‹ Thanh Sơn

Chương 743 / 824

Uống rượu

Bản dịch · 2.357 chữ

Phùng tiên sinh ngồi trước bàn đá, tay cầm bút lơ lửng giữa không trung.

Trong sân, hai chậu lửa lay động bất định trong gió lạnh, vị người có đạo tâm cứng như sắt đá này, mượn ánh lửa đánh giá cố nhân trước mắt, lại có một tia hoảng hốt.

Không ai ngờ rằng, ba vị Bạch Long và Bệnh Hổ của Mật điệp ti triều Ninh, lại gặp nhau ở kinh thành Thượng Kinh của Cảnh triều.

Hồi lâu sau, Phùng tiên sinh đặt bút lông bên nghiên mực, trong mắt thoáng qua một tia tinh nghịch: "Trước đây ta đã bảo ngươi suốt đêm đến Thượng Kinh, vì sao hôm nay mới đến, sao người khác đều không bị gió tuyết làm lỡ, lại cứ để ngươi lỡ mất ngày? Đi, tự lĩnh hai mươi trượng... không, năm mươi trượng."

Hơn mười tên bộ khúc Bạch thị trong viện, trên mặt đều không lộ vẻ khác thường, dường như đã sớm quen với sự thưởng và phạt của vị đại quản sự này.

Phùng tiên sinh đột nhiên lại đổi lời: "Khoan đã, cũng không cần đi chỗ Nhị quản sự lĩnh hai mươi trượng nữa, cứ đánh ở đây đi. Bạch Trọng, đi lấy gậy."

Một tên bộ khúc xoa tay đáp: "Nè."

Thấy đối phương định đi tìm gậy, Trần Tích liếc nhìn Phùng tiên sinh, tiến lên một bước, chắp tay hành lễ: "Đại quản sự, tiểu nhân bị gió tuyết làm hại chỉ là lời thoái thác, là ngài dặn tiểu nhân đổi đường đi tìm một người, mới lỡ ngày vào kinh... Ngài quên rồi sao?"

"Ồ?" Phùng tiên sinh không biểu lộ cảm xúc: "Có chuyện này sao? Sao ta không nhớ, ta bảo ngươi đi tìm ai ấy nhỉ?"

Trần Tích hạ giọng nói: "Một vị du phương đạo sĩ."

Phùng tiên sinh vô thức nhướng mày: "... Nhớ ra rồi, quả thật là ta bảo ngươi đi, như vậy thì không cần trách phạt nữa."

Trần Tích mỉm cười nói: "Đa tạ đại quản sự."

Hai người cười như không cười nhìn nhau, dần dần, nụ cười giả tạo của Phùng tiên sinh lại biến thành nụ cười thực sự, rồi cười ha hả trước mặt tất cả mọi người.

Trần Tích cũng chậm rãi thở phào một hơi, sự căng thẳng vì bị truy nã suốt mấy ngày qua, phun ra một hơi cạn sạch.

Chỉ còn lại các bộ khúc Bạch thị nhìn nhau ngơ ngác, không biết đã xảy ra chuyện gì.

Phùng tiên sinh đưa mắt nhìn qua Trần Tích, dặn dò bộ khúc Bạch thị: "Bạch Trọng, đêm trừ tịch ngày mai, ban đêm Đại Thường Tự sẽ chủ trì lễ Đại Nô, Quốc công cũng phải đi. Ngươi dẫn sáu người đi trước điều tra kẻ nịnh, đừng để kẻ xấu trà trộn vào trong đó."

Thủ lĩnh khu vực tên Bạch Trọng đáp lời: "Nè."

Nói xong, hắn gọi sáu tên Bộ Khúc vội vã rời đi.

Phùng tiên sinh lại dặn dò một bộ khúc Bạch thị: "Bạch Dã, ngày mai Quốc công phải đến Kỳ Lân điện canh Tuế, các ngươi đi kiểm tra xe giá và đường đi, canh giữ trước trên đường vào cung, đừng để kẻ xấu mai phục."

Phùng Dã chắp tay đáp: "Nè."

