‹ Thanh Sơn

Chương 712 / 824

Lấy kiếm

Bản dịch · 2.261 chữ

Khi Trần Tích bước ra khỏi mạn lâu, các thuyền công đã tụ tập trên boong tàu chơi xúc xắc, nhưng bọn họ không phải đang đánh bạc, mà là đi ở sau khi đặt cược đến cảng Kính Thành, kẻ thắng có thể xuống thuyền gặp mặt đông gia, kẻ thua thì phải giữ thuyền sống qua ngày.

Lão Tai không tham gia vào ván cược, một mình đứng bên mạn thuyền, chống tay lên lan can, lặng lẽ nhìn biển cả cuồn cuộn.

Cành đào trên đầu hắn buộc mái tóc hoa râm, đung đưa bất định trong gió.

Trần Tích đi đến bên cạnh hắn: "Ngài thích ngắm cảnh biển không?"

Đôi tai già vẫn dán chặt vào biển lớn: "Không thích để ý thì đừng có nói bừa, có gì cứ nói thẳng ra."

Trần Tích hắng giọng: "Ta có một giao dịch, muốn đổi lấy một ít tình báo với ngài."

Lão tai quay đầu lại, ánh mắt mang theo chút hứng thú: "Là tình báo của ai?"

Trần Tích suy nghĩ một lát: "Kinh thành Từ gia."

Lão Tai lại quay đầu: "Ta không mấy hứng thú với chuyện của Từ gia, ngươi biết thì phần lớn ta cũng biết. Nếu muốn trao đổi tin tức, lấy chuyện của ngươi ra đổi."

Trần Tích nhíu mày: "Chuyện của ta?"

"Nói về chuyện của ngươi và sư phụ ngươi, hay nói cách khác về chuyện của ngươi và Trương nhị tiểu thư, tệ nhất là nói về chuyện của ngươi và vị Bào Ca kia cũng được..." Lão tai hất cằm về phía Môi Lâu: "Hay là nói trước xem, ngươi và vị Đông gia kia của Đăng Quang đã dính líu đến thế nào."

Trần Tích mặt không đổi sắc: "Ngài vì sao muốn nghe điều này?"

Lão tai chăm chú nhìn mặt biển, chậm rãi mở miệng: "Chuyện bàn tán sôi sục tất nhiên mới mẻ, nhưng có tình có nghĩa mới là điều đáng để suy ngẫm. Đa số mọi người khi nghe câu chuyện hữu tình có nghĩa, sẽ ảo tưởng rằng loại tình cảm này cũng có thể xảy ra trên người mình. Ảo tưởng có người vì mình mạo hiểm, ảo tưởng có người vì mình mà trả giá tất cả. Đương nhiên, thỉnh thoảng cũng nghĩ, nếu mình có thể trở thành người có tình có nghĩa, có lẽ cũng là một loại thỏa mãn, cho dù cả đời chỉ có thể làm chuyện này cũng là đủ rồi."

Trước khi Trần Tích mở lời, lão tai cười một tiếng, nhìn về phía Trần Tích: "Nhưng trong cuộc sống thực tế, khi đa số mọi người gặp vấn đề, hiệp nghĩa và tình cảm đều sẽ bị vứt ra sau đầu. Được rồi, nói chuyện của ngươi với vị đông gia kia của Đăng Quang đi."

Trần Tích nói rõ: "Ta bị thái tử hãm hại, lưu đày Xương Bình, tình cờ gặp Bằng di ra tay giúp đỡ, vì vậy quen biết nàng."

Lão tai có chút không kiên nhẫn nói: “Lời này của ngươi chỉ có thể lừa gạt. An Lan Hào vốn dĩ không phải của nàng, mấy ngày trước đèn đuốc đã tốn giá cao mua được con thuyền này từ tay Từ Truyền Ấm, tạm thời thay đổi thành người và hàng của nàng. Ngươi có biết nàng đã trả giá cao hơn bao nhiêu để mua con thuyền này không? Ba phần. Người trong giang hồ đều nói chủ nhà nàng hiểu biết làm ăn, cho dù là làm ăn không có lợi nhuận, cũng có thể kiếm lời từ đó. Người như vậy sẽ không có nguyên do gì mà tốn thêm ba phần tiền để mua thuyền sao?”

