Chương 84 / 115

Chương 84: Đại Phương

Bản dịch · 2.432 chữ

Tạ Minh Hề cảm thấy mình sắp bị xé thành hai nửa rồi.

Nội dung Bạch Khóa như những bông tuyết tràn vào đầu cô. Khởi nguyên của Trương gia, cái gì lộ trình di cư, nào phân chi phổ hệ, thế hệ nào đứt đoạn với thế giới đó, nhánh nào lại lén lút nối tiếp.

Cô nhớ là đầu óc choáng váng, giáo viên còn chê cô nhớ chưa đủ kỹ. Quay đầu lại lấy độc vật dược lý, nào là tổ hợp xà độc, thảo dược tương khắc, cái gì có thể khiến người ta tê liệt, chỗ nào có khả năng khiến họ nói thật trong mơ. Cô cầm ghi chép vào ghi nhớ, bỗng nhiên cảm thấy mình như đang thi một môn khoa chưa từng khảo cương.

Nhưng thế này vẫn chưa xong.

Nhà họ Uông không thả lỏng việc ôn tập kỳ thi đại học của cô. Mỗi tối, người khác đi huấn luyện, cô còn phải ngồi trong căn phòng nhỏ để làm bài. Bài toán được mở ra, tiếng Anh đọc được nửa chừng, trong đầu vẫn vang vọng những phản ứng ma túy ban ngày.

Nàng có một lần viết phương trình hóa học, viết viết, đem phản ứng viết thành một loại phân tử kiểu xà độc. Chương điều kiện phản kháng, nàng suýt chút nữa điền vào "khẩu phục, trong vòng ba ngày thấy hiệu quả".

Cô ném bút xuống, nằm sấp trên bàn. Quá cắt rách. Buổi sáng còn đang học thuộc lòng gia phả Trương gia, chiều nay phải làm hàm số tam giác. Hôm qua vừa mới học xong cách dùng thảo dược để người ta nói thật, tối nay đã phải viết bài tiếng Anh "Đại học Lý Tưởng của tôi". Đại học lý tưởng của cô ấy. Bây giờ cô còn sống hay không cũng không biết ngày mai mình có sống sót hay chết, mà còn mơ ước đại học nữa.

Tiểu Mẫn cười, nói rằng sau này ngươi đi khảo hạch chuyên ngành bảo vệ cổ mộ đi. Tạ Minh Hề đảo mắt, không còn sức để tiếp lời.

Lúc trước trong ngõ nhỏ nhìn thấy Hoàng Nghiêm đè Lê Thốc xuống đất, khi hắn đeo một mảnh hoa đao trên lưng, dù là phiến thành yêu hoa! Một mảnh thành cá mương cuộn! Tạ Minh Hề cũng sẽ không bao giờ quản hắn nữa!

Tạ Minh Hề chửi bới đi ra khỏi lớp học, Uông Thanh dựa vào bóng tối đánh giá nàng. Mặt Tạ minh hề trắng hơn mấy ngày trước, dưới mắt một vòng xanh, như thể liên tục mấy hôm không ngủ đủ, hoàn toàn nhờ một hơi treo lên. Uông thanh chú ý tới chiếc vòng tay dây dù trên cổ tay nàng nới lỏng một chút, nàng cũng không buộc lại.

Tạ Minh Hề ngẩng đầu nhìn thấy Uông Thanh nheo mắt, khi đi qua, cả người như bị rút xương.

Nàng đi đến trước mặt Uông Thanh, không đứng thẳng, vai sụp xuống, cằm gần như đặt lên vai Uông thanh. Trong miệng lầm bầm hừ một tiếng: “Thanh Thanh tốt quá - ta thật sự rất mệt mỏi.”

Âm thanh mềm nhũn, vừa khàn vừa dính, giống như mèo con buồn ngủ cực kỳ cọ vào chân người. Thân thể Uông Thanh cứng đờ, liền muốn tránh ra, làm gì đột nhiên dựa lại gần. Quá quỷ dị, phảng phất như bị cái gì đó nhìn chằm chằm.

Uông Thanh cắn răng, lại không muốn tỏ ra mình giống như sợ nàng, cứng rắn giữ chặt bả vai, cương cứng như cây gậy sắt, để Tạ Minh Hề dựa vào.

Tạ Minh Hề căn bản không quan tâm cô cứng đờ thế nào. Được voi đòi tiên, dồn toàn bộ trọng lượng của người lên người cô, miệng bắt đầu hừ hừ: “Ôi chao— mệt quá. Cái hệ phổ rách nát đó, thuộc lòng đến mức tôi muốn nôn. Nào là nguồn gốc nhà họ Trương, cái gì lộ trình di cư, ghi nhớ phần sau quên phần trước, giáo viên còn chê tôi chưa đủ chắc chắn. Còn có độc vật dược lý, kiểu phân tử kia tôi viết viết rồi, đều viết ra ảo giác rồi. Phương trình hóa học cũng vậy, hàm số tam giác cũng thế, não tôi như bị ai đó làm phiền vậy.”

