Chương 77 / 115

Chương 77: Con gái

Bản dịch · 2.146 chữ

Ngày Uông Xán ra nhiệm vụ, trời âm u dữ dội. Tạ Minh Hề không đi tiễn. Nàng đứng bên cạnh đài cao phía tây của sân tập, nhìn những chiếc xe ra ngoài từng chiếc một rời khỏi cửa sắt. Uông Trạm hẳn là ngồi ở cuối cùng, không vén rèm. Cô cũng không chắc hắn có nhìn về phía này hay không.

Trước khi đi, Uông Xán đã tìm ông Uông.

Trời vừa chạng vạng tối, gió bên ngoài căn cứ rất lớn, thổi cho sợi xích cũ trên cửa sắt đập mạnh xuống. Hắn đứng trong gian phòng đó, không ngồi. Uông tiên sinh ở dưới ánh đèn xem một cuộn bản đồ cực mỏng, bên tay có một chén trà, đã sớm nguội lạnh.

Qua một lúc lâu, Uông Xán nói: “Lần này đi, ta sẽ lật ra nơi Lê Thốc đã nói.” Uông tiên sinh “ừm” một tiếng, vẫn không ngẩng đầu. Uông Tiển không đi như đang chờ cái gì.

"Đừng nghĩ nhiều quá." Uông tiên sinh nói. Giọng hắn như từ nơi rất xa quay trở lại, không nhẹ không nặng, nhưng vừa vặn rơi vào lòng người, Uông Xán đứng đó, hắn gật đầu một cái.

Uông Xán trong lòng tự nói với mình, đừng nghĩ quá nhiều.

Sau khi Uông Xán đi, người tiếp nhận Tạ Minh Hề là một cô gái tên là Uông Thanh.

Uông Thanh niên kỷ không lớn, nhưng tay lại cực kỳ vững vàng, nói chuyện như thể ngâm từ trong nước đá. Nàng dẫn Tạ Minh Hề đi lại, nhận vật tư, giảng bài ở nhà họ Uông, ánh mắt luôn dừng trên người nàng nửa giây. Tạ minh hề do nàng nhìn.

Uông Thanh thật sự không thích Tạ Minh Hề. Không nói được nguyên nhân, chỉ là cảm thấy phiền. Nàng không yên tâm. Luôn cảm giác người như vậy, không phải có việc giấu giếm, thì là quá biết nhẫn nhịn. Cho nên khi nàng dẫn Tạ minh hề, luôn cố ý thả bước nhanh, giống như muốn bỏ lại phía sau. Nhưng Tạ rõ ràng chưa từng tụt lại.

Cho đến khi Tây Lâu đột nhiên gọi nàng đi danh sách kiểm tra. Sự việc đến gấp, Uông Thanh cầm sổ lên rồi rời đi. Nhà họ Uông đột ngột có danh mục kiểm duyệt rất nhiều lúc đều có thương vong, nàng trong lúc lo lắng quên mất Tạ Minh Hề.

Quyền hạn của Tạ Minh Hề ở Uông gia, chỉ tốt hơn Lê Thốc một chút. Nàng không thể hành động đơn độc. Nhưng Uông Thanh nhớ ra rồi, đã qua gần hai tiếng đồng hồ.

Ánh sáng từ màu xám xanh chuyển thành đen kịt, gió từ trong đường hẹp tràn vào, như ai đó đập cửa sắt từng cái một. Trong lòng Uông Thanh "thịch" một tiếng, mắng một câu "được mạng", xoay người đi thẳng ra ngoài.

Uông Thanh không lo lắng cho Tạ Minh Hề. Là sợ nàng chạy lung tung, sợ rằng nàng xông đến nơi không thể đi, vì sợ giáo viên biết được, câu đầu tiên của nàng chính là "cậu phải làm sao". Nàng càng nghĩ càng gấp, bước chân càng lúc càng lớn. Gió thổi tan mấy lọn tóc trên trán nàng, nàng cũng không để ý tới.

Từ xa, nàng đã thấy Tạ Minh Hề vẫn ngồi trên bậc thang trước đó tách ra. Không đi, cũng không nhìn lung tung. Chỉ quấn chặt áo khoác hơn một chút, co lại thành một cục nhỏ. Nghe thấy tiếng bước chân, cô ngẩng đầu lên. Nhìn thấy là Uông Thanh, đôi mắt bỗng nhiên sáng lên, như chỉ nói: Ngươi trở về rồi à.

Bước chân Uông Thanh dừng lại một chút. Đi tới trước, nói: “Ngốc không ngốc, không biết về trước?” Tạ Minh Hề đứng lên, nhỏ giọng nói ra: "Ta đợi ngươi nha." Giọng điệu mềm mại, nhưng không mang theo ủy khuất. Uông thanh nhất thời không hiểu nên nói gì.

Các cô bé nhà họ Uông cũng thích tìm nàng. Nàng không giống giáo viên lúc nào cũng nói "ngươi muốn hữu dụng", cũng không phải kiểu người lén lút so kè như trong cùng thế hệ. Cô nhìn thấy từng người, loại "cảm giác bị nhìn" này ở chỗ nhà Uông, nơi đặt số hiệu thêm người vào như thuốc độc, ai nấy đều sợ hãi, lại nghiện.