Trần Tích vô thức liếc nhìn về phía lề, quay người giải thích với tai già: "Ta vì báo đáp nhân tình Xương Bình, đã giúp đèn đuốc lôi ra Tư Tào Đinh của Quân tình ty Cảnh triều??"

Lão Tai khoát khoát tay: "Đừng nói nữa, nếu ta tin những lời nói bậy bạ của ngươi, nhất định sẽ trở thành trò cười của giang hồ. Vị đông gia của đèn đuốc này trước kia như rồng ẩn thế, khó mà nắm bắt, nhưng từ khi ngươi đến kinh thành, nàng đã ở lại phường rẻ tiền làm ăn... Cái việc làm ăn rách nát của phường rẻ tiền kia thì có gì đáng để nàng lưu luyến."

Trần Tích chìm vào im lặng.

Lão già nhìn chằm chằm Trần Tích, ánh mắt không ngừng lướt trên người hắn: "Ngươi không muốn tiết lộ cũng không sao, lão hủ đi theo ngươi xem náo nhiệt là được, có lẽ sẽ có chút lĩnh ngộ. Nhưng nếu muốn từ chỗ ta lấy được tình báo, ngươi nhất định phải dùng riêng tư của mình để trao đổi."

Trần Tích suy nghĩ một lát rồi nói: "Khi ta bảy tuổi từng ngủ trên giường."

Lão lỗ tai cười ha ha: "Sự riêng tư của ngươi có ý nghĩa gì? Nói xem chuyện sau khi ngươi lớn lên."

Trần Tích lại suy nghĩ nói: "Năm mười tuổi, ta đã lỡ ăn thuốc lão luyện pha thạch tín, vì không dám nói cho người nhà biết, đành lén lút trốn trong chăn nôn mửa cả đêm, may mắn trải qua đêm đó."

Lão tai trợn tròn mắt: "Tiểu tử ngươi thật đúng là may mắn... Nói xem chuyện sau khi ngươi lớn lên, mười tuổi và bảy tuổi có gì khác nhau?"

Trần Tích đưa mắt nhìn về phía biển lớn phía xa, sau một lát trầm tư rồi nói: "Ta từng có ý đồ ám sát thái tử, ngài cho rằng đây có tính là không?"

Lão lỗ tai vuốt râu: “Không tính, toàn kinh thành đều đồn rằng ngươi và Thái Tử bất hòa, chân của hắn là do ngươi hại, không chỉ ngươi muốn đẩy hắn vào chỗ chết, hắn cũng muốn giết ngươi.”

Trần Tích khẽ nói: "Ta là ba vị bệnh hổ trên Mật Điệp Ti."

Tay già vuốt chòm râu hơi dừng lại: "Bí ẩn này còn hơi có chút ý tứ... Độc tướng người này tuy tâm địa hẹp hòi, nhưng lại hiểu rõ lòng người, thường thường lấy kỳ chế thắng, giỏi nhìn người dùng người, hắn vậy mà nguyện ý để một hành chính quan cảnh giới Tiên Thiên làm bệnh hổ, gan dạ quả thực không nhỏ. Nói đi, ngươi muốn hỏi gì?"

Trần Tích quay người nhìn về phía lão tai: "Cao Ly có kiếm tu không?"

Lão tai thần bí hỏi ngược lại: "Ngươi vì sao lại tìm kiếm tu?"

Trần Tích lập tức che giấu nói: "Không quan trọng, thuận miệng hỏi một câu. Chuyện riêng tư của ta đã giao cho ngài, ngài chỉ cần trả lời là được."

