Chương 26 / 115

Chương 26: Một loại người

Bản dịch · 2.426 chữ

Bọn họ đã cắm trại cách đó không xa. Không ai nhắc đến chuyện vàng bạc nữa, nhưng mắt mỗi người vẫn còn dính thứ ánh sáng đỏ rực kia. Tạ Minh Hề giúp Lê Thốc xử lý lại vết thương trên mũi.

Nàng đứng dậy đi lấy túi ngủ của mình, khi quay người lại thì đối diện với ánh mắt vô tội. Hắn ngồi bên cạnh nửa bộ râu khô héo, trong tay xoay chiếc bật lửa một cách không hề có dấu hiệu, cũng không nói chuyện với ai. Thấy nàng nhìn qua, hắn cũng chẳng né tránh, chỉ nghiêng tầm mắt sang hướng khác, như đang cân nhắc điều gì đó.

Tạ Minh Hề bỗng nhiên cảm thấy, ánh mắt Vô Tà nhìn nàng đã thay đổi. Không phải kiểu đánh giá "cô nha đầu này còn khá thú vị" như trước kia. Hắn dường như có chút không chắc chắn nàng rồi. Giống như trong tay đang nắm một hòn đá không theo quy tắc, muốn ném, lại sợ đập vào chân của mình; muốn ở lại, nhưng không biết nó sẽ lăn về phía nào.

Nàng không đi qua, chỉ gật đầu với hắn một cái, giống như tất cả các đội viên bình thường. Vô Tà cũng không gọi nàng lại.

Vô Tà ngồi bên cạnh lều, ánh lửa kéo cái bóng của hắn lại nghiêng và dài ra. Hắn nhìn Lê Thốc ngồi xổm bên Tạ Minh Hề, nhỏ giọng nói gì đó, Tạ minh hề nghiêng đầu cười một tiếng, Lê Chốc lập tức ưỡn lưng, như thể nhận được sự khẳng định lớn lao nào đó. Vô Quyến tháo điếu thuốc từ miệng xuống, không châm, chỉ kẹp giữa các ngón tay chậm rãi xoay tròn.

Hắn chợt nhận ra, điều mà Lê Thứ tin tưởng nhất hiện tại đã không còn là hắn nữa. Là Tạ Minh Hề. Bắt đầu từ lúc nào? Từ vụ nổ đó, từ khi nàng lao tới ôm lấy khuôn mặt Lê Đốc, dùng áo khoác bọc những vết khắc đó từ chỗ nàng, trái tim Lê Tráp lại lệch đi. Nhưng nếu chỉ có vậy, Vô Tà thì chưa đến mức để tâm. Điều thực sự khiến hắn đau đầu là ánh mắt của Lê Thốc đã thay đổi. Không phải đơn thuần thích, mà là tin vào nàng và sự trả giá không chút giữ lại.

Vô Tà biết mình nên may mắn, Tạ Minh Hề hiện tại vẫn còn ở lại trong đội ngũ, còn có thể thay hắn giữ chặt Lê Thốc. Nhưng hắn cũng rõ ràng, người như vậy, một khi không phối hợp nữa, so với bất kỳ kẻ địch nào của hắn đều khó xử lý. Nàng cầm không phải đao, mà là mệnh môn của Lê Thứ. Thậm chí nàng thậm chí ngay cả "nghe lời" cũng không cần nói ra.

Vô Tà khẽ "xì" một tiếng, như đang cười, lại giống như nghiến răng. Hắn nhét điếu thuốc vào miệng lần nữa, cuối cùng vẫn không châm lửa.

Tạ Minh Hề nửa đêm ra lều trại hít thở không khí, xa xa nhìn thấy hai người ngồi bên cạnh Hải Tử. Trăng rất mỏng, giống như những mảnh bạc bị gió mài mòn, vừa vặn gợi lên đường nét của bọn hắn. Là Vô Tà và Lê Thốc. Nàng không lên tiếng,

Tạ Minh Hề đứng xa, nghe không rõ Vô Tà và Lê Thốc cụ thể đã nói gì. Gió bên Hải Tử từng đợt cuốn tới, cắt tiếng người thành mảnh vụn, như mấy mảnh giấy bọc trong cát.

