Chương 95 / 115

Chương 95: Nhảy kẹo

Bản dịch · 1.804 chữ

Tạ Minh Hề trở lại trong phòng, đối diện gương lật quần áo lên nhìn một cái. Trên cánh tay chỗ xanh tím một mảng, dưới xương sườn cũng có một khối, ấn một phát đau đến mức nàng phải nhe răng trợn mắt. Nàng buông quần mặc xuống, nghĩ thầm không được. Ngày nào cũng đánh với Uông Hoành như vậy, đánh một lần đầy thương tích. Chàng đâu phải làm bằng sắt. Thiếp suy nghĩ một chút, ra khỏi cửa, đi về phía gian nhà của Uông Xán.

Nàng quen đường quen lối mò đến cửa ra vào hắn, giơ tay gõ cửa. Ba cái. Uông Xán không kiên nhẫn kéo cửa mở ra.

Thấy là Tạ Minh Hề, khựng lại một chút. Sau đó biểu cảm trên mặt thay đổi, trở nên hơi không tự nhiên.

"Có chuyện gì thì ngày mai nói." Hắn nói, "Ngươi đừng đến phòng ta."

Tạ Minh Hề lười nghe hắn nói chuyện. Nàng duỗi tay, một tay chống lên khung cửa, chặn hắn ở cửa. Tay kia nâng lên, ngón trỏ chọc vào cơ ngực của hắn.

Uông Xán cả người căng thẳng. Cơ ngực dưới đầu ngón tay nàng lập tức cứng lên, mặt đỏ bừng từ vành tai đến cổ. Hắn ngửa ra sau. Mở miệng, muốn nói gì đó.

Tạ Minh Hề lại chọc một cái. Hắn lại ngửa ra sau. Nhưng tay nàng chống ở trên khung cửa, đóng không được. Uông Xán không thể tránh. Lại không dám đóng cửa. Nàng lại không muốn đóng, sợ kẹp tay của nàng.

Tạ Minh Hề chọc một cái, hắn lùi lại phía sau một chút. Lại chọc thêm một phát, sau đó hắn lại trốn về phía trước một lần. Trốn đến cuối cùng, lưng hắn tựa vào tường. Không có chỗ lui.

Tạ Minh Hề đứng ở cửa ra vào, nhìn hắn sắp bị luộc chín. Nàng thu tay lại, đẩy cửa, nghênh ngang đi vào.

Uông Xán đứng bên tường phạt đứng, nhìn nàng tiến vào, xem nàng ngồi trên ghế, thấy nàng vắt chân lên. Uông Trạm không nói gì. Nhưng hắn cũng không đuổi nàng đi.

Sau một hồi bình tĩnh, hắn đi đến bên tủ, kéo ngăn kéo ra, lật chiếc hộp sắt nhỏ.

Uông Xán đặt hộp sắt lên bàn, lại rót một ly nước nóng đặt bên cạnh nàng. Sau đó hắn kéo chiếc ghế nhỏ dưới gầm giường ra, đặt ở chân nàng ta.

Tạ Minh Hề vui vẻ đặt chân xuống, thoải mái đặt lên. Nàng bưng nước nóng uống một ngụm. Ấm áp.

Nàng liếc nhìn vào phòng hắn. Vẫn như cũ, sạch sẽ, chỉnh tề, đồ đạc trở về vị trí.

Ghế thấp, vừa vặn gác chân lên, không cần kéo. Uông Xán ngồi xuống bên giường, cách nàng một cái bàn. Hắn ngây ngốc nhìn nàng, chờ nàng mở miệng.

Không kéo áo khoác, chiếc ba lỗ đen bên trong lộ ra một nửa. Tạ Minh Hề đi qua, đứng trước mặt hắn, không nói một lời nào, duỗi tay, ngón trỏ chọc vào cơ ngực của hắn.

Cả người Uông Xán như bị bỏng, bật dậy khỏi giường, nhảy lùi nửa bước. Cả thân hắn như con tôm bị chọc vào mông, vừa nhảy vừa bắn về phía sau.

“Ngươi làm gì vậy.” Uông Xán nói, thanh âm có chút chém.

“Trốn.” Tạ Minh Hề vừa chọc vừa nói, “Ta bảo ngươi trốn nữa. Ngươi tránh đi.” Nàng chọc một cái, nói một câu. Chọc một phát, rồi nói. Uông Xán bị nàng chọc đến không có chỗ trốn, tay nâng lên muốn cản, lại không dám chạm vào nàng, đành phải giơ tay lên giữa không trung, như đầu hàng.

