Chương 89 / 115

Chương 89: Tôm Long Tỉnh

Bản dịch · 2.063 chữ

Tạ Minh Hề không thỏa mãn món rau lá xanh nữa. Nàng ngồi xổm trước bàn, đôi mắt sáng ngời: “Thanh Thanh. Ta muốn ăn tôm Long Tỉnh.”

Uông Thanh vừa bưng canh cải đỏ lên, nghe vậy tay khựng lại: "Cái gì?"

“Tôm Long Tỉnh.” Tạ Minh Hề từng chữ một, nói năng đanh thép, “Chính là loại đó, tôm xào lá trà Long Kinh, thanh khiết nhàn nhạt, rất tươi. Dầu đường tuyệt đối không vượt tiêu chuẩn, bà ngoại ta trước đây đã làm qua. Các ngươi ở đây có trà không? Trà đỏ cũng được, ta không kén chọn.”

Uông Thanh nhìn nàng ba giây. Nàng đặt bát xuống, giọng điệu rất bình thản: “Sao ngươi không nói thẳng là muốn ăn bào ngư?”

“Vậy cũng được.” Tạ Minh Hề lập tức tiếp lời, “Bào ngư vớt cơm. Nếu có thì ta còn có thể thêm một con cá chưng cất nữa.”

Uông Thanh đứng dậy, bưng bát đi. Đi hai bước, quay đầu nhìn nàng: “Tôm Long Tỉnh không có. Ngày mai cho ngươi thêm hai miếng ngó sen. Lại gọi nữa, ngay cả lá cũng không còn.” Tạ Minh Hề “ồ” một tiếng, ngoan ngoãn uống canh cải đỏ của nàng.

Tối hôm đó, buổi học trắng kết thúc muộn. Tạ Minh Hề về phòng trước vòng ra phòng nước rửa mặt. Căn bếp nhỏ cuối hành lang vẫn còn sáng đèn, cửa khép hờ. Nàng liếc nhìn khi đi ngang qua.

Uông Xán đứng trước bếp lò.

Hắn không mặc áo ba lỗ đen khi tập luyện, đã thay một chiếc tay áo dài cũ màu xám xịt, ống tay cầm lấy khuỷu tay, để lộ một đoạn cẳng tay. Đường nét cánh tay sạch sẽ, gân xanh nhạt nổi trên da, theo động tác cổ tay khẽ phập phồng. Hắn đang bỏ thứ gì đó vào nồi, động đậy rất nhẹ, như sợ phát ra tiếng vang.

Bên cạnh bếp đặt một đĩa tôm nhỏ đã bóc vỏ, không nhiều lắm, hơn mười con, xếp ngay ngắn. Bên hông có một gói giấy đã được mở ra, bên trong là lá trà khô, khúc cuộn xanh đậm. Hơi nước trong nồi bốc lên nghi ngút, khiến nửa bên má hắn trắng bệch.

Uông Xán cúi đầu, chăm chú nhìn hỏa hầu, vai lưng dưới lớp vải cũ hiện ra đường nét gọn gàng. Eo hẹp, rộng vai, đường cong cánh tay căng cứng. Hắn cử động một chút, nghiêng người đi lấy bình muối, cẳng tay xoay lại, xương cổ tay nhô ra, đốt ngón tay thon dài.

Tạ Minh Hề bỗng nhiên chú ý tới hổ khẩu tay phải của Uông Xán có một vết sẹo cũ, màu trắng nhạt, giống như lưu lại từ nhiều năm trước. Hắn lấy xẻng lật tung tôm, lại cầm một nhúm trà nhỏ rắc vào. Động tác không nhanh không chậm, như đã làm rất nhiều lần.

Tạ Minh Hề đứng ở ngoài cửa, không lên tiếng.

Uông Xán cũng không quay đầu lại. Hắn trượt con tôm đã xào vào đĩa, gõ gõ, dùng đũa gạt vài mảnh trà sang một bên. Sau đó hắn cầm lấy một cái bát nhỏ, úp lên để giữ nhiệt. Làm xong những việc này, hắn lau sạch bếp lò, lau khô vết nước, dụng cụ trở về vị trí cũ. Cả người đứng đó, yên tĩnh như thứ duy nhất không lạnh trong nhà bếp xám xịt này.

Tạ Minh Hề lùi hai bước, vòng về hành lang.

Nằm trên giường, nàng chăm chú nhìn trần nhà. Trưa mai có tôm ăn rồi.

Trong nhà Uông có người tên là Uông Hoành, là do Uông Xán mang ra. Lúc xuống mộ Uông Trạm đã cứu hắn một lần, từ đó về sau hắn liền đi theo Uông Xung, giống như con chó nhận chủ.

Uông Hoành thấy Tạ Minh Hề không vừa mắt, không phải một ngày hai ngày. Lý do rất đơn giản. Cậu luyện mười năm. Mười năm mỗi ngày đều tấn mã bộ, luyện quyền, bị đánh, bò dậy. Khi hợp huấn hắc khóa, cậu là người chịu đựng giỏi nhất cùng kỳ. Hắn chịu được đòn, ra đấm được, trong mười người có thể đứng đến cuối cùng. Anh cảm thấy mình ở đây bằng bản lĩnh.