Uông Thanh cứng đờ mặt, cảm thấy sau lưng đều dựng tóc gáy, không tiếp lời. Tạ Minh Hề lại nói: “Thanh Thanh tốt lắm, trước kia ngươi cõng những thứ này, cũng khó chịu như vậy sao?”

Uông Thanh cứng nhắc đáp: “Gọi ta là Uông thanh.”

Tạ Minh Hề “ồ” một tiếng, tiếp tục dựa vào nàng, nói tiếp: “Uông Thanh. Ngươi trước kia cõng những thứ này khó chịu sao.”

Uông Thanh im lặng hai giây, nói: “Không cõng được thì học thuộc thêm vài lần.”

Tạ Minh Hề "chậc" một tiếng.

Hai người song song đi đến nhà ăn. Mặt trời nắng gắt, Uông Thanh đi ở bên ngoài, che khuất ánh mắt dò xét của các bên. Tạ Minh Hề không ngẩng đầu lên nữa, bước chân lại vững vàng hơn một chút.

Đi được vài bước, mặt trời từ phía sau mây đi ra. Ánh nắng hiếm có của Nga. Tạ Minh Hề bị ánh mặt Trời chiếu vào, cả người đều tỉnh táo hơn một chút. Nàng nheo mắt ngẩng đầu lên, nhận lấy nửa khuôn mặt.

Uông Thanh đi ở bên ngoài, ánh nắng chiếu thẳng vào mặt nàng. Da của Uông xanh trắng, vừa phơi là đỏ ửng, lúc này trên gò má đã nổi lên một lớp mỏng manh.

Tạ Minh Hề bỗng nhiên duỗi tay, kéo cánh tay của nàng một cái, lôi nàng vào bên trong, tự mình đứng ở bên ngoài. Uông Thanh sửng sốt một chút, quay đầu nhìn nàng. Tạ minh hề như chưa từng xảy ra chuyện gì, tiếp tục đi về phía trước, miệng thuận miệng nói: “Ngươi không phải không thích mặt trời sao? Bên trong có bóng tối.”

Uông Thanh không nói gì. Nàng nặng nề nhìn Tạ Minh Hề một cái. Quả thật nàng không thích.

Da của Uông Thanh có chút đặc biệt, mặt trời phơi lâu, da sẽ đỏ lên ngứa ngáy, nhưng nàng chưa từng nói với ai. Ở nhà họ Uông, không thích cũng phải chịu. Cho nên Uông thanh quen thuộc nhất chính là nhẫn nại, còn Tạ Minh Hề làm sao nhìn ra được.

Uông Thanh chỉ cảm thấy cảm giác bị nhìn chằm chằm này càng mãnh liệt hơn, lưng của Uông thanh đều đang sợ hãi. Lông tơ sau lưng dựng đứng lên từng sợi, như có ai đó từ trong bóng tối dùng đầu ngón tay chậm rãi lướt qua sống lưng nàng.

Đầu ngón tay của Uông Thanh hơi cuộn lại trong ống tay áo. Nàng bỗng nhiên cảm thấy, bọn hắn đều đã đánh giá thấp Tạ Minh Hề rồi, dữ liệu là trên mặt nổi, ngươi nhìn thấy nó đang tính toán cái gì. Tạ minh hề. Cô nhìn cái nào cũng nhớ, nhưng không nói gì cả.

Khi nàng đối tốt với ngươi, ngươi cảm thấy nàng chỉ đối xử tốt hơn ngươi. Nhưng ngươi hơi quay đầu lại, nàng lại đang thay người khác tốt, đưa nước, sưởi ấm tay. Nàng quá mảnh. Nhỏ như một cây kim, không biết từ lúc nào đã đâm vào nơi mỏng nhất của ngươi rồi.

Uông Thanh chưa từng gặp qua loại người này. Nhà họ Uông huấn luyện nàng nhìn người, xem động tác, nhìn biểu cảm nhỏ. Nhưng đó đều là kỹ thuật. Trên người Tạ Minh Hề là bản năng. Sự cẩn thận của nàng, là trong xương tủy. Giống như nước chảy xuống chỗ thấp, không cần nghĩ, cũng không phải học.

Uông Thanh bỗng nhiên nghĩ, Uông Xán ngã trong tay nàng, có lẽ không hoàn toàn là lỗi của Uông Trạm. Loại người này, ngươi không phòng được đâu. Ngươi chỉ có thể chờ nàng lúc nào muốn cho ngươi nhìn thấy.

Uông Thanh nắm chặt đi hai bước liền muốn rời xa sinh vật khủng bố này, nhưng đi được vài bước, phía sau không có động tĩnh. Tạ Minh Hề không theo kịp.

Uông Thanh dừng bước, quay đầu nhìn lại. Tạ Minh Hề vẫn còn ở phía sau, chậm rãi lắc lư, tay đút trong túi, mắt híp lại, giống như mèo phơi nắng, một chút cũng không vội.

