Chương 54 / 115

Chương 54: Tạ bệ hạ

Bản dịch · 2.276 chữ

Đáy hố còn đen hơn phía trên, gió từ sâu thổi lên, vừa ẩm vừa lạnh. Tô Vạn và anh tốt đã bật đèn pin xong, một trái một phải kẹp Tạ Minh Hề ở giữa.

Lê Tháo dẫn đầu, chuôi đao nắm chặt đến trắng bệch. Đáng trách là lạ, những con rắn lông đen kia luôn chui ra từ khe đá, vại gốm, cột xà nhà, cũng không cắn người, chỉ đứng sừng sững nửa thân mình từ xa, nhổ hai cái lưỡi, rồi lại quay đầu bơi đi. Có vài con rõ ràng đã bơi đến bên chân Tạ Minh Hề, còn vòng một khúc, giống như trốn nợ vậy.

Tạ Minh Hề cúi đầu nhìn mình, lại nhìn những con rắn kia, bỗng nhiên vui vẻ. Nàng hất cằm lên, vỗ vai Tô Vạn: "Thấy chưa? Đây gọi là gì? Thiên Mệnh Chi Nữ. Rắn cũng không dám đến gần ta. Cổ Đồng Kinh nhận chủ rồi."

Tô Vạn mặt trắng bệch, nhưng vẫn tin, liên tục gật đầu: "Ta cũng cảm thấy... chúng hình như thực sự sợ ngươi."

Lê Thốc ở phía trước "chậc" một tiếng: “Vậy ta cũng phải là Thiên Mệnh Chi Tử.”

Hảo ca càng buồn cười, từ trong túi lấy ra một lá bùa giấy vàng, dán lên trán Tạ Minh Hề: “Mặc kệ hắn. Lục thần cũng là thần. Lát nữa dẫn chúng ta ra ngoài, đó chính là Bồ Tát sống.”

Tạ Minh Hề kéo phù, trợn trắng mắt, nhưng khóe miệng vẫn cong lên. Nàng càng đi càng cảm thấy là như vậy. Nơi này tuy rằng vừa đen vừa tà, có thể rắn đều vòng quanh nàng, không phải thiên mệnh thì là gì? Nàng thẳng lưng, bước chân cũng nhẹ nhàng hơn.

Lê Thốc ở bên cạnh nhìn bộ dạng trung nhị của nàng, thực sự không nhịn được, thấp giọng nói: “Ngươi cũng gần xong rồi, lát nữa con rắn nào nghĩ thông suốt rồi thì quay lại cắn ngươi một miếng.” Tạ Minh Hề nhếch miệng với hắn: "Vậy nó phải dập đầu với ta trước đã, nhận lỗi. Nói Lục Thần đại nhân ta sai rồi"

Lê Thốc "phụt" một tiếng, quay mặt đi chỗ khác, như thể không muốn thừa nhận mình cũng cười.

Hắc mù đi theo phía sau, mượn bóng tối ở góc tường đá để ẩn thân. Hắn nhìn rõ ràng, những con rắn lông đen kia không phải sợ người, mà là sợ Tạ Minh Hề. Hay nói cách khác, sợ thứ gì đó trên người nàng.

Trong lòng hắn "thịch" một tiếng, tiểu cô nương này rốt cuộc có lai lịch gì, tên Vô Tà kia lại giấu giếm cái gì.

Hắn không lên tiếng, chỉ từ sau lưng lấy ra một đoạn que huỳnh quang nhỏ, bẻ sáng lên, lắc nhanh trong lòng bàn tay ba cái, rồi lại chỉ về phía cửa hang rẽ bên trái. Đó là ám hiệu họ đã hẹn trước đây, ý là: Một mình qua đây có chuyện muốn hỏi.

Tạ Minh Hề liếc thấy khóe mắt, lại như không nhìn thấy, chỉ bắn đèn pin về phía trước, tiếp tục đi. Đi hai bước, còn ngân nga giai điệu, âm thanh không lớn, nhưng trong động này rõ ràng: “Một trăm năm mươi vạn, hai trăm lăm mươi ngàn, ba trăm rưỡi...”