Nhưng nàng có thể nhìn thấy. Tư thái vô tội rất thư thái. Hắn nghiêng đầu, thỉnh thoảng nói vài câu, lại dừng lại chờ đợi, như đang đặt thứ gì đó trước mặt Lê Thốc.

Lê Chuy ban đầu còn căng vai, sau đó từ từ sụp xuống, đầu cũng rũ xuống. Trong tay không chơi cát nữa, chỉ gõ từng chút một xuống đất, như đang nghe một câu chuyện có thể khiến hắn thả lỏng.

Tạ Minh Hề không động đậy. Nàng chỉ nghiêng mặt vào bóng tối, chút bất an trong lòng như bị hơi ẩm trong gió thấm ra, càng lúc càng rõ ràng.

Nàng nhìn Lê Thốc từ từ bị bộ không khí "ngươi khác biệt" kia bao bọc. Tạ Minh Hề bỗng nhiên cảm thấy, Vô Tà là kẻ điên không hơn không kém.

Vô Tà không phải dùng bạo lực trói chặt Lê Thốc, mà là trở thành thế thân của người cha "có lẽ lần này không giống" trong tiềm thức của hắn.

Đêm hôm đó, Tạ Minh Hề không về lều trại. Nàng vòng qua mấy đống lửa nửa tắt, đi đến bên cạnh đoạn râu khô mà Vô Tà thường ngồi. Quả nhiên Vô Quyến ở đó. Ngồi xếp bằng trên cát, đang dùng một miếng vải nhung lau đao của hắn. Thấy nàng tới, chỉ ngước mắt lên, không nói gì, lại cúi đầu tiếp tục lau.

Tạ Minh Hề ngồi xuống đối diện hắn, cách không gần cũng không xa. Gió từ Hải Tử thổi tới, làm tóc nàng rối bù, nàng cũng chẳng thèm để ý.

Tạ Minh Hề đi đến đối diện Vô Tà ngồi xuống, nghiêng đầu, bỗng nhiên cười, cười vừa ngoan vừa lạnh: “Vô đại bá, ta thấy ngươi thật sự muốn làm cha.”

Tay Vô Tà lau đao không dừng, chỉ nhấc mí mắt lên: "Ngươi gọi ta là gì?"

“Không có đại bá nha.” Tạ Minh Hề giọng điệu nhẹ nhàng, như thật sự gọi một trưởng bối, “Cả ngày lo lắng Lê Thốc Trạm không đứng thẳng, tin hay không, có giao mạng cho ngươi hay chưa. Người không biết còn tưởng hắn là con ruột thất lạc nhiều năm của ngươi.”

Vô Tà cười nhạo một tiếng, không tiếp lời, chỉ cắm đao trở lại vỏ. Tạ Minh Hề lại không định buông tha hắn như vậy. Nàng nhặt một cành khô nhỏ bên chân lên, chậm rãi vẽ vòng tròn trong cát: “Ngươi cho hắn chút mặt mũi tốt, nói vài câu ‘ngươi giống ta’, hắn hận không thể đem máu thả cạn để trải đường cho ngươi. Vô tà, cha này làm còn đáng giá hơn cả cha ruột của Lê Trắc.”

Vô Tà cúi đầu châm thuốc, ngọn lửa lay động, giống như bị gió cười một cái. Hắn hít sâu một hơi, mới nói: "Ngươi nửa đêm chạy tới đây, chỉ vì nói với ta chuyện này?"

Hai người cứ như vậy ngồi một lúc, giống như đang so xem ai mở miệng trước. Cuối cùng là Tạ Minh Hề động thủ trước, giọng nàng rất nhẹ, như thể đang nói một chuyện không liên quan đến mình: “Ngươi có phải đặc biệt hưởng thụ loại cảm giác đó không?”

Vô Tà Thủ khựng tay lại, ngước mắt lên: "Loại nào?"

“Nắm người trong tay.” Tạ Minh Hề nói, ánh mắt phản chiếu một điểm lửa xa xa, “Nhìn hắn sợ ngươi, lại không rời khỏi ngươi. Ngay cả chính hắn cũng không phân biệt được ngươi là cứu hắn, hay là đang hại hắn.”