Tạ Minh Hề nhìn hắn như vậy, bỗng nhiên cảm thấy buồn cười. Lại cảm giác mặt hắn đỏ bừng rất thú vị. Nàng chọc càng hăng hơn. Uông Xán bị nàng chọc ngửa ra sau, lưng dán vào tường, cằm nâng lên, nhưng trong mắt toàn là hoảng loạn. Trong cơn hoảng hốt còn pha lẫn thứ gì đó.

Liên tục cam đoan: "Không trốn nữa, không trốn đâu."

Tạ Minh Hề thu tay lại, lùi về phía sau một bước, ôm cánh tay nhìn hắn.

Uông Xán đứng thẳng người. Hắn thở hổn hển hai hơi, kéo áo khoác lại. Chuỗi khóa vẫn không kéo. Nhìn nàng, hắn không nói gì. Tạ Minh Hề cũng không có nói chuyện. Hai người cách nhau một bước đứng.

Uông Xán chịu không nổi trước. Hắn nghiêng đầu, hắng giọng, nâng cằm lên. Sự hoảng loạn đó bị hắn đè xuống, thay bằng bộ dáng đáng đánh thường ngày. Anh liếc nàng một cái, ngữ khí lại ngang ngược: “Nhìn cái gì mà nhìn. Chưa thấy soái ca?”

Tạ Minh Hề "Ồ" một tiếng: “Soái ca không thấy, e thẹn nhìn thấy rồi.”

Mặt Uông Xán cứng đờ. Hắn quay mặt đi, cứng miệng: "Đó là tôi hoạt động một chút."

Tạ Minh Hề lười để ý đến đại thiếu gia: “Được được được.”

Uông Xán không tiếp lời. Hắn đi đến bên bàn, cầm hộp sắt nhỏ lên, đẩy về phía nàng, giọng điệu không kiên nhẫn: “Bị thuốc. Bớt nói nhảm.”

Tạ Minh Hề nhận lấy hộp sắt, mở ra, tự mình đào một miếng bôi lên cánh tay. Uông Xán đứng bên cạnh nhìn một lúc, chê nàng lau qua loa, đưa tay cầm hộp lại, đào miếng, kéo cánh cánh cửa của nàng, chính mình bôi. Động tác của hắn nhanh nhẹn hơn lúc nãy nhiều, không run nữa. Nhưng vẫn không nhìn mặt nàng.

Tạ Minh Hề để hắn lau, nghiêng đầu nhìn Uông Xán. Hắn rũ mắt, chuyên chú bôi miếng tím xanh kia, lông mi dưới mắt ném một mảng bóng nhỏ. Nàng bỗng nhiên nói: “Uông Xán.”

"Ừm."

"Tại sao lại trốn ta?"

Uông Xán dừng tay một chút. Sau đó tiếp tục lau. “Ừm.”

"Vậy sau này ngươi đừng trốn nữa."

Uông Xán không tiếp lời. Hắn bôi thuốc xong, đậy hộp sắt lại rồi đẩy trở lại bàn. Sau đó hắn lùi lại một bước, tựa vào mép giường, hai tay chống lên mép chăn, cằm ngẩng lên nhìn nàng. Tư thế đó vừa tản mạn vừa ngang ngược, giống như con tôm búp bê nhảy dựng lúc nãy không phải là hắn. "Được rồi." Hắn nói, "Sau này không trốn nữa. Nhưng sau này ngươi đừng có chọc ta mãi."

"Tại sao."

"Không vì lý do gì cả."

"Ngươi sợ ngứa à?"

"Ngươi quản ta."

Uông Xán nhìn nàng uống nước, bỗng nhiên nói: “Bên kia Uông Hoành, ngày mai ta để cho Uông Thanh đổi người.” Tạ Minh Hề lắc đầu: "Không đổi. Luyện với hắn có ích."

Uông Xán nhìn nàng một cái, không nói gì thêm. Nhưng hắn đứng lên, lại đẩy chiếc ghế nhỏ kia về phía chân nàng. Tạ Minh Hề đặt chân lên. Uông Trạm ngồi trở lại bên giường, hai người cách nhau một chiếc bàn. Không ai nói chuyện nữa.