Lão tai nhìn chằm chằm vào biển lớn, thần sắc ảm đạm, hồi lâu sau đột nhiên mở miệng nói: "Cao Lệ và Hán gia của ta cùng một nguồn gốc, kiếm là quân tử trong binh, tự nhiên có rất nhiều tu hành giả. Ngươi có từng nghe nói qua Vô Tâm Kiếm Đạo nổi tiếng của Cao Lệ không?"

Trần Tích nghi hoặc hỏi: "Vô Tâm Kiếm Đạo?"

"Ngươi chưa từng nghe nói qua sao?" Lão lỗ tai cười nói: "Vậy lão hủ liền giới thiệu cho ngươi."

Trần Tích trịnh trọng nói: "Xin ngài kể lại chi tiết."

Lão Tai ngồi xuống bên cột buồm thuyền, tựa lưng vào cột buồm ngồi xuống: "Cao Lệ có một môn Vô Tâm Kiếm Đạo, được xưng là hợp nhất với kiếm tâm, thân vô niệm, kiếm tức tâm niệm. Môn kiếm đạo này đã trải qua mấy trăm năm lịch sử, lần lượt xuất hiện năm vị đại kiếm tu đạt tới cảnh giới Thần Đạo, là tông môn trấn quốc của Cao Lệ. Trong tông môn thờ phụng di vật kiếm của năm vị đại kiếm tu cảnh giới Thần Đạo này, được xưng là Ngũ Tổ Kiếm Đạo. Cao Lệ Vương khi đăng cơ nhất định phải đến tế bái."

Trần Tích thần sắc khẽ động, ngồi xuống theo tai già: "Năm vị đại kiếm tu cảnh giới Thần Đạo còn ở đó không?"

Lão Tai lại từ trong tay áo lấy ra một nắm đậu phộng, chậm rãi cười nói: "Bọn hắn đã qua đời từ lâu, Vô Tâm Kiếm Đạo đã hai trăm năm không xuất hiện cao thủ Thần Đạo cảnh. Bởi mỗi khi có người đạt tới Thần Đạo cảnh, các đời sơn trưởng Võ Miếu đều sẽ đến thỉnh giáo. Điều này khiến bọn hắn khiếp sợ, tuyệt đối không dám đột phá Thần Đạo cảnh nữa."

"Trong tay áo của ngài rốt cuộc giấu bao nhiêu đậu phộng?" Trần Tích tò mò hỏi: "Sau đó thì sao?"

Lão tai ném một hạt đậu phộng vào miệng: "Sau đó, trong Vô Tâm Kiếm Đạo xuất hiện một vị thiên tài, tên là Vạn Tào Khê Tông. Hắn mới mười sáu tuổi, ở biển sâu lĩnh ngộ được "Bất Động Tâm Kiếm Đạo", tuyên bố vung kiếm có thể khiến sóng biển lắng xuống, núi non đảo lộn. Tào Khê Tông tìm được một ngọn núi ở Bắc Địa Cao Ly, dựng lên sơn môn, đặt tên là Vạn Vũ Cực Sơn."

Trần Tích nghi hoặc hỏi: "Vị Tào Khê Tông này thực lực mạnh mẽ sao?"

Lão lỗ tai trào phúng trả lời: “Cường đại cái gì. Sau khi Ngô Khác Chi lên Võ Cực Sơn thử đao, Tào Khê Tông liền bế quan hai mươi tám năm, đến nay vẫn chưa từng rời khỏi Võ Cực Sơn. Năm thanh kiếm kia bị Ngô Khác Chi ném vào hồ nước đỉnh núi, khiến cho Vô Tâm Kiếm Đạo không thể gọi là Kiếm Đạo Ngũ Tổ nữa, Võ Cực Sơn cũng đổi tên thành Vạn Trĩ Nhi Sơn.”

Trần Tích tò mò hỏi: "Năm thanh kiếm đó cứ thế ném xuống hồ rồi sao? Người của Vô Tâm Kiếm Đạo không dám tự ý lấy ra sao?"

