Chương 56 / 115

Chương 56: C4 Tạc

Bản dịch · 2.150 chữ

Khi đi đến một con đường hẹp, người mù đen bỗng dừng lại. Hắn nghiêng tai áp tường nghe hai giây, như trong vài cơn gió có mấy tầng vọng âm. Sau đó hắn không nói hai lời, kéo Tạ Minh Hề lên rồi chạy. Cậu chạy cực nhanh, nhanh như đang chạy trốn, lại giống như đuổi theo thứ gì đó.

Vừa chạy vừa nói để hai người Lê Tô đuổi kịp hắn. Tạ Minh Hề bị hắn kéo suýt nữa nhào ra ngoài, mấy bước chân liền rối loạn. Nàng không thể bỏ rơi hắn, chỉ có thể lảo đảo theo sau, chân trượt trên cát ướt. Người mù đen nửa kéo nửa nhấc, như đang xách túi lương thực không nặng không nhẹ.

Chỉ nghe thấy bước chân của Lê Thốc và Tô Vạn phía sau ngày càng xa, cuối cùng bị gió nuốt chửng. Họ chạy tán loạn rồi. Hắc mù vẫn đang chạy, cho đến khi phía trước xuất hiện một ngã rẽ hơi rộng, mới ấn nàng ra sau vách đá, bản thân cũng dán vào trong, như thể trốn cái gì đó.

Mà ở phía bên kia, Lê Thốc trong lối đi như mê cung đã hoàn toàn đỏ mắt. Tên mù đen đột nhiên kéo người ta đi, không cho hắn bất kỳ lời giải thích nào, Tô Vạn và hắn chạy lạc mất, giống như lần Vô Tà ném hắn xuống cát trước đó vậy. Nói đi là đi. Muốn vứt là vứt. Hắn tính là gì chứ. Cha hắn, hắn tính cái gì.

Hắn càng đi càng vội, càng chạy càng cháy, mỗi đường đều mọc ra cùng một. Những hoa văn khắc cũ trên tường từng đường ngang dọc, như đang cười hắn.

Lê Thốc đạp một cước vào tường, ngón chân đau nhức, càng thêm nóng. Phía trước sụp nửa đoạn, không qua được. Hắn đứng đó, nhìn chằm chằm vào bức tường kia thở dốc. Thở hổn hển, bỗng nhiên nhớ tới cái túi đen của gã mù.

C4. Hắn sờ qua, đặt ngay bên cạnh hố hoang. Anh quay người về tìm, lục hai cái liền lật được, giấy dầu bọc lại, nặng trĩu.

Lê Thốc ngồi xổm xuống, kéo khóa. Tay run rẩy. Hắn cầm một ống thuốc nổ, lại lấy ra ống sét. Người mù đã dạy hắn, hắn nhớ đại khái.

Đâm vào. Dây dẫn đâu. Sợi dẫn ở phía dưới. Lê Thứ cảm thấy toàn thân máu huyết đều đang sôi trào, ngón tay đông cứng đến mức không nghe sai khiến. Hắn xoa xoa tay, rồi tiếp tục làm. Lớp dẫn kéo ra ngoài, kéo dài ra. Cậu kéo dây lùi lại phía sau, lùi về phía cuối góc rẽ, ngồi xổm xuống.

Hắn lấy bật lửa ra. Đánh hai cái rồi không thấy đâu. Đòn thứ ba, ngọn lửa đã xuất hiện. Hắn nhìn chằm chằm vào ngọn cây đó. Trong đầu lộn xộn cả lên.

Minh Hề. Tô Vạn. Dương Hảo. Vô Tà. Ba hắn. Hắn nhớ tới cha mình nợ một đống mà chạy mất, nhớ đến việc Vô Quyến đè hắn xuống ghế nói "ngươi chỉ có thể tin ta", nhớ lại Tạ Minh Xi đã dùng tay vỗ mặt hắn trong bệnh viện, gọi "Ngươi tỉnh rồi".

Hắn hận. Hận tất cả mọi người. Nhưng hắn phải tìm nàng trở về. Nàng không thể chết ở cái nơi khỉ ho cò gáy này. Cô còn phải thi đại học nữa. Thành tích của cô, thi Bắc Đại cũng đủ rồi chứ. Nếu cô ta chết, hắn sẽ đi tính sổ với ai.

Hắn đưa lửa lại gần.

Dây dẫn "xì" một tiếng, khói trắng bốc lên. Hắn lùi lại phía sau, rúc vào góc tường, ôm lấy đầu. Đầu gối chống lên ngực, cả người cuộn tròn lại thành một cục. Dải dẫn cháy quá nhanh. Nhanh hơn hắn nghĩ. Ngay cả hai chữ "Xong rồi".

Oanh——

Ánh lửa bùng nổ dữ dội trong đường hẹp. Ầm một tiếng, như có con cự thú gầm lên từ cổ họng.