Nhưng Tạ Minh Hề thì sao. Bạch khóa ba tháng, bạch khóa quả thực khá mạnh, nhưng vừa vào lớp tối, chạy hai bước là thở dốc, vung quyền như gãi ngứa. Lần hợp huấn trước, cô bị người ta đuổi chạy khắp nơi, cuối cùng dựa vào miệng kéo đông lôi tây, cứng rắn vòng hai người sang đánh nhau. Cô ngồi xổm bên cạnh, đợi họ lưỡng bại câu thương, rồi mới chậm rãi đứng dậy, giật dây băng. Thắng rồi.

Uông Hoành lúc đó đứng bên cạnh nhìn, răng sắp nghiến nát. Đây gọi là thắng? Cái này gọi gọi Là nhặt được món hời. Đổi hắn lên, hai người kia đã sớm bị đánh gục rồi. Nhưng trên dữ liệu ghi là nàng thắng. Uông hoành không phục. Hắn cảm thấy Tạ Minh Hề thắng không ra gì. Một người ngay cả nắm đấm cũng không nắm chặt, dựa vào đâu mà lấy điểm số giống như bọn họ.

Trưa hôm đó, hắn nhìn thấy Tạ Minh Hề lại ngồi ở góc phòng, trước mặt bày một đĩa tôm Long Tỉnh. Tôm trắng nõn mềm mại, lá trà xanh biếc tươi mơn mởn. Hắn ngày nào cũng gặm đậu, nàng ăn tôm. Nhưng nhịn rồi lại nhịn, không kiềm chế được, đi tới.

"Ồ." Hắn đứng trước bàn, cúi đầu nhìn đĩa thức ăn kia, "Lại mở bếp nhỏ. Thi không tốt đúng là khác biệt. Chúng ta những người luyện võ chỉ xứng gặm đậu thôi."

Tạ Minh Hề ngẩng đầu nhìn hắn, đũa không dừng.

Uông Hoành khoanh tay: "Ta nói ngươi thắng kiểu gì, trong lòng mình không rõ? Mọi trận đấu đều dựa vào người khác, dựa miệng lưỡi mà nói, phải ngồi xổm góc tường nhặt được món hời. Ngươi thắng cái gì chứ. Ngay cả một quyền của ta cũng không đỡ nổi."

Trong nhà ăn có người nhìn về phía này. Uông Thanh bưng canh đi tới, bước chân dừng lại một chút.

“Nàng thắng trong giờ học đen như thế nào, không quan trọng.” Giọng nói của Uông Xán từ phía sau truyền đến, chậm rãi.

Uông Hoành quay đầu lại. Uông Xán đứng cách đó hai bước, trong tay còn cầm bộ đồ ăn, trên mặt không có biểu cảm gì.

"Quan trọng là, ngươi thắng hắc khóa chưa." Uông Xán nói.

“Ngươi vô dụng.” Uông Xán ngắt lời hắn, giọng điệu bình thản, như đang lặp lại một câu cười đùa, “ngươi có thể đánh. Nhưng nàng có lẽ thắng, ngươi vô ích”

Uông Hoành há miệng.

"Mười tuổi vào Uông gia, lớp học cuối cùng đứng thứ hai trong lớp trắng, khóa học đen bị người ta đè dưới đất đánh." Uông Xán nhìn hắn, giọng không lớn, nhưng mỗi chữ lại như những mảnh băng vụn cào lên mặt người khác, "Ngươi có ích? Ngươi xứng ăn tôm Long Tỉnh?"

Uông Hoành không nói gì nữa.

“Ngươi chỉ cầu nguyện bộ não heo của mình có ngày đột biến gen.” Uông Xán đặt dụng cụ ăn uống sang bên cạnh, giọng nói nhạt nhẽo như đang nói về thời tiết hôm nay, “ngươi cũng xứng nói nàng.”

Mặt Uông Hoành đỏ bừng như gan heo, cứng cổ: "Vậy còn nàng thì sao, nàng ngay cả bản đồ cũng không thèm xem!"

“Nàng sẽ không nhìn, bởi vì nàng mới đến ba tháng.” Uông Xán nhìn hắn, khóe miệng khẽ động một cái, “Ngươi sẽ sẽ nhìn là vì ngươi ngu ngốc.”

Môi Uông Hoành run lên hai cái.

"Nàng sẽ không, là nàng còn nhỏ. Ngươi vô dụng, ngươi ngu ngốc đến mức không thể cứu chữa." Uông Xán khẽ híp mắt nhìn về phía hắn

Uông Hoành hoàn toàn im bặt.

“Uông Hoành.” Uông Thanh bưng canh chậm rãi đi tới, đứng bên cạnh Tạ Minh Hề. Nàng cúi đầu nhìn hắn, giọng điệu còn bình thản hơn cả Uông Xán, “Nói ngươi ngu ngốc, ngươi nghe thấy không. Cô ăn tôm Long Tỉnh, là ta bảo nhà bếp làm. Ngươi có ý kiến gì?”

