Chương 60 / 115

Chương 60: Thu đồ đệ

Bản dịch · 1.430 chữ

Khi kẻ mù đen nhảy xuống hang, trước tiên ngửi thấy một mùi đất ẩm cháy khét, lẫn với máu và mồ hôi, giống như ai đó đang nấu một nồi gỉ sắt dưới lòng đất. Hắn bật đèn pin, cột sáng quét qua lối đi đã sập nửa bên, rơi trên người hai thiếu niên chưa tan rã kia.

Lê Thứ vẫn còn tỉnh. Nửa tựa vào vách đá, trán trái rách một vết thương, máu và tro dính thành một mảng, khiến tầm nhìn của hắn gần như tối đen. Trong tay hắn vẫn nắm chặt nửa cây gậy ngắn không biết bắt từ đâu ra, các đốt ngón tay trắng bệch như muốn đâm thủng da thịt. Nghe thấy tiếng bước chân, hắn đột ngột ngẩng đầu lên, ánh mắt giống như một con sói non bị mắc kẹt trong bãi lửa.

Tô Vạn ngồi xổm trước mặt hắn, hai chân run rẩy như sàng thóc. Hắn thấy người đến là kẻ mù đen, không biết lấy đâu ra sức lực, lại há rộng cánh tay đứng dậy, môi run run: “Ngươi, ngươi đừng qua đây... Đừng động vào hắn...” Sau gáy hắn vẫn còn sưng, đồng phục đã kéo căng đến mức không ra hình thù gì, nhưng cứ không cho.

Kẻ mù đen đứng cách đó hai bước, không tiến thêm nữa. Hắn ấn đèn pin xuống dưới một chút, ánh sáng từ cằm bắn lên, chiếu rọi cả hai người họ như những mảnh quỷ. Cậu khẽ "chậc" một tiếng, vừa như cười, lại vừa giống thở dài: “Còn tỉnh được, tốt lắm. Ta còn tưởng hai ngươi phải ôm nhau khóc.”

Lê Thốc không đáp, chỉ dùng nửa cây gậy ngắn kia chỉ vào hắn, cổ họng như được mài ra từ trong cát: “Ngươi mang Minh Hề đi đâu rồi?” Giọng hắn run rẩy, nhưng vẫn từng chữ từng câu cắn chặt. Tô Vạn cũng lắp bắp theo sau: "Đúng, ngươi trả, trả lại nàng!”

Hắc mù không nhúc nhích. Hắn chậm rãi rút một miếng băng gạc từ thắt lưng ra, ngồi xổm xuống, như đang đùa với chó mà lắc lư trước mắt Tô Vạn: “Làm sao bây giờ?”

Lê Thốc không đứng dậy. Hắn tựa lưng vào vách đá, máu trên trán đã khô đi một nửa, làm nổi bật nửa khuôn mặt trắng bệch. Kẻ mù đen ngồi xổm xuống, đèn pin dựng dưới chân, ánh sáng như một vũng nước đọng lạnh lẽo.

“Tốt nhất ngươi nên ngoan ngoãn nghe lời, nói không chừng rất nhanh sẽ gặp được nàng.” Giọng của người mù đen không lớn, như đang nói một chuyện không liên quan đến máu me đầy lỗ này, “Ngươi phải phối hợp vô tà. Dù sao mạng của Tạ Minh Hề, còn có mạng ngươi, đều nằm trong tay Vô Tà. Tạ minh hề để ý đến người nhà của nàng, ngươi sẽ không biết chứ?”

Lê Thốc Tượng bị lửa thiêu từ cổ họng, nghiến răng ken két: "Ngươi dựa vào đâu mà cảm thấy, các ngươi làm vậy, ta còn phối hợp?" Mỗi chữ hắn như được nặn ra từ phổi, dính đầy bọt máu và tro bụi.

Người mù đen nhìn hắn, không tránh, chỉ chậm rãi nói: “Bởi vì Tạ Minh Hề.” Hắn như đang đọc một câu trả lời cực nhẹ, nhẹ đến mức có thể đóng đinh người vào tường.

Lê Thốc không nói gì nữa. Đôi mắt đỏ đến mức đen kịt, như muốn khắc khuôn mặt của gã mù vào trong xương tủy. Gã mù cũng không nhiều lời, kéo cổ áo hắn, nửa kéo nửa nhấc bổng hắn lên.

Hắn ngất đi, toàn thân mềm nhũn như bị rút xương. Tên mù đen đưa hắn ra khỏi hang đất, chiếu theo con đường đã để lại từ trước, đẩy người vào một con sông nửa khô. Dưới màn đêm, tiếng nước nuốt chửng tất cả. Hắn nhìn những quả lê bị dòng nước chậm rãi mang đi đi như một quân cờ đen bị ai ném vào bàn cờ trước.

Còn có tâm trạng vẫy tay về phía Lê Đu, giống như đang thả một chiếc đèn sông.