Được chú ý, được thưởng thức, bị hiểu biết, và được quan tâm, có người quan sát tất cả mọi thứ của ngươi.

Tạ Minh Hề làm những việc này cực kỳ tự nhiên, giống như đã sớm quen chăm sóc một bạn học cấp ba đang sốt trong phòng.

Các cô gái nhà họ Uông, thực ra đều còn trẻ. Cô gái mười bảy mười tám dù có huấn luyện khổ cực đến đâu, lại được dạy dỗ lớn lên trong "có ích", nhưng khi tụ tập ở góc không người, vẫn sẽ vì một chút chuyện nhỏ mà bật cười thành tiếng. Cũng sẽ có tâm tư thiếu nữ của riêng mình. Trước khi Tạ Minh Hề đến, các nàng rất ít khi lại gần nhau. Không phải là không muốn, mà là là hắn không dám. Nơi này, ai cũng không ai dám quá gần với ai cả.

Người đầu tiên tiến lại gần là Uông Tiểu Mẫn. Nàng tuổi còn nhỏ, nhưng sức lực lớn, trong giờ bắn súng cứ thích đánh bia sát Tạ Minh Hề.

Mỗi lần tan học bắn súng, tóc của Uông Tiểu Mẫn lại không thể nhìn nổi. Mái tóc vụn rơi ra từ sau tai, vểnh lên bên cạnh mặt, giống như cái chuồng gà bị người ta nhào nặn. Cô dùng tay ấn xuống, ấn trở lại. Đặt tiếp, vẫn là vênh. Nàng đối diện với gương trong phòng nước, bấm ba bốn lần, lọn tóc đó cứ không chịu nghe lời, cong như một cái đuôi nhỏ.

Thấy Tạ Minh Hề buộc tóc dài lên, chỉ dùng một sợi dây chun đen, quấn chặt và đẹp mắt. Tiểu Mẫn "Ồ" một tiếng, nói tay ngươi thật khéo. Tạ Đại Hề liền cười: “Muốn học? Ta dạy ngươi, chạy cả ngày cũng không tan.”

Tiểu Mẫn ngồi xuống ghế nhỏ bên cạnh hồ nước. Tạ Minh Hề đứng sau lưng nàng, rút sợi dây chun lệch đi của nàng ra. Tóc của Tiểu Nhẫn xõa ra, rơi trên vai, có chút lộn xộn, hơi ẩm, rễ tóc thấm qua mồ hôi dán vào gáy.

Ngón tay Tạ Minh Hề cắm vào tóc Tiểu Mẫn, rất nhẹ. Đầu ngón tay dán lên da đầu, từng chút một chải về phía sau.

Nàng trước tiên khép bên trái, rồi xụ sang phải, thu từng sợi tóc rối đang vểnh lên vào. Khi ngón tay xuyên qua mái tóc, có chút ngứa ngáy. Lông tơ sau gáy Tiểu Mẫn dựng đứng một cái. Nàng cảm nhận được đầu ngón chân Tạ Minh Hề lướt qua da đầu nàng, lạnh lẽo, trơn trượt, như đang chải, lại giống như sờ.

Vừa nói vừa chải: “Trước tiên vòng thứ nhất. Vòng này phải bao trọn tất cả tóc, sau đó vòng hai, đừng buộc hết. Ngươi chọn một nửa tóc ra, vòng cuối cùng, gom lại một phần còn lại, toàn bộ nhét vào.”

Giọng Tạ Minh Hề không cao, mềm mại, như bông. Như hơi nước trong phòng nước, chậm rãi tràn lên. Tiểu Mẫn nghe một lúc, cảm thấy gáy không chặt như vậy. Ngón tay của Tạ minh hề xuyên qua tóc nàng.

Thỉnh thoảng đầu ngón tay cọ vào da đầu, nhẹ nhàng lướt qua. Hơi thở của Tiểu Mẫn chậm lại. Cô chợt nhớ ra hồi nhỏ, mẹ cô cũng từng buộc tóc cho cô như vậy. Mẹ cô vừa buộc vừa mắng cô cử động lung tung, nhưng tay chưa bao giờ làm cô đau. Sau đó mẹ đã mất. Rồi sau đó cô đến nhà họ Uông. Không còn ai buộc mái tóc nữa.

Tạ Minh Hề khép lại ba cái mới vuốt gọn tóc, bàn tay che sau gáy nàng, thu đuôi tóc lại. Vòng một vòng, siết chặt. Lại vòng một lượt. Dây da quấn lên, buộc chặt vào.

“Được rồi.” Tạ Minh Hề vỗ vỗ sau gáy nàng.

Tiểu Mẫn không đứng dậy. Nàng ngồi trên ghế, sau gáy vẫn còn lưu lại cảm giác đầu ngón tay Tạ Minh Hề lướt qua. Cơn tê trên da đầu vẫn chưa tan. Cô đưa tay sờ vào bím tóc. Sắp chặt, phục tùng, đuôi tóc rủ xuống vai, giống hệt cây của Tạ minh hề.