Một lát sau, Uông Xán bỗng nhiên lên tiếng. Giọng nói thấp hơn lúc nãy rất nhiều. "Ngày đó," hắn nói, "Ta không cố ý."

Tay Tạ Minh Hề đang bưng chén dừng lại một chút.

"Lần chiến đấu đó. Tay đã chạm vào ngươi..." Hắn không nói tiếp. Hắn nghiêng đầu, nhìn góc tường, cằm vẫn còn nâng lên, nhưng gân trên cổ lại căng cứng. "Nếu ngươi cảm thấy không thoải mái, sau này ta sẽ không đụng vào nàng nữa. Đối luyện ta để Uông Thanh đổi người."

Tạ Minh Hề nhìn hắn hai giây. Nàng đặt chén xuống. “Uông Xán.”

Hắn nghiêng đầu nhìn nàng, rất nhanh lại dời đi.

"Tôi không thấy khó chịu." Tạ Minh Hề nói, "Em hy vọng sau này anh vẫn có thể nghiêm túc dạy em"

“Vẻ da chính là da thịt.” Tạ Minh Hề buông tay áo xuống, “Ngươi sờ một chút, ta sờ được một cái, đó đều là chuyện trong chiến đấu. Ta không cảm thấy đó là xúc phạm. Nếu ngươi cảm giác đó chỉ là mạo phạm, thì đó chính ngươi đã trao cho nó ý nghĩa.Ta không cần ngươi thay ta tránh hiềm nghi. Ngươi cần tiếp tục dạy ta, Ta tuyệt đối không thể tránh khỏi cuộc đấu đá nam giới có tố chất và sức mạnh cao hơn ta sau này.”

Uông Xán không tiếp lời. Hắn ngồi bên giường, cúi đầu.

Trong lòng hắn hiểu rõ. Nhà họ Uông không phân biệt nam nữ. Hắn từ nhỏ đã được dạy dỗ như vậy. Nam nữ, cùng nhau huấn luyện, đồng thời ra nhiệm vụ, bò trong mộ. Ai mạnh ai lên, ai yếu người lùi. Không ai vì ngươi là nữ mà phái ít nhiệm kỳ cho ngươi, cũng chẳng ai chỉ vì việc ngươi còn là nam mà nhìn ngươi thêm một cái khi ngươi bị thương.

Uông Thanh cùng thời kỳ với hắn, nàng chịu đòn không ít hơn hắn. Nhiệm vụ nàng giao ra không hề nhẹ nhàng hơn so với Hắn. Trong mắt nhà họ Uông, con người chỉ phân hữu dụng và vô dụng. Khác biệt nam nữ, đó là thứ bên ngoài. Nhà họ Vương không chia nam hay nữ. Nam nữ đều là công cụ. Dùng tốt thì giữ lại, không dùng được thì vứt đi.

Nhưng hắn vô thức cảm thấy Tạ Minh Hề không giống nhau. Nàng không nên như bọn họ, mỗi ngày lăn lộn trên sân huấn luyện, leo trong mộ, giãy giụa trong nhiệm vụ. Học cách giết người, học cách sống ở nơi không thấy ánh mặt trời. Cô nên ngồi trong lớp học, có cuộc sống riêng.

Hắn không muốn nàng học cách thắng ở nơi này, bởi vì điều đó có nghĩa là nàng đã ở lại. Nàng không nên ở đây.

Tạ Minh Hề không nên như hắn, từ mười mấy tuổi đã bắt đầu lăn lộn giữa lằn ranh sinh tử. Có năng lực chiến đấu, nghĩa là sớm muộn gì cũng có một ngày, nàng sẽ bị phái ra nhiệm vụ. Gặp phải người mạnh hơn nàng gấp trăm lần. Chân đao thật thương, sống chết không rõ. Loại vật lộn đó, hắn đã chịu đựng qua. Hắn biết đó là tư vị gì.

Nhưng hắn không thể nói chuyện này với cô. Nói ra, giống như thừa nhận hắn coi cô là người ngoài. Hắn từng nghĩ cô sẽ ở lại. Cùng nhau phá hoại sự độc quyền của nhà họ Trương. Nhưng chưa từng ngờ cô lại giống hắn, từng ngày từng tháng chịu đựng ở nơi này. Trở thành cỗ máy như bọn họ, hắn chưa bao giờ nghĩ tới.