Lão Tai cười lạnh một tiếng: “Ngô Khác Chi là thủ lĩnh Võ Miếu Thủ, quản lý các sự vụ hành chính, khi sơn trưởng Lục Dương không có mặt, hắn có quyền uy tuyệt đối. Những thanh kiếm đó là do chính tay hắn vứt bỏ, cho dù Vô Tâm Kiếm Đạo mười lần lá gan, cũng không dám dễ dàng lấy ra, dám lén lút nhặt nhạnh, đệ tử Võ Miếu xuống núi san bằng Vũ Cực Sơn, không để lại một cọng cỏ, cho dù là trứng gà cũng phải đánh nát vụn.”

Ô Vân từ trong lòng Trần Tích chui ra, kêu một tiếng meo: "Dũng cảm quá!"

Trần Tích thờ ơ hỏi: "Ngài có biết Vạn Trĩ Nhi Sơn ở đâu, cách cảng Kính Thành xa không?"

Lão lỗ tai đương nhiên trả lời: "Đương nhiên biết, cách Kính Thành Cảng chỉ cần một ngày hành trình, xuyên qua mấy ngọn núi, sớm ra tối về. Hơn nữa, tiểu lão phu biết một con đường nhỏ, có thể vòng qua cửa núi Vô Tâm Kiếm Đạo, lặng lẽ tới gần bờ hồ."

Lão lỗ tai chuyển động nhãn cầu: "Nhưng lão phu hành động bất tiện, không thể đi cùng ngươi."

Trần Tích kiên định nói: "Ta sẽ cõng ngài lên núi."

Lão Tai lập tức ra vẻ: "Lại quên quy củ? Muốn lão phu dẫn đường cho ngươi, thì phải nghe xem ngươi còn có chuyện giữa Hồng Đăng Đông Gia kia."

Trần Tích đi về phía khoang thuyền.

Lão Tai lại sốt ruột: "Đổi chủ đề khác cũng được."

Trần Tích dừng bước.

Lão tai suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta rất tò mò, sau khi vào Trương gia, ngươi có phải vẫn luôn nằm trên mặt đất không?"

Trần Tích nhướng mày, lặng lẽ chui vào khoang thuyền, phía sau hắn truyền đến tiếng cười nhạo của lão già: "Xem ra là thật, ha ha ha ha, thật mất mặt! Đừng trốn nữa, ta đồng ý chỉ đường cho ngươi, lát nữa nói chuyện tiếp!"

Trần Tích trở về khoang thuyền, nằm trên chiếc giường chật hẹp, lặng lẽ nhìn chằm chằm tấm ván gỗ trên đỉnh đầu, trên đó khắc hai chữ "về nhà", không biết là vị thuyền công nào đã được khắc cùng một vị.

Ô Vân thò đầu ra từ trong lòng hắn, kêu meo một tiếng: "Dì thật tốt với ngươi, còn đặc biệt mua cho ngươi chiếc thuyền này."

Trần Tích khẽ nói: "Ta biết... đến cảng Kính Thành, sau khi chúng ta xuống thuyền thì lặng lẽ rời đi."

Ô Vân nghi hoặc hỏi: "Không ăn nhân sâm nữa sao?"

Trần Tích thâm trầm nói: "Không muốn nợ nhiều ân tình như vậy."

Ô Vân có chút nghi hoặc nói: "Nhưng ngươi lại hiểu, nàng cố ý bù đắp cho ngươi."

Trần Tích nhìn chằm chằm tấm ván gỗ, sao hắn lại không hiểu chứ.

Chiếc vòng tay Tiểu Mãn tặng, sính lễ đèn đuốc, thái độ của Hồ Tam Gia, lịch sử Cố Nguyên, mỗi một việc đều ngầm chứa thân phận của dì.

Hắn không phải ngu độn.

Trần Tích xoa đầu Ô Vân: "Nhưng thứ nàng muốn bù đắp không phải là ta, ta không muốn cuối cùng rơi vào mối ràng buộc tương tự như Từ Thuật và Từ Các lão, điều đó sẽ khiến nàng đau lòng."