Phùng tiên sinh nói với mấy bộ khúc cuối cùng, "Đi nói với Bạch Phấn một tiếng, bảo hậu trù mang chút rượu thịt tới, nấu bốn mươi cái sủi cảo, cần hẹ và trứng gà."

Các bộ khúc nhìn nhau, nhưng không ai đáp ứng.

Phùng tiên sinh thuận miệng hỏi: "Sao thế?"

Một bộ khúc thấp giọng nói: "Ngài xưa nay không đụng một giọt rượu nào, sao hôm nay đột nhiên muốn uống rượu?"

Phùng tiên sinh cười cười, "Bình thường là để không làm lỡ việc chính, nhìn thấy thêm nửa canh giờ nữa là đến Giao Tịch, ta còn không thể uống chút rượu sao?" Đi đi."

"Nè."

Phùng tiên sinh đã điều động tất cả mọi người đi, trong Đông Thiên Viện lại không thể yên tĩnh được.

Hắn nhìn Trần Tích, Trần Tích cũng nhìn hắn, hai người nhìn nhau như nhớ ra chuyện vô cùng buồn cười, cùng nhau cười không thành tiếng, Phùng tiên sinh cười ho khan mấy tiếng.

Ho khan ngừng, Phùng tiên sinh ngẩng đầu nhìn Trần Tích, cười nói: "Còn đứng đó làm gì, có cần bản tọa mời ngươi ngồi xuống không?"

Trần Tích xách vạt áo ngồi xuống, thấp giọng nói: "Hai chữ này của bổn tọa không thể nói bừa được, cẩn thận bị người ta vạch trần thân phận của ngươi, chém chết loạn đao Bạch Long Mật Điệp Ti của triều Ninh ngươi."

Phùng tiên sinh liếc xéo hắn: "Bệnh Hổ đại nhân, nếu ngươi lộ thân phận, cũng chẳng khá hơn ta là bao, đều không giữ được toàn thây... Ai mà ngờ được, Bạch Long và Bệnh Hổ của Ninh triều, lại tụ họp ở Thượng Kinh thành của Cảnh triều, nếu để người của Quân tình ty biết được, e rằng sẽ tức đến chết mất."

Trần Tích ánh mắt khẽ động: "Ngươi sớm biết ta sẽ nhận vị trí của Bệnh Hổ."

Phùng tiên sinh cười khẩy một tiếng, thản nhiên nói: "Ngày thường chúng ta giao thiệp toàn là những người gì? Đó đều là những người tinh ranh trong số người tinh ranh. Nếu ngay cả một tên tiểu tử mới ra đời như ngươi cũng không tính toán được, lớn lên mấy tuổi ngốc nghếch coi như sống vào bụng chó rồi."

Trần Tích bực bội nói: "Sao có thể nói chuyện tính toán người khác một cách đường hoàng như vậy?"

Phùng tiên sinh mặt không đổi sắc: "Trời đất bất nhân, coi vạn vật như chó rơm. Việc chúng ta cần làm khó như lên trời, đừng nói là tính kế ngươi, ngay cả chính mình cũng phải tính kế vào."

Trần Tích đột nhiên hỏi: "Hiện tại Bạch Long là ai?"

Phùng tiên sinh cười ha hả, ném cuốn sổ sách trong tay sang một bên: "Tiểu tử, môi trên môi trên dưới chạm vào là muốn hỏi chuyện quan trọng như vậy, không khỏi cũng quá tham lam rồi. Lát nữa cùng ta uống chút rượu, uống ngã ta, có lẽ sẽ nói cho ngươi biết."

Trần Tích phấn chấn hẳn lên: "Lời này là thật sao?"

Phùng tiên sinh giơ tay đến bên miệng: "Suỵt."

Ba hơi thở sau, Nhị quản sự xách hai hộp thức ăn, mặt mày hớn hở đi vào Đông Thiên viện, đặt một đĩa thức ăn lên bàn: "Đại quản sự, ta tự tay chiên một ít lạc hạt gạo, ngài nếm thử xem... Sồi đậu phộng dầu này cũng có chỗ tinh xảo, phải dùng nước sôi qua một đường, đợi ngâm xong lại đem nước sôi nấu ra, dùng lửa nhỏ chiên dầu vàng, như vậy mới đủ giòn."

