó, ta không tháo cũng không mang đi được."

"Vậy thì cảm ơn ngươi nhất định phải mang lò đi." Lục Tranh đỡ lấy tảng đá lỏng lẻo bên chân lò, đợi Kỷ Trầm Chu nhét chắc vải lót mới buông tay, "Không cần quay lại đánh một chuyến nữa, rất tốt."

Sắc mặt Kỷ Trầm Chu căng thẳng suốt dọc đường cuối cùng cũng dịu lại. Khi dẫn đội nhìn qua, hắn vẫn tự mình gật đầu, để đối phương di chuyển vị trí đồng bạn bị tổn hại thêm một chút. Lục Tranh gõ ngón tay lên tảng đá dày đã kẹt chặt, xác nhận lúc thuyền lắc lư thì lò chân cũng không nhúc nhích, mới đứng thẳng người.

"Sau này nếu gặp nhau ở đường Cựu Giới, có đường đứt, ta có thể trao đổi tin tức." Hắn nói, "Nơi ta đến, chưa chắc đã trùng khớp với các ngươi."

Kỷ Trầm Chu lấy từ trong ngực ra một mảnh truyền tin thạch thường dùng, đưa qua, để Lục Tranh lưu lại một đạo nguyên tức có thể liên lạc. Ấn ký của hai người sáng lên một chút, sau đó trở về bình tĩnh, không kéo ra bản nguyên khế ước mới.

"Có người đuổi lò, ta cũng sẽ nói rõ ràng, không coi truy binh là khách tiện đường mang cho ngươi." Kỷ Trầm Chu nói.

Lục Tranh trả đá lại cho hắn: "Chúng ta cũng vậy."

Kỷ Trầm Chu cất viên truyền tin thạch vào người, cúi người tiếp tục dọn dẹp một cái lò khác. Bên ngoài Hoàn Bạc Đài lạnh lẽo hơn thành phố một chút. Nơi này không thuộc về vị trí quân dụng của Cục Giới Vụ, những con tàu ngắn và thuyền chở hàng qua lại vẫn đậu như thường lệ, trên biển hiệu ghi rõ các hướng đi khác nhau. Ninh Thính Lan tựa thuyền vào rìa ngoài cùng, Kỷ trầm chu trước tiên để đội trưởng canh giữ lò, còn mình xuống xem vài tấm biển, cuối cùng chọn một chiếc thuyền vận đá đang chạy về phía ngoài đường Cựu Giới.

Hướng đó không trùng khớp với đường về của Lục Tranh. Người trên thuyền nhìn thấy Huyền Giáp và Hắc Lô, hỏi xem có mở lò trên tàu hay không, Kỷ Trầm Chu không trả lời được, chỉ mượn một đoạn đường, đối phương liền nhường ra một vị trí có thể gánh vác trọng lượng ở khoang sau.

Khi Thần Vệ dẫn đội xách lò lên thuyền, Lục Tranh đứng trên mạn thuyền nhìn. Đồng bạn bị tổn hại được hộ tống cùng các thần vệ khác, người cụt tay đi đến giữa hai chiếc thuyền vẫn dừng lại, khẽ gật đầu với hắn. Lục tranh đáp một chút, đưa tay đỡ vững tấm bảng tạm thời bên cạnh, cho đến khi người cuối cùng bước tới.

Sau khi chuyển lò qua, đội trưởng lại quay về một chuyến, lấy cây trường kích dựa vào vách khoang đi. Khi đi ngang qua Lục Tranh, hắn dừng lại một chút, ánh mắt rơi trên mu bàn tay đối phương trong chốc lát. Lục tranh thủ cúi đầu theo ánh nhìn của hắn, mới phát hiện trên lòng bàn chân vẫn còn dính tro đen dưới chân lò. Hắn tiện tay lau một cái, tránh sang bên cạnh.

Người dẫn đầu thu mũi kích về phía ngoài một chút, tránh đụng phải móng vuốt lửa đang thò đầu ra bên cạnh. Lục Tranh sờ vào trán rộng của rồng, bảo nó đừng đuổi theo Hắc Giáp Văn của người ta, Thần Vệ liền đi qua vị trí trống không. Kỷ Trầm Chu nhìn cảnh này, khóe miệng có một nụ cười rất nhạt. Hắn giơ tay đón lấy cuộn vải do người dẫn đội đưa tới, bên trong là tấm vải cũ quấn chân lò trước kia, không thuộc về Nguyên Đình, cuối cùng cũng không cần phải ở lại chiếc bàn đá đó để đợi người kiểm tra nữa.

Kỷ Trầm Chu cuối cùng rời thuyền.

"Tấm Dưỡng Giới Đồ đó, đừng mất." Hắn nói.

"Ngay trong phòng." Lục Tranh chỉ vào khoang sau lưng, "Ngươi cũng trông coi lò đi."

Kỷ Trầm Chu quay đầu, nhìn thoáng qua mấy tên Thần Vệ vây quanh lò đen, khi quay lại, một chút mệt mỏi trong đáy mắt chưa hoàn toàn tan biến, thần sắc lại an định hơn nhiều so với lần đầu gặp mặt bên ngoài bia quán.

"Lần này ở trong tay ta."

Hắn bước lên tấm ván, đi tới. Hai chiếc thuyền tách ra, Lục Tranh đứng thêm một lúc trên mạn thuyền, mãi đến khi chèo thuyền chuyển hướng về phía hàng hải của mình mới quay lại phía trước. Ninh Thính Lan đã thu xếp xong bức tranh Trầm Tinh mới, những hoa văn cũ trở về chậm rãi sáng lên dưới lòng bàn tay.

Phi Tẫn ngồi ở chỗ mũi thuyền khuất gió, bên cạnh để một khoảng trống. Lục Tranh đi tới ngồi xuống, cuối cùng cũng có thể nghiêm túc xoa bóp vai phải đang mỏi nhừ. Nàng nhìn hắn một cái, không xoa cho hắn, chỉ đưa nước qua. Hắn uống cạn hơn nửa, đặt chén xuống rồi nhìn về phía ánh sáng dần quen thuộc phía trước.

"Về nhà muốn ăn nóng." Hắn nói.

"Trước tiên phải có người làm."

"Để ta làm." Hắn trả lời rất nhanh, lại nhìn nàng, "Ngươi đừng chỉ cho ta hai quả chua."

Phi Tẫn cười. Ở đuôi thuyền, Viêm Trảo và Phụ Nhạc lại phục kích đến vị trí quen thuộc, vảy giáp theo nhịp thở chậm rãi phập phồng. Lục Tranh dựa vào mạn thuyền. Bàn tay chạm vào bàn tay của Phi tận, không ai lập tức dời đi. Sơn cốt Thiên Khuyết từ từ chìm xuống xa, trên đường về, tiêu chuẩn cũ đầu tiên đi qua dưới thuyền theo dấu hiệu.