‹ Thanh Sơn

Chương 737 / 824

Ong Hoa Yêu

Bản dịch · 2.000 chữ

"Đại đương gia? Lăng Trì?" Trần Tích khó tin nhìn lão tai: "Hai từ này... không có một từ nào ta đoán được, kinh nghiệm của ngài khá tạp nham đấy."

Lão Tai hơi có vẻ lúng túng: "Rảnh rỗi vô sự làm sơn phỉ một thời gian, lăn lộn qua ngày mà thôi."

Trần Tích mặt không biểu lộ cảm xúc nói: "Chỉ là lăn lộn qua ngày, không thể sống nổi loại cực hình như lăng trì, ngài đào hoàng lăng rồi sao?"

Lão Tai kiên nhẫn giải thích: "Tiểu lão nhi rảnh rỗi không có việc gì viết giáo nghĩa cho sơn trại, cũng không ngờ thời gian hai ba năm tụ lại một đám tín đồ."

Trần Tích muốn nói lại thôi, tư tạo, tư truyền yêu thư sấm vĩ, tụ tập chúng lập giáo tác loạn, kẻ cầm đầu lăng trì, đừng nói Cảnh triều, triều Ninh cũng muốn lăng trì như vậy.

Hắn thắc mắc: "Ngươi viết gì mà vẫn có thể có tín đồ?"

Lão hán trong cổng viện cười ha hả nói: "Tiểu tử xem ra chưa từng nghe danh Đại Hắc Sơn của ta, năm xưa sơn trại ta chiếm vị trí thứ nhất Liêu Dương, vững vàng đè Bạch Vân Sơn bên cạnh, Quang Đỉnh Sơn, Ma Thiên Lĩnh, Tân Khai Lĩnh, Thông Minh Sơn."

Trần Tích thăm dò: "Các ngươi nên làm cướp để đốt giết cướp bóc sao?"

Lão hán sắc mặt nghiêm lại: "Điều đó không thể, sơn phỉ bình thường đều là cướp bách tính, Đại Hắc Sơn ta là chuyên cướp sơn phỉ và tham quan, tiền cướp được chỉ giữ lại một phần, số còn lại trả về quê, bách tính bốn phương tám hướng còn cảm tạ ta đây. Ta đây gọi là gì nhỉ, đúng rồi, thay trời hành đạo, cướp của người giàu giúp nghèo, bằng không thì làm sao có thể tin lời dạy của ta như vậy?"

Trần Tích ồ một tiếng, tiếp tục thăm dò: "Thảo nào. Hồn hiệu năm đó của hắn là gì?"

Lão hán cười ha hả: "Năm đó bên hông chúng ta đều buộc một tấm vải màu, biệt hiệu cũng vang dội lắm..."

Lão Tai như nhớ ra điều gì, vội kéo hắn lại: "Được rồi được rồi, đừng nhắc nữa, cũng chẳng phải chuyện mặt mũi gì."

Lão hán chính nghĩa nói: "Cái này sao có thể không nhắc tới, đến bây giờ còn có không ít người nhắc tới biệt hiệu hoa yêu ong của ngài đấy."

Lão lỗ tai nghiêm giọng nói: "Ngưu Nhị!"

Trần Tích sắc mặt trở nên cổ quái, hắn đánh giá lão tai từ trên xuống dưới: "Ong cao su..."

Lão Tai mặt mày như nuốt phải ruồi oán trách: "Đã dặn ngươi đừng nói tiếp nữa, cứ nhất định phải nói, trong nhà có đồ ăn sao, lo chuẩn bị chút đồ nóng trước đi!"

Lão hán tên Ngưu Nhị vội vàng dẫn hai người vào trong nhà: "Có có, có, mẩu bột cải trắng vừa hầm đang nóng hổi trên giường gạch đấy."

Lão Tai vào nhà, khoanh chân ngồi lên giường sưởi.

Hắn từ trong bát đĩa lấy ra một cái bánh bao rồi ăn ngấu nghiến, bánh bao ăn được nửa chừng mới nhớ ra gọi Trần Tích: "Đứng ngây ra đó làm gì, mau lại đây ăn đi."

"Được rồi, ong bướm hoa." Trần Tích trước tiên khom người cảm ơn Ngưu Nhị, lúc này mới dựa vào mép giường ngồi xuống.

Ngưu Nhị hai tay khép vào trong tay áo, cười híp mắt nhìn tai già ăn cơm: "Không nghĩ tới ngài còn sống a, lúc trước các huynh đệ nghe nói ngài bị lăng trì, khóc đến rơi nước mắt, ăn cơm giải tán mỗi người một ngả. Ngài ăn trước, ta ra ngoài một chuyến."