Phùng tiên sinh bóp một viên ném vào miệng: "Không tệ."

Nhị quản sự từ một hộp thức ăn khác lấy ra một vò rượu, tiếp tục nịnh nọt cười nói: "Rượu này là Ngọc Hồ Xuân đã tích trữ hai mươi năm ở phủ năm kia, một ngụm vào toàn thân đều ấm áp rồi. Lát nữa ta sẽ cùng ngài uống hai chén..."

Phùng tiên sinh thuận miệng nói: "Lui xuống đi."

Nhị quản sự nháy mắt với Trần Tích: "Không có chút nhãn lực nào, còn không mau lui xuống."

Phùng tiên sinh sửa lại: "Ta bảo ngươi lui xuống, ngươi nhìn hắn làm gì?"

Nhị quản sự trợn tròn mắt, chỉ vào Trần Tích, rồi lại chỉ vào chính mình: "Ta lui xuống?"

Phùng tiên sinh liếc hắn một cái, nhị quản sự cúi đầu hậm hực lui ra ngoài, trước khi ra cửa, hung hăng trừng mắt nhìn sau lưng Trần Tích một cái, lúc này mới khép cửa viện lại,

Phùng tiên sinh chỉ vào sủi cảo trên bàn: "So sủi cảo của Cảnh triều ngược lại ngon hơn phía nam một chút, nếm thử xem."

Trần Tích đứng dậy: "Đợi ta một lát."

Phùng tiên sinh nghi hoặc: "Không uống nữa?"

Trần Tích đi ra ngoài: "Đợi ta đi bế Ô Vân tới, nó vẫn chưa ăn cơm."

Đợi trong viện chỉ còn lại một mình Phùng tiên sinh, chỉ thấy ông ta xách vò rượu lên rót một chén rượu, hướng về phương nam cúi sâu một cái, đem toàn bộ rượu trong chén đổ xuống đất.

Chẳng biết đang tế lễ ai.

......

......

Đợi Trần Tích ôm Ô Vân quay về Đông Thiên viện, Ô Vân chui ra khỏi cổ áo Trần Tích, vẻ mặt kinh ngạc đánh giá Phùng tiên sinh, kêu meo một tiếng: "Sao hắn lại ở đây? Chúng ta mau chạy đi, ở đây sắp loạn rồi!"

Trần Tích bế Ô Vân lên bàn: "Ăn chút gì đi."

Phùng tiên sinh cười cười, phân ra nửa đĩa sủi cảo đẩy đến trước mặt Ô Vân, ôn tồn nói: "Thật ra đã lâu không gặp ngươi, ăn đi ăn đi, cũng không biết đồ hẹ và trứng gà ngươi có quen ăn hay không, nếu ăn không quen thì bảo nhà bếp nấu thêm chút nhân thịt."

Trần Tích trêu chọc: "Tiên sinh đối với mèo, đối xử tốt hơn đối xử với người."

Phùng tiên sinh nhìn Ô Vân cười nói: “Ly nô dù có hung ác đến đâu cũng sẽ không tàn sát đồng loại, mạnh hơn người nhiều.”

Hắn xách vò rượu rót cho Trần Tích một chén rượu, Trần Tích lại đẩy chén rượu sang một bên: "Dùng chén đi."

Phùng tiên sinh mỉm cười, rót đầy hai bát rượu.

Trần Tích cụng ly với hắn một cái vào mép bát, uống cạn một hơi, sau đó lại đẩy chén rượu đến trước mặt Phùng tiên sinh: “Lại đây.”

Phùng tiên sinh không bỏ chén rượu, trêu chọc nói: "Vội gì chứ, muốn biết Bạch Long là ai? Ăn trước hai miếng rau đi."

Trần Tích xách vò rượu trước mặt hắn, lại rót đầy cho hai người: "Không đợi được đâu, trong lòng ta có chút suy đoán, nhưng ta vẫn phải tìm ngươi xác nhận một chút."

Phùng tiên sinh cười ha hả: "Đừng vội, đừng vội, uống hết rượu rồi hãy nói sau."