Đá vụn và sóng nhiệt từ bốn phương tám hướng cuồn cuộn tràn tới, hất văng Tô Vạn ra hai mét. Lê Thốc bị luồng khí đẩy đập vào vách đá, tai như bị kim đâm xuyên qua.

Cả người bị hất lên, đập vào tường. Trong tai như có người cầm đinh chui vào trong. Miệng toàn là bụi, sặc đến mức Lê Chủy ho cũng không ra được. Lưng va chạm đau nhói, xương cốt như rã rời. Hắn trượt xuống từ trên tường, ngã vào đống đá vụn, nằm sấp, hồi lâu vẫn chưa động đậy. Đợi tiếng rít chói tai trong tai qua đi, hắn mới thử chống cánh tay một cái. Căng lên rồi. Cũng tạm. Sau đó hắn muốn cử động chân.

Chân phải không cử động được.

Hắn cúi đầu nhìn. Ống quần rách một mảng lớn, máu từ trong miệng trào ra ngoài, trộn lẫn với bụi và vụn vặt, dính thành một mảnh đen đỏ. Hắn muốn duỗi thẳng chân ra. Thử một chút, đau đến mức trước mắt trắng bệch. Lại thử thêm một lần nữa. Vẫn không được. Cậu nằm ngửa mặt xuống, thở hổn hển. Nước mắt rơi một giọt, hòa lẫn tro bụi, lăn ra sau tai. Anh chửi thề một tiếng, giọng khàn đến nỗi chính mình cũng không nghe rõ. Hả.

Lê Thốc ngồi trong đống đá vụn, lưng tựa vào tường, thở hổn hển khó chịu. Bức tường phía trước sụp đổ, lộ ra một con đường sâu hơn. Đen kịt, cái gì cũng không nhìn thấy. Hắn phải đi qua. Tạ Minh Hề ở bên kia.

Nhưng hắn không đứng dậy nổi. Lê Thốc chống tay xuống đất, muốn chống mình lên, cánh tay run rẩy. Thử ba lần, ba lượt đều ngã trở lại. Lần thứ tư, hắn chưa ngã.

Lê Thốc quỳ một chân, một tay bám vào vách đá bên cạnh, móng tay cắm sâu vào khe đá, cứng rắn nhấc bổng mình lên một tấc. Đầu gối rời khỏi mặt đất, lại rơi trở về. Hắn nghiến răng, không lên tiếng. Nước mắt ngược lại rớt một giọt, hòa lẫn máu và tro bụi, lăn vào miệng. Muối lắm. Cậu chửi một tiếng, giọng khàn đặc đến mức ngay cả chính mình cũng không nghe rõ.

Từ đống đá vụn ở phía bên kia truyền đến một trận động tĩnh. Tô Vạn bò ra từ đó. Nửa bộ quần áo của hắn bị nổ nát, trán rách một vết, máu chảy dọc theo xương lông mày xuống, nhuộm đỏ nửa khuôn mặt. Hắn vừa bò vừa ho, ho đến mức cả người run rẩy.

Tô Vạn ngẩng đầu nhìn thấy Lê Đốc, mắt mở to: "Lê... Lê Trá..." Hắn muốn đứng dậy, chân mềm nhũn, lại ngã xuống đất. Hắn dùng cả tay chân dịch về phía Lê Thứ, di chuyển hai bước, sờ được chân Lê Thốc thì ướt, nóng. Cậu cúi đầu xem, trên tay đỏ bừng.

Tô Vạn cả người hoảng loạn, giọng nói trở nên nghiêm nghị: "Chân ngươi bị sao vậy! Chân ngươi làm sao thế!" Lê Thốc không nhìn hắn. Hắn chằm chằm nhìn con đường đen phía trước, bỗng nhiên cười. Cười như không có chuyện gì xảy ra. "Ta không sao."

Lê Thốc nói, “Ngươi kéo gói đó qua đây. Bên trong còn có ống sét.” Tô Vạn ngẩn người: “Ngài muốn làm gì?” Lê Xốc quay đầu nhìn hắn, mắt đỏ ngầu: "Chân ta phế rồi, tay vẫn còn. Ta bò cũng phải leo qua."

Đau, toàn thân đều đau, Lê Đoàn đột nhiên có chút hối hận, vạn nhất thật sự nổ chết không gặp được Tạ Minh Hề

Tiếng nổ như từ sâu trong lòng đất lật lên, chấn động đến mức lòng bàn chân người tê dại. Tạ Minh Hề quay người lao ngược trở lại. Hắc mù ở phía sau hét một câu gì đó, bị gió cát và dư chấn khuấy nát bấy.

Nàng chạy lảo đảo, ánh đèn pin nhảy loạn trên vách đá. Có vài lần trượt chân, đầu gối đập vào đá vụn, rồi lại bò dậy tiếp tục chạy.

Nàng chỉ cần Lê Thốc còn sống. Thằng nhóc chết tiệt đó, vừa bướng vừa ngốc, tưởng rằng chút thuốc nổ là có thể làm cho nổ tung đường đi, cứ ngỡ mình là người sắt, nghĩ nàng sẽ không sợ.