Lão lỗ tai phất phất một cái: "Đi đi."

Ngưu Nhị siết chặt cổ áo bông, rụt cổ ra khỏi sân.

Đợi hắn ra khỏi cửa, đôi tai già nhảy từ trên giường đất xuống, trốn sau cổng viện lặng lẽ quan sát Ngưu Nhị đã đi đâu, vừa quay đầu lại, lại thấy Trần Tích cũng thò ra nửa cái đầu bên cạnh hắn: "Ngươi nhìn gì thế?"

Trần Tích đương nhiên nói: "Ngài không phải muốn xem hắn có đi báo quan nhận thưởng hay không sao, ta cũng phải đến xem thử, lỡ như hắn thật sự đi báo quan, chúng ta sớm chạy đi."

Lão tai nhìn bóng lưng Ngưu Nhị, giẫm lên tuyết trắng lảo đảo bước tới, nheo mắt lại: "Từ xưa lòng người dễ thay đổi, nếu không có người trong trại đầu quan quân, tiểu lão nhi cũng không để lộ tung tích. Đến giờ này, tiểu lão nhi cũng không biết lúc trước là ai đã phản bội ta."

Trần Tích nghi hoặc: "Ngài không tìm sao?"

Lão lỗ tai lắc đầu: “Không cần thiết, người ta không thể cứ mãi bị quấn lấy.”

Trần Tích đột nhiên thờ ơ nói: "Theo lý mà nói, ngài bị triều đình Cảnh triều bắt đi lăng trì, đáng lẽ phải chết hẳn mới đúng, nhưng bây giờ vẫn còn sống nhăn răng. Một hành quan cảnh giới Tiên Thiên làm sao có thể trốn thoát khỏi đại lao Hình bộ? Chẳng lẽ trong triều có quan hệ thông thiên gì?"

Lão Tai chuyển đề tài: "Đi đi đi, Ngưu Nhị về rồi."

Ngưu Nhị không biết từ đâu quay lại, đôi tai già vội vàng kéo Trần Tích trở về giường sưởi, giả vờ ăn cơm.

Cánh cửa kẽo kẹt một tiếng bị đẩy ra, chỉ thấy Ngưu Nhị vui vẻ bưng một cái chậu đất sét vào nhà, trong chậu đất sét rõ ràng là gà đất hầm nấm hầm thơm phức.

Lão lỗ tai ngẩng đầu nhìn Ngưu Nhị: "Ngươi lấy từ đâu ra vậy?"

Ngưu Nhị giải thích: "Đi mượn từ lão Lý gia ở đầu thôn."

Lão Tai ánh mắt phức tạp: "Ngươi vừa ra khỏi cửa, chính là mượn thứ này đi?"

Ngưu Nhị không nhìn thấy ánh mắt của lão tai, tự lẩm bẩm: "Ngài còn nhớ con gái hắn trên đường xuất giá bị đèn từ Thông Minh Sơn chặn mất không, là ta ra mặt đòi con gái hắn về. Vừa rồi đi ngang qua nhà hắn ngửi thấy mùi thịt thơm, ta bảo hắn ta có quý khách, bưng chậu rau lên liền đi, ha ha, coi như hắn trả lại cho ta nhân tình này."

Đang nói, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa, có người hét to: "Ngưu lão nhị!"

Ngưu Nhị ngẩn ra, vội vàng ra đón: "Chuyện gì?"

Bà con bên ngoài bưng một đĩa sủi cảo đưa vào tay Ngưu Nhị: “Nghe nói nhà ngươi có khách tới, một lão phu góa vợ như ngươi cũng không có tay nghề nấu cơm gì, để ngươi chống đỡ người khác, đừng làm mất mặt thôn chúng ta. Củi cảo ăn lúc còn nóng, dưa chua thịt béo.”

Ngưu Nhị nói một tiếng cảm tạ: "Đa tạ a."

Bà con quay người bỏ đi: "Ngươi khách sáo với ta đấy."

Còn chưa đợi Ngưu Nhị về phòng, lại có một đống lớn bưng tới một đĩa da heo đông lạnh và bánh đậu dính, đợi Ngưu Nhị quay lại phòng, bày kín chiếc bàn nhỏ trên giường.

Ngưu Nhị đứng ở một bên cũng không ăn, liền vui vẻ rụt tay lại nhìn: “Thổ hương thôn đều không dễ dàng, nhà ai tới khách đều sẽ cùng nhau giúp đỡ, duyên của ta ở trong thôn cũng không tệ, mọi người cũng đều nể mặt vài phần.”

Lão lỗ tai vẫy vẫy vẫy với hắn: "Ngươi cũng tới ăn."

Ngưu Nhị xoa xoa tay cười nói: "Ta không đói, đại đương gia ngài ăn trước đi."