Lần này, hắn không còn uống đầy rượu với Trần Tích nữa, mà nhấp từng ngụm nhỏ, như thể chỉ sợ vài ngụm là uống cạn rượu.

Trần Tích thấy hắn như vậy, cũng giảm tốc độ uống rượu: "Tiên sinh đến Cảnh triều không đụng một giọt rượu nào, là lo lắng say nói lời hồ đồ, để lộ thân phận?"

Ngọc hồ của Cảnh triều xuân nồng đậm, một ngụm xuống là ngọn lửa dữ dội bén chặt vào cổ họng, chỉ ngửi ngửi mùi thôi đã say rồi.

Phùng tiên sinh nhấp một ngụm rượu, cười nhạt nói: "Lo lắng sau khi uống rượu làm hỏng việc chỉ là một phần. Thứ hai, rượu với ai uống rất quan trọng, trên bàn rượu ít nhất cũng phải có người ngươi yên tâm uống say chứ, nếu không ngủ ở đâu cũng không biết. Lúc ta còn trẻ cũng là một kẻ nghiện rượu, nhưng sau này thì không thể uống như vậy được."

Trần Tích im lặng không nói, hắn nhìn Phùng tiên sinh ngồi trong ánh lửa bập bùng, lần đầu tiên phát hiện đối phương thực ra là một người rất gầy gò, mái tóc đã bạc sớm trong ánh lửa đặc biệt nổi bật.

Hai người chậm rãi vừa ăn thức ăn vừa uống rượu, cuối cùng vẫn uống sạch một vò rượu. Đợi đến lần cuối cùng Trần Tích xách vò rượu lên, vò rượu đã trống rỗng, nhưng trên mặt cả hai đều không có nửa phần men say, chỉ có thể ngồi bên bàn đá trừng mắt nhìn nhau.

Trần Tích im lặng một lát: "Ta đi xin thêm vài vò nữa."

Phùng tiên sinh mang theo vài phần say xỉn nói: “Được rồi, đừng phí sức nữa. Bạch Long là ai, vẫn là đợi hắn tự mình nói cho ngươi biết đi. Chậc, đối xử với ngươi biết hắn là ai, rồi quay đầu lại nhìn những chuyện hắn đã làm cho ngươi, nên cảm động đến rơi nước mắt mới phải.”

Trần Tích mặt không biểu lộ cảm xúc: "Vì sao?"

Phùng tiên sinh hứng thú nói: "Làm Bạch Long, thì nhất định sẽ bị thế nhân quên đi tên thật của hắn, việc tốt hắn làm đều là Bạch Long làm, bản thân lại không có nửa phần công lao. Hắn không cầu bất kỳ hồi đáp nào, thậm chí không cần ngươi biết hắn là ai, sự vô tư này còn chưa đủ khiến người ta động dung sao?"

Trần Tích ngồi trong gió lạnh thở ra một hơi rượu: "Cho nên ta mới muốn xác định hắn là ai."

Phùng tiên sinh cười ha hả, gắp cho hắn một đũa thức ăn, đổi chủ đề: "Mấy hôm trước ta nên về kinh, lại vì bên Trường Bạch Sơn xảy ra chuyện, nên đã trì hoãn mấy ngày. Ta đã đến Hoàng Long phủ dò la tin tức, lại nghe nói vị truyền nhân của Kiếm Chủng môn kính kia đã hiện thân..."

Phùng tiên sinh khi nói chuyện, chăm chú nhìn chằm chằm Trần Tích.

Nhưng Trần Tích chỉ ừ một tiếng: "Ta cũng nghe nói rồi."

Phùng tiên sinh dừng lại một thoáng, tiếp tục nói: "Ta nghe nói, vị truyền nhân kiếm chủng kia lại còn nhân lúc sơn trưởng không có mặt, chạy đến Trường Bạch Sơn trộm đi di vật của binh chủ thánh, gây ra năm tiếng vang võ đạo. Chậc chậc, ta đoán người này là người triều Ninh... Ngươi thấy sao?"

Ánh mắt Phùng tiên sinh rơi trên mặt Trần Tích, nhìn chằm chằm vào hai mắt hắn.