Uông Hoành nhìn Uông Xán, lại nhìn hắn. Hai người một trái một phải kẹp Tạ Minh Hề ở giữa. Mặt hắn lúc đỏ lúc trắng, cuối cùng hừ một tiếng, quay đầu bỏ đi.

Trong nhà ăn yên tĩnh vài giây. Tạ Minh Hề cúi đầu nhìn đĩa tôm, gắp một con, từ từ nhét vào miệng. Cuốt hai cái, ngẩng đầu xem Uông Thanh: “Thanh Thanh, ngươi không phải nói tôm Long Tỉnh không có sao.”

Uông Thanh đặt canh trước mặt nàng, ngồi xuống, giọng điệu nhàn nhạt: “Hôm nay có rồi. Ngày mai không còn nữa.”

Tạ Minh Hề lại gắp một con, nhét vào miệng.

Uông Xán cất kỹ bộ đồ ăn, xoay người muốn lấy phần đĩa của mình. Cái đĩa kia vừa rồi đặt ở trên bàn Tạ Minh Hề, bên trong còn lại nửa miếng bánh mì đen và vài ngụm đậu. Hắn đưa tay ra lấy, đũa của Tạ minh hề nhanh hơn hắn.

Nàng gắp một con tôm, đặt vào đĩa của hắn.

Uông Xán dừng tay giữa không trung.

“Nếm thử đi.” Tạ Minh Hề nói, cúi đầu ăn cơm của mình, không nhìn hắn, “Không phải ngươi đã làm nửa ngày sao.”

Uông Xán nhìn con tôm kia. Một cục nhỏ trắng nõn, nằm bên cạnh bánh mì đen, dính chút canh đậu. Trên mặt hắn không có biểu cảm gì.

"Không ăn." Hắn thu lại đĩa.

“Một cái.” Tạ Minh Hề cầm đũa gõ gõ bên cạnh đĩa của hắn, “Chỉ một cái thôi, chỉ chia sẻ cho ngươi thôi.”

Uông Thanh ngồi đối diện, uống canh cải đỏ, ánh mắt đảo qua giữa hai người. Nàng không nói gì.

Uông Xán đứng hai giây. Hắn cầm lấy miếng bánh mì đen kia, gắp tôm vào, cắn một miếng. Ăn rất nhanh, giống như đang hoàn thành nhiệm vụ. Nuốt xuống, hắn bưng đĩa lên, xoay người đi. Bước chân vững vàng như bình thường.

Tạ Minh Hề tiếp tục ăn cơm. Uông Thanh đặt bát canh xuống, nhìn nàng một cái.

"Ngươi gắp thức ăn cho hắn làm gì." Uông Thanh nói.

“Hắn làm.” Tạ Minh Hề không ngẩng đầu, “Ta cũng đâu phải chủ nô.”

Uông Thanh "xì" một tiếng, không hỏi thêm nữa.

Tạ Minh Hề lại gắp một con tôm. Lần này nàng không vội nhét vào miệng, trước tiên giơ lên trước mắt, dùng đầu đũa gạt sợi tôm căn bản không tồn tại. Chọn rất kỹ, chọn xong còn lật mặt tôm, xác nhận sạch sẽ rồi mới đặt vào đĩa Uông Thanh.

"Này." Nàng nói, "Cho Thanh Thanh đấy."

Uông Thanh cúi đầu nhìn con tôm kia. Trắng sạch sẽ, nằm bên cạnh canh rau đỏ. Nàng không động đũa.

“Ngươi xem.” Tạ Minh Hề cầm đũa chỉ vào mình, lại gọi thêm Uông Thanh, “Ta chọn sợi tôm cho ngươi. Cái ta vừa gắp cho hắn, có dây. Hắn còn chưa ăn ra được.”

Uông Thanh ngước mắt: “Ngươi muốn nói cái gì.”

Lừa người, Uông Xán không thể để Tạ Minh Hề ăn tôm có dây tôm.

"Điều này chứng tỏ đãi ngộ của ngươi rất tốt." Tạ Minh Hề nghiêm túc nói, "Thanh Thanh là tốt nhất. Ta còn không chọn vạch cho hắn."

Uông Thanh nhìn nàng hai giây. Sau đó nàng gắp con tôm kia, nhét vào miệng nhai. Nuốt xuống, nàng bưng bát canh lên uống một ngụm, giọng điệu bình thản: "Gọi ta là Uông thanh."

Tạ Minh Hề “ồ” một tiếng, cúi đầu tiếp tục ăn cơm. Khóe miệng cong lên. Uông Thanh bưng bát, ánh mắt liếc nhìn nàng một cái. Đĩa tôm kia còn lại mấy con, Tạ minh hề gắp từng con ăn, chậm rãi tự nhiên. Vương Thanh đặt bát xuống, đứng dậy thu dọn dụng cụ ăn uống. Khi đi ngang qua bên cạnh Tạ rõ ràng, bước chân khựng lại một chút.