Tạ Minh Hề sợ.

Sợ đến mức chân run rẩy.

Chạy được một lúc, chợt nhớ tới Vô Tà. Nhớ lại dáng vẻ khi hắn đưa nước, nhớ lại giọng điệu của hắn khi nói "trẻ con đương nhiên phải đi học rồi", nhớ đến bóng hình nhỏ bé dưới hàng mi mà hắn tựa vào xe hút thuốc, ánh lửa phản chiếu trên lông mi.

Lúc đó nàng thực sự cho rằng, không tà ác có tàn nhẫn đến đâu cũng có nắm chắc phần thắng. Dù có coi người ta như quân cờ thế nào đi nữa, cũng sẽ không lấy mạng ai cả.

Vô Tà căn bản không để tâm.

Không quan tâm Lê Thốc có chết hay không, không quan trọng Tô Vạn có phải chết không? Không để ý đến vụ nổ đó sẽ chôn vùi bao nhiêu người. Hắn chỉ quan sát một việc - kế hoạch của hắn. Cục diện của mình. Cổ Đồng Kinh của ông ta.

Tạ Minh Hề hận đến mức răng chua xót. Hận bản thân trước đó còn tin hắn. Khi hận mình ở dưới lòng đất co rúm trong ngực hắn, lại cảm thấy người này cũng có nhiệt độ. Hối hắn ngay cả tàn nhẫn cũng giả vờ thật như vậy, giả đến nỗi để cho nàng nghĩ rằng, hắn đối với nàng ít nhiều có chút khác biệt.

Khói bụi còn chưa tan hết, Tạ Minh Hề đã lao vào giữa bọn hắn. Nàng không nói một lời, cánh tay trái ôm lấy Lê Chích, tay phải kéo Tô Vạn cũng qua. Ba người cứ thế chen chúc thành một cục trong con đường hẹp xám xịt, như ba tảng đá cuối cùng vẫn còn nóng hổi trong cơn bão.

Lê Tháo bị nàng siết đến mức không thở nổi, trầm giọng nói: "Ngươi siết cổ ta..."

"Câm miệng." Tạ Minh Hề nói. Giọng cô vẫn còn run, nhưng tay đang ôm họ không buông. Tô Vạn co rúm ở phía bên kia cô, vai giật giật, muốn khóc mà không dám. Tạ minh hề chống cằm lên đỉnh đầu Lê Chốc, nhắm mắt lại. Cô không muốn buông tay. Vừa buông ra, dường như sẽ có thứ gì đó vỡ vụn.Cô không biết đó là cái gì. Có lẽ là thứ cô luôn nắm chặt trong nửa năm qua không nỡ vứt đi thứ nào đó. Cũng có thể là nửa bình nước vô tội đưa tới. Hoặc là câu "Chúng ta mới là cùng một loại người".

Đi loại người của hắn. Nàng thuộc loại ai, cũng không giống hắn chút nào.

Lê Thốc toàn thân cứng đờ nằm trên mặt đất, Tô Vạn vẫn còn run rẩy, nhưng Tạ Minh Hề không chịu buông ai. Nàng ấn chặt hai thiếu niên vào lòng mình, như muốn dùng thân hình nhỏ bé này để che chắn cả vùng đất đã sụp xuống bên ngoài cho họ.

"Hai người các ngươi..." Giọng nàng khàn đặc đến mức gần như không nghe rõ, vừa tức vừa sợ, "Một người thuốc nổ, một người cũng không biết chạy. Lần sau có phải còn muốn ta viết di thư cho các người không?" Nàng nói xong, những giọt nước mắt nóng bỏng liền rơi xuống, đập vào hõm vai Lê Chuy, rồi nhỏ lên đỉnh đầu Tô Vạn.

Nước mắt đó quá nóng, giống như vừa mới múc ra từ trong lòng. Lê Thốc cứng đờ một chút, không né tránh, chỉ ấn trán thật mạnh lên vai nàng. Tai hắn vẫn còn đau, thực ra căn bản không nghe rõ lời nàng nói. Tô Vạn nén lại không dám khóc lớn, nhưng nước mắt đã sớm nhòe nhoẹt cả mặt. Ba người không ai nói gì nữa.

Trong đường hẹp chỉ có tiếng thở lẫn khói súng, cùng tiếng nức nở cố gắng đè nén nhưng lại không kìm được của Tạ Minh Hề. Dường như tất cả nỗi sợ hãi đều tan biến trong vòng ôm này.

Lòng bàn tay Lê Thốc bị bỏng bong ra một lớp da. Trước mắt toàn là bụi, giống như cả thế giới đều sụp đổ. Hắn đột nhiên sợ hãi. Không phải sợ mình, mà là sợ Tạ Minh Hề ở ngay sau bức tường đó. Sợ chính mình sẽ tự tay chôn nàng vào trong.