Tô Vạn vẫn co rúm tại chỗ, đôi mắt đờ đẫn như chưa tỉnh lại từ tất cả những điều này. Tên mù đen đi ngược về trước mặt hắn, ngồi xổm xuống, dùng đèn pin soi lên mặt đối phương. Tô vạn đột ngột run lên, như bị ánh sáng chích. "Có cần làm đồ đệ cho ta không?" Tên đen bỗng nhiên nói.

Tô Vạn há miệng, nửa ngày nhịn ra một câu: "Ngươi, ngươi không sao chứ?" Giọng hắn đã biến sắc.

Tên David điên cuồng này vừa đánh ngất một bạn học rồi mang đi, lại đẩy thêm người kia xuống nước, bây giờ còn muốn thu hắn làm đồ đệ? Làm gì vậy? Quay phim võ hiệp à? Hắn càng nghĩ càng sợ, vừa nghĩ vừa tức giận, cả khuôn mặt đỏ bừng lên.

Tên mù đen cũng không giận, chỉ dùng đèn pin hạ thấp xuống, nói: "Cho ngươi một cơ hội. Ngươi cũng chẳng thích cái cảm giác vĩnh viễn không giúp được gì, tay không có sức phản kháng này chứ? Nhận ta làm sư phụ, ta dạy ngươi. Biết đâu có ngày, ngươi còn có thể giúp hai người họ." Hắn nói cực kỳ nhạt nhẽo, như đang nói về một mối làm ăn hết sức bình thường.

Tô Vạn há miệng, không mắng nữa. Hắn bỗng nhiên hiểu ra. Tên điên này là nghiêm túc. Mà bản thân hắn, cũng thực sự chịu đủ rồi. Chịu đủ run rẩy, chịu chán bị ai chặn ở phía sau, nhận đủ chỉ có thể khóc nhìn Lê Thốc và Tạ Minh Hề bị mang đi.

Cậu ta quả thực chỉ là một học sinh cấp ba bình thường, sẽ phiền não bài tập sao nhiều như vậy? Sao thầy lại hung tàn thế này, lúc trước vào sa mạc có tò mò, cũng có sự che chở gánh nặng cho anh em.

17 tuổi của hắn không có gì đặc sắc như vậy, nhưng hắn cũng không hy vọng lại bất kỳ ai khác bị mang đi bên cạnh hắn. Tô Vạn Nhuyễn nhưng mà hắn vẫn là một người lương thiện.

Mắt hắn vẫn còn đỏ, tay vẫn run rẩy, nhưng chút ánh sáng kia chậm rãi tụ lại. Hắn nghe thấy mình nói: “... Ta học.” Người mù đen nhướng mày, như đã sớm đoán trước được. Ông vươn tay, nhấc Tô Vạn từ dưới đất lên, nói rằng: "Được. Sống trước đi, rồi mới học cứu người."

Lê Thốc không biết mình đã trôi bao lâu. Nước rất lạnh, lạnh đến mức hắn tưởng rằng mình chết từ lâu rồi. Lưng hắn dán vào những mặt đá trơn trượt dưới đáy sông, như bị ai đó kéo lê.

Đầu hắn rất nặng, mí mắt nặng trĩu như bị lửa nướng qua, mỗi lần vừa mở ra một chút, liền thấy ánh sáng nhạt nhòa từ trên đỉnh đầu lọt xuống, sóng nước lay động, lại hoàn toàn đen kịt. Hắn dường như nhìn thấy dưới đáy sông có thứ gì đó. Giống như tranh vẽ, vừa giống chữ, cong queo, nằm rạp trong khe đá, được nước rửa đến phát sáng. Ta muốn nhìn rõ, nhưng nước đẩy hắn một cái, rồi lại lăn qua. Trong cổ họng hắn toàn là mùi bùn tanh, muốn mắng cũng không thốt nên lời.

Hắn nhớ tới Tạ Minh Hề. Hắn luôn nói "Muốn chết cũng chết cùng một chỗ", nhưng cuối cùng là hắn nằm ở đây, giống như con chó hoang bị ném vào mương, ngay cả nàng ở hướng nào cũng không biết.

Sợ ngủ thiếp đi, trong mơ toàn là cảnh tượng hắn bị mang đi và nàng bị giữ lại, bản thân không đứng dậy nổi. Hắn chỉ còn lại chút đồ này - một chút ý thức sắp cháy hết, cùng với câu "ngươi hãy sống cho tốt". Hắn nghiến răng, như thể coi câu nói đó là xương cốt, ngậm vào miệng, không nuốt cũng không nôn ra.

Nước từ mũi chảy vào, hắn ho, ho đến phổi cũng muốn nứt ra. Trước mắt lại tối sầm xuống. Hắn nghĩ cuối cùng là: Tạ Minh Hề, ngươi đợi ta. Lão tử còn chưa chết. Đợi ta có thể đứng dậy, ai mang ngươi đi, ta sẽ lật tung tất cả cho ngươi.