Người mù đen ở trong bóng tối nghe mà lông mày giật liên hồi. Ban đầu hắn còn tưởng cô nãi nị này đang đếm tiền cho mình, sau đó mới hiểu ra, nàng đang mặc cả, thầm nghĩ người mang ra ngoài thật sự là một người tinh ranh hơn người kia.

Nửa tiếng sau, Tạ Minh Hề cuối cùng cũng chạm mặt gã mù đen ở phía sau một cái khám đá bị sập một nửa. Trên mặt nàng không có chút bất ngờ nào, như thể đã sớm biết hắn đi theo. Gã mù cũng không nói nhiều, lấy đèn pin từ trên xuống dưới chiếu nàng một lần. Ánh sáng cuối mắt dừng lại ở cổ nàng. Chiếc vòng cổ bạc mảnh kia trong ánh sáng lắc lư.

"Chết tiệt." Tên mù đen chửi một tiếng, lại như không dám tin mà tiến lên nửa tấc, "Không phải, lão già này rốt cuộc đang giở trò gì? Hắn đưa thứ này cho ngươi làm gì?"

Tạ Minh Hề theo ánh mắt của hắn cúi đầu, nhìn thấy sợi dây chuyền kia của mình. Nàng vốn chỉ cho rằng là bùa hộ mệnh Trương Nhật Sơn đưa, giờ thấy phản ứng của kẻ mù đen này, trong lòng càng thêm tự tin.

Cô ngẩng cằm, chậm rãi "chậc" hai tiếng, giọng điệu như đang bán tháo: "Ái chà chà, xem ra bây giờ có người yêu cầu tôi làm việc rồi. Sao thế, ông chủ Hắc, có muốn suy nghĩ một chút không, cái gì có thể thuyết phục được tôi?"

Hắc mù nhìn chằm chằm nàng, nửa ngày sau, lại thật sự vỗ tay cho nàng hai cái. Hắn cười vừa lưu manh vừa bất đắc dĩ: “Được. Ngươi muốn gì.”

Người mù đen vừa đứng vững, Tạ Minh Hề liền nâng cằm lên, đèn pin hướng mặt hắn không nặng không nhẹ lắc: “Đừng chỉ nói được. Trước tiên nói câu ‘Tạ chủ long ân’, ta nghe một chút.”

Người mù đen bị ánh sáng đó chiếu đến nheo mắt, cũng không né tránh, ngược lại còn ấn điếu thuốc trên miệng xuống dưới, như thể đang ấp ủ thật. Hắn cười như không cười nhìn nàng: “Ngươi nghiêm túc đấy à?”

Tạ Minh Hề "ừm" một tiếng, giọng điệu như thật chờ đợi: “Sao, không vui? Vậy thành ý cầu người làm việc của ngài, cũng không bằng người bán bánh rán dưới lầu nhà tôi.”

Hắc mù cười ha hả, vai run lên. Hắn lui về phía sau nửa bước, thật sự giống như vậy mà chắp tay, đè cổ họng, kéo dài âm thanh: “Được rồi, tạ ơn long ân. Tiểu nhân nguyện vì cô nương làm việc khuyển mã, bảo đảm ngươi ở dưới lòng đất đen ngòm này, không thiếu ánh sáng, cũng không sợ rắn.”

Tạ Minh Hề vốn còn muốn đứng yên thêm một lát, nghe hắn bổ sung ba chữ cuối cùng kia, thực sự không nhịn được, “phụt” một tiếng cười ra. Nàng quay mặt đi, ánh đèn pin nhảy loạn trên vách đá: “Được rồi, dậy thôi. Hắc thị vệ, dẫn đường phía trước.”

Người mù đen đứng thẳng dậy, lần nữa quăng điếu thuốc ra sau tai, cười vừa lưu manh vừa nới lỏng: “Tuân lệnh. Nhưng trước tiên nói tốt, giá của ta không thấp đâu, lát nữa ngươi phải mời ta ăn một bữa ngon.”