“Ngày mai tan đi còn đến tìm ta.” Tạ Minh Hề nói.

Tiểu Mẫn "ừm" một tiếng. Nàng không quay đầu lại. Tai đỏ bừng lên. Tiểu Miên choáng váng, đội cái bím tóc về phòng.

Tóc buộc chặt, đuôi tóc rủ xuống vai, lúc đi lại lắc lư. Nàng đưa tay sờ thử, rồi lại sờ soạng. Trên da đầu vẫn còn để lại cảm giác ngón tay Tạ Minh Hề lướt qua, mát lạnh, ngứa ngáy. Cô ngồi trên mép giường, soi gương nhỏ trên tường. Bên trái nhìn, bên phải xem. Tớ không hề động đậy. Bà dùng tay gạt đuôi sợi tóc, gạt qua rồi quay lại.

Uông Tiểu Đoá cùng phòng đang nằm trên giường lật sách. Nàng ngước mắt nhìn một chút, không để ý. Một lát sau lại nhìn thêm lần nữa. Nhìn lại lần cuối.

"Bỏm tóc của ngươi ai làm cho ngươi?" Uông Tiểu Đoá ngồi dậy.

Tiểu Mẫn quay đầu, chớp mắt: "Hả?"

"Bỏm tóc của cô." Uông Tiểu Đoá xuống giường, bước tới, đưa tay chạm vào đuôi tóc Tiểu Mẫn, "Không giống bình thường. Hôm nay sao cái này lại chắc thế?" Nàng lại vòng ra sau lưng Tiểu Nhẫn xem xét, “Cháy cũng đẹp đấy. Ai làm cho cô vậy?"

Uông Tiểu Mẫn quay đầu, soi gương. Nàng ngoài miệng nói: "Chỉ... tùy tiện buộc thôi." Tay vẫn không rời khỏi bím tóc kia, sờ sờ rồi lại sờ.

Uông Tiểu Đoá nhìn chằm chằm nàng hai giây. Tai của Tiểu Mẫn đỏ nhọn. Tiểu Đóa “ồ” một tiếng, kéo dài ra: “Có phải Tạ Minh Hề không? Ta vừa rồi ở phòng nước thấy nàng đâm cho ngươi.”

Tiểu Mẫn không lên tiếng. Nhưng khóe miệng cong lên, đè cũng không xuống được. Nàng cúi đầu, ngón tay quấn quanh đuôi tóc, giọng nói nhỏ nhẹ: “Nàng nói đâm như vậy, đẹp lắm.”

Uông Tiểu Đóa mắt sáng lên, tiến lại gần: "Chặt thế nào? Ngươi dạy ta đi, ngày mai ta cũng sẽ tìm nàng."

Uông Tiểu Mẫn ngẩng đầu nhìn nàng, chút đắc ý trên mặt không giấu được nữa, lại không muốn tỏ ra quá để tâm: "Chỉ... vòng ba vòng, vòng hai chọn một nửa..." Nàng càng nói càng nhỏ giọng, tay vẫn luôn vuốt ve bím tóc của mình.

Uông Tiểu Mãn từ phòng bên cạnh thò đầu ra, hỏi "các ngươi đang nói gì vậy?" A Đa nói "Bút tết của Tiểu Mẫn là do Tạ Minh Hề buộc", Uông tiểu Mãn "oa" một tiếng.

Thế là đêm đó, ba bốn cô gái chen chúc trong ký túc xá, nhìn Tạ Minh Hề lấy tóc của Uông Tiểu Mẫn làm mẫu. Có người đưa lược, có người giơ gương nhỏ lên. Gió từ khe cửa sổ chui vào, thổi tiếng cười bị đè nén của các nàng khiến lúc cao lúc thấp. Các cô bé chen trước gương soi qua soi lại, cùng nhau xem.

Đó là lần đầu tiên Tạ Minh Hề sau khi đến Uông gia, nghe thấy nhiều cô gái cùng cười. Rõ ràng không phải chuyện thú vị gì, từng người đều cười mềm mại, lải nhải, như ai đang chia một gói kẹo bông vừa mới mở ra.

Sau đó các nàng thường đến tìm nàng. Chỉ là muốn ở bên cạnh Tạ Minh Hề một lát. Trên người nàng có mùi vị bên ngoài. Uông Tiểu Mẫn có lần nói với nàng: “Ngươi nói chuyện vui vẻ.”

Cô gái khác tên Uông Tiểu Đoá, giấu bảo bối gì mà chia nửa gói lời nhắn mình giấu ra, nói: "Cái này cho ngươi. Đẹp lắm, nhưng ngon quá." Mấy cô gái cười thành một cục, như dưới bức tường xám bỗng nở rộ một mảng hoa nhỏ không hợp thời.

Tạ Minh Hề cũng cười. Trong lòng nàng thực ra có chút chua xót. Những cô nương này, vốn dĩ đều nên ở bên ngoài, vì một chiếc váy, một cây bút, và một nam sinh cười rất đẹp. Bây giờ lại phải học cách khóa cổ họng, làm sao để nhận đường trong hành lang ngầm.