Lão Tai mất kiên nhẫn: "Nói nhảm gì, mau lên."

Ngưu Nhị Hưng xông lên giường, cầm lấy một cái bánh bao hỏi: “Đại đương gia, năm đó ta tận mắt thấy ngài bị triều đình bắt đi, sau đó còn có hương thân về báo triều đình đã gửi thiếp văn muốn lăng trì ngài, sao ngài còn sống?”

Trần Tích cũng phấn chấn hẳn lên: "Ngài cho ta một vòng tròn."

Lão Tai thấy không thể vòng qua chủ đề này, liền buông đũa, chậm rãi giải thích: "Năm đó ta bị áp giải vào đại lao Hình bộ kinh thành, dứt khoát đem toàn bộ thổ phỉ mấy ngọn núi xung quanh đều bị phát hiện, vị trí sơn trại, các vị đương gia tên thật là gì, người nhà ở đâu, dùng những thứ này đổi lấy tính mạng. Cho nên triều đình tuy đã phát thiếp văn, nhưng không hành hình."

Ngưu Nhị bừng tỉnh, “Khó trách không bao lâu Kim Ngô Vệ đã tới, quét sạch mười mấy ngọn núi phụ cận này. Bất quá những sơn phỉ kia cũng đáng đời, đổi được cái mạng này của ngài cũng đáng giá.”

Lão lỗ tai tiếp tục nói: “Nhưng chỉ điểm những người này, cũng chỉ có thể miễn cưỡng sống sót, còn chưa đủ thả ta ra. Ta ở trong ngục kết giao một vị công tử ăn chơi trác táng, hắn say rượu gây chuyện bị nhầm tay nhốt vào đại lao, ta nghĩ đây là trời không dứt ta, vì thế ta cách phòng giam hứa hẹn với hắn, chỉ cần cha hắn có thể cứu ta ra ngoài, ta liền lấy một mỏ vàng trong Đại Hắc Sơn làm trao đổi.”

Ngưu Nhị hỏi ngược lại: "Là tiểu nhi tử nhà Tĩnh Viễn Bá? Khó trách hắn đột nhiên dẫn người đến trong Đại Hắc Sơn đào mỏ. Cái này khiến hắn mang theo một cái lớn, tòa mỏ vàng kia đào mười bảy mười tám năm, đến bây giờ vẫn chưa đào xong, nghe nói Tĩnh Viễn Bá vốn không phải thế tập võng thế, kết quả dùng ba ngàn lượng vàng mua chuộc Nguyên Tương, lúc này mới thỉnh bệ hạ hạ hạ hạ chỉ ý đổi thành thế tập võng thế."

Lão Tai gật đầu: "Là hắn."

Trần Tích nửa tin nửa ngờ, chuyện Lăng Trì này lại bị tai già kia lấp liếm cho qua: "Vậy sau khi ngươi ra ngoài, sao không quay lại xem, ít nhất cũng để mọi người biết ngươi chưa chết."

Lão Tai tức giận nói: "Bọn họ phải biết ta còn sống, những sơn phỉ bị ta điểm không phải sẽ nuốt sống lột da ta sao? Ngưu Nhị, hai chúng ta chuyến này có việc chính cần làm, ngươi có cách nào trà trộn vào kinh thành không?"

Ngưu Nhị dừng đũa: “Kinh thành không dễ vào, trong thôn này của ta đều là người đốt than cung cấp đi kinh thành, nghe bọn họ trở về nói kinh thành hiện nay quản lý cực kỳ nghiêm ngặt, Kim Ngô Vệ sẽ canh giữ ở cửa các thành, tất cả hành lý đều phải mở ra kiểm tra. Không chỉ vậy, người cùng một thôn phải tụ tập ở ngoài thành trước, đợi gom đủ mười người, chỉ điểm lẫn nhau rồi mới được cho qua. Nếu có người cùng thôn không nhận ra ngươi, lập tức chém đầu.”

Trần Tích nhíu mày: "Nếu mãi không đủ mười người thì sao?"

Ngưu Nhị gắp một đũa da đông lạnh: "Vậy thì chết cóng ngoài thành đi, Kim Ngô Vệ mới mặc kệ sống chết của ngươi."

Lão Tai hả hê nói: "Tiểu tử, Kim Ngô Vệ đã dùng thủ đoạn này thì không thể trà trộn vào được, ta khuyên ngươi vẫn nên ngoan ngoãn đi Lữ Thuận đi. Tiểu lão này cũng là vì tốt cho ngươi, bỏ mạng ở đây không đáng." Trần Tích ừ một tiếng: "Cảm ơn ngươi nhé, ong bướm lưng."

......