Tạ Minh Hề cũng không quay đầu lại: “Nướng toàn cừu, năm ngàn, hỏi không có tà cần.”

Khi điện thoại rung lên, Trương Nhật Sơn đang luyện chữ trước án. Đầu bút chấm mực, đang treo phía trên giấy. Hắn nhìn màn hình, không vội nhận, đợi nét chữ đầu tiên kia hạ xuống, mới dùng tay còn lại cầm lấy điện tử.

Điện thoại vừa kết thúc, tiếng gió và cơn giận từ phía Vô Tà cùng lúc tràn vào: "Trương Nhật Sơn, ngươi đeo gì cho cô ta? Ngươi có phải đã già hồ đồ rồi không, để một học sinh cấp ba như nàng ta treo cổ chạy khắp nơi?"

Trương Nhật Sơn không nói gì, chỉ chậm rãi liếm sạch bút bên cạnh Mặc Trì. Vô Tà vẫn đang ở phía đó đè giọng chửi bới, như sợ bị người khác nghe thấy, lại thực sự tức giận: "Ngươi có biết bên ngoài bao nhiêu người đang nhìn chằm chằm vào họ không? Ngươi sợ nàng chết chưa đủ nhanh sao?"

"Ngươi đánh tới đây, chỉ để nói chuyện này thôi sao?" Trương Nhật Sơn cuối cùng cũng lên tiếng, giọng rất bằng phẳng, như một vũng nước chưa bị gió thổi qua.

Trương Nhật Sơn nhẹ nhàng đặt bút trở lại Bút Sơn, nói: “Nàng ta hiểu rõ hơn ngươi. Đồ cho ai, ta có tính toán.” Hắn dừng một chút, rồi bổ sung thêm một câu: "Hơn nữa, phiền phức ngươi gây thêm cho ta cũng không thiếu món này."

Vô Tà ở bên kia như bị nghẹn, một lúc lâu sau mới chen ra được một chuỗi: “Tốt, tốt, hảo, thật tốt tốt. Ngươi lão già này, thực sự được. Tốt nhất nàng đừng xảy ra chuyện, bằng không ta sẽ lật tung vụ án ngươi luyện chữ.”

Trương Nhật Sơn không để ý đến lời giận dỗi của hắn, chỉ thản nhiên nói: "Bên ngươi gió lớn, bớt nói đi, tiết kiệm chút nước." Sau đó liền cúp điện thoại. Chữ trên giấy còn chưa viết xong, cái cuối cùng kia, rốt cuộc vẫn không rơi xuống nữa.

Khi Tạ Minh Hề mò về phía Lê Thốc bọn hắn, ba người đã sớm bị ảo giác câu dẫn đến ngã nghiêng.

Tô Vạn ôm một hòn đá làm gối, miệng lẩm bẩm như đang đọc thuộc lòng từ tiếng Anh, lại giống như muốn xin lỗi tảng đá. Người anh em tốt quỳ nửa người trên mặt đất, thắp hương trước không khí, nói có thứ gì đó từ trong tường đi ra. Lê Chủy vẫn ngồi đó, chỉ là ánh mắt đờ đẫn, tay quơ quậy trên nền cát, như thể đang vẽ một tấm bản đồ mà chỉ mình hắn nhìn thấy.

Tạ Minh Hề ngồi xổm bên cạnh ngắm nghía, thở dài đưa tay chọc má Tô Vạn, lại nắm chặt cánh tay anh trai, cuối cùng ấn mái tóc xoã của Lê Trù xuống.

Không một ai tỉnh lại. Cô "chậc" một tiếng, dứt khoát ngả người ra sau, hạ thấp giọng hét vào chỗ tối: "Tên mù đen, ra đây. Chúng ta nói chuyện hai đồng. Đều ghi chép trong sổ sách không có gì sai cả."

Kẻ mù đen từ sau một khe đá lắc lư đi ra, giống như một kẻ nhàn rỗi bị điểm danh lên đài. Hắn ngồi xổm xuống bên cạnh nàng, hất cằm: "Sao thế, không giả vờ học sinh tốt nữa à?" Tạ Minh Hề xua tay: “Họ nhất thời không tỉnh lại được đâu. Ta đang nghĩ cho ngươi một cơ hội, tìm hiểu thêm về tài hoa của bản cô nương."