Vô Tà không tiếp lời, chỉ chậm rãi cắm đao trở lại vỏ. Tạ Minh Hề cười một cái, ý cười rất nhạt.

Vô Tà cũng cười một tiếng, rất ngắn, giống như hơi thở từ mũi ra. Hắn cúi đầu, gõ một điếu thuốc từ hộp thuốc ra, ngậm vào miệng, để sờ bật lửa. Bàn tay đó rất vững, ngón cái lướt qua, ngọn lửa liền nổi lên. Cậu nghiêng đầu châm thuốc, ánh lửa hắt xuống dưới hàng mi cậu tạo thành một vệt nhỏ, làm khuôn mặt mệt mỏi và xa xăm. Sau khi châm khói, cậu nhả ra một ngụm dài, như thể nhổ cả cát tích tụ trong phổi ra ngoài.

Vô Tà nhả ra một làn khói, đôi mắt hơi nheo lại trong sương mù, bỗng nhiên nhìn về phía Tạ Minh Hề, như đang nhìn nàng, lại giống như chiếu nàng. Hắn hỏi: “Vậy còn ngươi?”

Tạ Minh Hề không nhúc nhích, chỉ nghe thấy gió từ giữa hai người xuyên qua, như đang nhắc nhở nàng, vấn đề này không tránh được.

Vô Tà kẹp điếu thuốc giữa ngón tay, chậm rãi nói: "Ngươi đối với Tô Nan, lại là cảm giác gì? Khi nàng tin ngươi, trong lòng ngươi rất thoải mái đúng không?"

Hơi thở của Tạ Minh Hề nhẹ đi vài phần. Nàng không phủ nhận, cũng không gật đầu, chỉ dời ánh mắt về phía Hải Tử. Ánh trăng trên mặt nước rất nhạt, giống như rắc một lớp bụi mỏng. Thứ mà trong lòng nàng bị mình giấu rất tốt, bị Vô Tà nói một câu liền lật đến chỗ sáng.

Vô Tà nhìn Tạ Minh Hề quay mặt Hải Tử, chậm rãi nhả ra ngụm thuốc cuối cùng, nói: “Ngươi khó chịu rồi. Bởi vì bị ta nói trúng, lại không muốn thừa nhận.”

Tạ Minh Hề không quay đầu lại, chỉ khẽ cười một tiếng: “Ngươi luôn thích đưa ra kết luận cho người khác như vậy sao?”

"Không phải kết luận." Vô Tà ấn đầu thuốc vào cát, ánh lửa 'xì' một tiếng tắt ngấm.

Tạ Minh Hề cuối cùng cũng quay lại, đôi mắt trong ánh trăng mỏng manh có vẻ cực kỳ đen. Nàng không nói gì, chỉ nhìn hắn như vậy, như muốn nhai nát từng câu rồi nuốt xuống.

Vô Tà cũng không đợi nàng trả lời, chỉ duỗi chân ra sau, ngửa người ra phía sau nói: "Chúng ta mới là cùng một loại người. Chỉ có điều ngươi chưa từng giết người."

Hơi thở của Tạ Minh Hề như bị câu nói này đè lại một giây. Nàng không phải là không nhận ra, chỉ là chưa từng có ai nói rõ ràng như vậy. Rõ ràng là khiến nàng ngay cả giả ngốc cũng không kịp. Cô há miệng, rồi khép lại, qua một lúc lâu mới nói: “Đừng nói ta giống như ngươi. Ta ít nhất sẽ không kéo người vô tội vào.”

Vô Tà nghiêng đầu, mượn ánh trăng nhìn khuôn mặt nàng, thần sắc ấy lại có vài phần nhu hòa khó tả, như đang nhìn nàng ấy, lại giống như nhìn chính mình nhiều năm trước. Hắn nói: “Bây giờ sẽ không. Sau này thì sao? Đợi đến khi ngươi phát hiện không coi người khác là cờ, người ta sẽ coi ngươi như quân cờ bị bỏ rơi, ngươi sẽ chọn thế nào?”

Tạ Minh Hề không nói gì nữa. Gió từ trên biển thổi qua, thổi cho bóng của hai người chao đảo.

