Chương 18 / 115

Chương 18: Bữa tối

Bản dịch · 788 chữ

Bữa tối ăn trong đại sảnh nhà đất, Tô Nhật Cách bưng ra một chậu lớn món hầm không nhìn ra nguyên liệu, lại mang tới một ấm nước, lần lượt rót cho mỗi người. Động tác của nàng rất chậm, ánh lửa phản chiếu trên mặt nàng, như bị phủ một lớp sáp. Tạ Minh Hề nhỏ giọng cảm ơn, vừa định đi nhận bát, Vô Tà ở bên cạnh cực kỳ thấp giọng nói: “Đừng ăn quá no, đồ có vấn đề.”

Tay Tạ Minh Hề vừa dừng, đồ vật trong bát bỗng nhiên trở nên khả nghi. Nàng không dám hỏi nhiều, chỉ gắp hai cái giống như lá rau, bới qua lại trong chén. Lê Thốc càng trực tiếp hơn, nhai vài miếng liền nói: “Cái gì này.”

Khó khăn lắm mới nấu được cơm, hai người đi theo Vô Tà vào gian phòng Lê Thốc. Vô tà kéo rèm cửa lại, cầm bình nước lắc lắc, đưa lên đèn dầu nhìn một chút, rồi nói: "Tối nay các ngươi đừng ai chạy lung tung. Nơi này lộ ra vẻ tà ác."

Tạ Minh Hề trong lòng “lộp bộp” một cái, trong đầu không thể khống chế nổi lên cửa hàng của Tôn Nhị Nương. Nàng che dạ dày, sắc mặt trắng bệch: “Ngươi nói như vậy, bữa tối kia của ta cũng có thể từ cổ họng trở về.”

Lê Thốc cũng "khò" một tiếng, vỗ ngực: "Cha ta ăn nửa bát! Sao ngươi không nói sớm!"

Vô Tà quét mắt nhìn hắn một cái: "Ngươi ăn nhanh, ta ngăn được?"

Tạ Minh Hề càng nghĩ càng cảm thấy dạ dày như có thứ gì đó đang bò, dứt khoát ngồi xổm đến góc tường nôn khan. Vô Tà nhìn nàng như vậy, từ trong túi lấy ra một mảnh thuốc nhỏ đưa qua: “Cẩn thận một chút cũng không sao.”

Nàng nhận lấy thuốc, nước mắt nghẹn ra nửa giọt, thầm nghĩ chuyến đi này thật sự đã ăn hết nỗi khổ nửa đời người.

Đang nói chuyện, bên ngoài bỗng vang lên vài tiếng gõ cửa, vừa nhẹ vừa chậm, như dùng đốt ngón tay cạo trên tường đất. Tạ Minh Hề cả người "xoẹt" một cái nhảy ra sau bàn, chỉ lộ ra nửa cái đầu và một đôi mắt kinh hoàng.

Lê Thốc cũng giật mình, nhưng vẫn cắn răng đi đến bên cửa, kéo cánh cửa ra một khe hở. Bên ngoài đứng Tô Nhật Cách, trong tay xách một bình nước, mặt bị ánh trăng chiếu sáng nửa tối, giọng điệu nhạt nhẽo như nước: "Tặng cho các ngươi chút nước. Ban đêm làm việc, không uống nước khó mà chịu."

Lê Thốc nhận lấy ấm nước, nói lời cảm ơn. Tô Nhật Cách không ở lại lâu, xoay người rời đi, tiếng bước chân nhanh chóng bị gió nuốt chửng.

Tạ Minh Hề lúc này mới thò ra từ sau bàn, vỗ ngực: "Sợ chết ta rồi!"

Vô Tà nhận lấy ấm nước, mở ra ngửi thử, lại mượn đèn dầu nhìn một chút, mới đặt sang một bên: “Nước không có vấn đề gì. Nhưng nàng nửa đêm đến đưa, chứng tỏ trong đêm nay, nàng không định để cho chúng ta ngủ quá yên ổn.”

Tạ Minh Hề muốn về phòng, Lê Thốc không yên tâm, nhất định phải đưa nàng

Rèm cửa vén lên một góc, gió đêm cuốn theo mùi phân cừu và cỏ khô chui vào trong phòng. Tạ Minh Hề quấn lấy chiếc áo bào xanh đã cũ kỹ trên người, Lê Thứ đi theo sau nàng, hai người trước sau bước ra khỏi nhà. Mặt trăng từ phía sau mây lộ ra nửa khuôn mặt, đổ bóng của họ lên tường đất, một xanh một đỏ, giống như hai bóng người bước qua bức bích họa cũ.

Vô Tà dựa vào khung cửa, ánh mắt đi theo bọn hắn, thấy Lê Thốc không biết đã nói gì, Tạ Minh Hề nghiêng đầu cười một cái, rồi lại giơ tay vén mái tóc bị gió thổi rối ra sau tai. Động tác đó rất nhẹ, nhẹ như không có chút trọng lượng nào, nhưng rơi vào trong mắt Vô Quyến, lại khiến hắn vô thức nghiến răng ken két.

"Nhìn cái gì thế?" Vương Môn đang dọn dẹp giường chiếu trong phòng, thấy hắn nửa ngày không động đậy, thò đầu hỏi.

Vô Tà không quay đầu lại, chỉ buông rèm cửa ra, như thể nhốt cả hai cái bóng kia ở bên ngoài: "Không có gì."

Hắn đi về phía tấm đệm trải đất của mình ngồi xuống, ngón tay vô thức xoay bình nước, hồi lâu không uống.