Người mù đen cười: "Được, vậy nói chuyện gì?"

Tạ Minh Hề đảo mắt: “Hắc mù, ngươi thật họ Hắc à?”

Người mù đen nói: “Không họ Hắc. Hán họ Tề.”

Tạ Minh Hề "ồ" một tiếng, như nhớ ra điều gì: “Họ Tề à. Lúc trước ta còn từng nghĩ đến việc đổi tên cho mình.”

Hắc mù, kẻ mù đen nửa dựa vào tường, một chân duỗi xéo ra ngoài, cười đến không xương: “Sửa cái gì?”

Tạ Minh Hề nghiêm trang: “Đổi tên là Tạ bệ hạ. Sau này bất kể ai gọi ta, mở miệng trước mang tôn xưng. Lão sư điểm danh, ‘Tạ bệ Hạ’; bạn học gọi ăn cơm, 'tạ Bệ Hạ'.”

Người mù đen cười đến run rẩy: “Ngươi chỉ thiếu chút nữa là xăm ‘Miễn quỳ’ trên trán.” Tạ Minh Hề gật đầu: "Ngươi có muốn đổi một cái không? Ngươi họ Tề, ta đã sớm nghĩ kỹ cho ngươi rồi."

Người mù đen nheo mắt cười, như đang chờ nàng cao kiến, nhướng mày: “Nói nghe xem.”

Tạ Minh Hề nói: “Tề quốc thân. Hoàng thân quốc thích. Ngươi nghĩ xem, ngươi muốn gọi là Tề quốc Thân, đó chính là hoàng thân nước thích.”

Người mù đen "ha" cười lên: “Cái miệng này của ngươi, không bằng đi cùng ta đến nhà Tiểu Hoa giảng tướng một chút.” Tạ Minh Hề xua tay: "Đừng đùa nữa, còn phải thi đại học đấy, ta là mầm non của Tể Tướng mà~”

Hắc mù cười đủ rồi, hỏi nàng: “Đói không? Trong túi ta có chút ăn.” Tạ Minh Hề tinh thần: "Có gì?" Hắc Hạt Tử lật hai cái: - Có thịt sợi tiêu xanh đậy cơm."

Tạ Minh Hề "Yo" một tiếng: “Rất đầy đủ. Trước tiên có ba phần, đều ghi vào sổ sách không tà.” Người mù đen cười: "Được, ghi lại cho ngươi. Đợi ra ngoài rồi, tính cả cừu nướng cùng lúc.”

Người mù đen nhìn nàng, đột nhiên lấy từ trong ngực ra đôi đũa dùng một lần, bẻ ra cạo nhẹ rồi đưa qua: “Dùng cái này. Tay ngươi vừa mới chọc qua mặt Lê Trạc, thì đừng có nhét vào miệng nữa.”

Tạ Minh Hề nhận lấy, cười híp mắt nhìn hắn. Gắp một đũa thịt ớt xanh, như đang ăn quốc yến: “Giờ này biết leo quan hệ rồi? Muộn rồi. Ăn cơm trước đi. Hội minh cũng phải đợi bổn bệ hạ ăn no, lại ban cho ngươi hiệu.”

Người mù đen cười lắc đầu, bẻ đôi đũa dùng một lần ra, cạo nhẹ gai lông, mới gắp phần của mình: “Được, thần tạ bệ hạ ban cơm.”

Tạ Minh Hề nuốt thứ trong miệng xuống, còn không quên bổ sung một câu: “Đừng gọi thần, ngươi bây giờ là quốc thân. Gọi Tạ bệ hạ là được. Trong sự thân thiết không mất đi vẻ tôn quý.”

Người mù đen cười đến "xì", như bị ớt xanh làm cay, lại như thể bị cái lý lẽ lệch lạc này của nàng làm cho vui mừng khôn xiết. Gió trong hang xuyên qua giữa hai người.