Vô Tà nhìn Tạ Minh Hề, giống như đang xem một tấm gương bị gió cát mài đến sởn tóc gáy. Đường nét người trong gương rất mới, khóe mắt lông mày còn mang theo vẻ học sinh chưa phai sạch sẽ.

Đen rồi cũng gầy đi, Vô Tà nhìn gương mặt nghiêng bị ánh trăng móc ra của nàng, chợt nhớ lại lần đầu tiên gặp nàng trong kho hàng. Rõ ràng sợ chết khiếp, còn cố nặn ra một nụ cười giả tạo, miệng đầy tiếng "Ông chủ", "ông chủ" kêu lên, như thể tưởng rằng có thể dùng trò chuyện để trượt khỏi đám vong mạng này.

Hiện tại nàng ngồi cách hắn chưa đầy hai bước, mặt bị phơi nắng thành màu lúa mì nhạt, cằm nhọn hoắt, đường nét gò má và hàm dưới đều hiện ra, như bị gió cát mài đến gầy gò.

Vô Tà bỗng nhiên nghĩ, mới bao lâu. Cô gái này từ trong kho hàng tiểu nha đầu miệng đầy xe lửa kia, biến thành người hiện tại dám nửa đêm đến trước mặt hắn nói "Muốn làm cha muốn điên rồi". Hắn đã gặp quá nhiều người bị thay đổi.

Nàng không giống. Tâm còn chưa lạnh thấu xương, đã biết làm sao để bóp chặt đao trong đêm rồi. Hắn bỗng nhiên cảm thấy, cô nương này giống hắn nhất, không phải là thông minh, mà là bình tĩnh.

Hắn nhìn thấy chính mình từ trên người nàng. Là từ sớm hơn, lúc đó hắn cũng tin, chỉ cần không chủ động hại ai thì không tính là xấu. Sau này mới biết, ở nơi như thế này, không coi người ta là cờ, sẽ bị coi là quân cờ. Nàng còn chưa đến bước đó, nhưng đã đi về phía con đường đó rồi. Bản thân nàng có lẽ cũng sợ, nếu không đã chẳng nửa đêm chạy tới tìm hắn, dùng những lời đầy gai nhọn đó để thăm dò hết lần này đến lần khác.

Vô Tà không thể nói rõ nàng có ý nghĩ gì. Phiền, có một điểm. Cảnh giác, càng nhiều hơn.

Hắn vừa nói "chúng ta mới là một loại người", là sự thật. Nhưng chính vì đó là lời thật, nên càng khiến hắn phiền não hơn. Bởi vì điều này có nghĩa là, nàng hoặc là có ngày trở thành người chống lưng cho hắn, hoặc trở về người mà hắn phải tự tay đè xuống. Dù là trường hợp nào, hắn cũng không muốn thấy đến thế.

Vô Tà không nói gì nữa, chỉ nhẹ nhàng bóp hộp thuốc lá trong tay, nhét lại vào túi áo khoác. Hắn chống đầu gối đứng dậy, cát trên người rơi xuống lả tả. Tạ Minh Hề vẫn ngồi đó, không động đậy, nàng hiện tại không muốn để ý đến vô tội.

Vô Tà cũng không vội, chỉ cầm chiếc áo khoác vắt trên gỗ khô lên, lắc lắc rồi khoác lên vai nàng.

Áo khoác rất nặng, mang theo mùi khói thuốc và hơi gió cát trên người hắn, khi rơi xuống như che chắn cả nửa đêm.

Tạ Minh Hề sửng sốt một chút, ngẩng đầu nhìn hắn. Vô Tà đã quay mặt đi, cằm hướng về phía lều bạt điểm: “Đi thôi, ta đưa ngươi trở về.”

Hắn không nhìn nàng, cũng không đưa tay ra, chỉ bước trước một bước, như vẽ cho đoạn đối thoại không đầu không đuôi này một dấu chấm dứt không nặng. Nàng đi theo sau hắn, cách nhau nửa cánh tay. Mặt trăng từ sau mây lộ ra ngoài, gấp bóng của hai người lại thành một đường, rồi nhanh chóng bị gió cát thổi tan.