Uông Thanh nhìn bộ dạng vô tâm vô phế của nàng, răng ngứa ngáy. Người này sao lại như vậy? Vừa rồi còn dựa vào nàng kêu mệt, giờ lại lắc lư lên.

Cắn răng, cuối cùng vẫn quay lại. Đi đến bên cạnh Tạ Minh Hề, cứng rắn nói một câu: “Đi nhanh lên.” Tạ minh hề ngẩng đầu nhìn nàng, cười: "Không phải ngươi đã đi rồi sao."

Uông Thanh không để ý đến nàng, suốt dọc đường không nói gì nữa. Trong lòng nghĩ, ngày mai, nhất định sẽ tránh xa nàng ra một chút.

Trong nhà ăn không đông người, Uông Xán đã ngồi bên chiếc bàn ở góc. Ba phần cơm được bày biện ngay ngắn, đậu, bánh mì, một phần khoai tây khô khốc. Bánh mì đen kiểu Nga cắt dày, bề mặt cứng đến mức có thể gõ lên bàn. Đậu nấu nhừ, màu sắc giống bùn. Khoai lang có da, lồi lõm, nhìn là biết nước đun xong để nguội.

Tạ Minh Hề ngồi xuống đối diện, dùng nĩa chọc chọc khoai tây: “Sao lại là những thứ này. Đậu, bánh mì, khoét khô. Kiếp trước ta phạm phải điều gì, kiếp này ở đây ăn cái này.”

Uông Xán không tiếp lời. Hắn ăn cơm luôn rất nhanh, xé một miếng bánh mì đen nhét vào miệng, như đang hoàn thành nhiệm vụ. Uông Thanh ngồi bên cạnh Tạ Minh Hề, không nói gì, bưng bát lên, dùng nĩa khều khạc đống đậu hũ.

Uông Xán hôm nay mặc áo khoác, kéo khóa không kéo. Hắn từ sân huấn luyện đi tới, trên trán còn mang theo mồ hôi mỏng.

Hôm nay hiếm khi có ánh mặt trời, lọt qua cửa sổ cao của nhà ăn, vừa vặn đánh lên người hắn. Hắn động tác lớn, vạt áo trước ngực bị động đậy kéo căng ra một nửa, chiếc áo ba lỗ đen bó sát bên trong lộ ra. Vải mỏng, dán chặt vào, đường nét cơ ngực dưới xương quai xanh rõ mồn một. Khi hắn ngồi xuống, vai hắn trầm xuống một đoạn, da ngực và mép áo quấn một bóng tối chồng chất, đi xuống nữa, sợi chỉ từ xương sườn đến eo thu gọn gàng, cơ bụng cách lớp áo đều nhìn ra rãnh sâu.

Tay Tạ Minh Hề đang bẻ bánh mì dừng lại.

Nàng nhanh chóng quét mắt một cái. Lại đảo qua một lượt. Con ngươi xoay chuyển liên tục, giống như kẻ trộm. Trong lòng thầm nghĩ, ngày nào cũng ăn cơm khó ăn này mà còn mọc cơ bắp.

Nàng lại nhìn xuống dưới, đường nét cơ bụng ẩn hiện trong vạt áo ba lỗ. Nàng vội vàng thu ánh mắt về, cúi đầu gặm mạnh bánh mì, chóp tai hơi nóng.

Uông Xán nhìn thấy tất cả những điều này. Buồn cười đặt đĩa thức ăn lên bàn, tựa lưng vào ghế, hai tay gác lên mép bàn. Nửa vạt áo trước đang mở rộng hơn một chút, vệt xuân quang nhỏ trên ngực bị ánh đèn cửa sổ chiếu rọi, rõ ràng trắng bệch. Hắn hơi ngẩng cằm, có chút đắc ý. Ánh mắt quét qua dưới hàng mi. Tư thế đó rất tùy tiện, như thể căn bản không quan tâm ai nhìn.

"Nhìn đủ chưa." Hắn nói.

Tạ Minh Hề nuốt bánh mì xuống, hắng giọng: “Ai nhìn rồi. Ta đang ăn bánh bột.”

"Cậu nhai bánh mì nửa phút rồi."

"Ta đang suy nghĩ chuyện gì đó."

Tạ Minh Hề chỉ vào ngực đang mở của hắn, “Mặc như vậy đi khắp nơi, ngươi có biết ngươi gọi là không giữ đạo đức nam giới hay không.”

Uông Xán cúi đầu nhìn thoáng qua áo khoác của mình. Hắn như mới chú ý tới, nhưng trong ánh mắt không có chút thẹn thùng nào. Chàng đem hai tay cắm vào túi, không kéo khóa, ngược lại còn nới lỏng vai, nửa bên vạt trước càng mở rộng hơn. Anh nghiêng đầu xem nàng, khóe miệng dường như có như không cong lên một cái.

"Sao lại không giữ đạo đức nam giới nữa." Hắn nói, "Ngươi thế mà lén nhìn ta."

Tạ Minh Hề đặt bánh mì xuống, ngả người ra sau, quét hắn từ trên xuống dưới. Sau đó nàng chu môi, huýt sáo một tiếng. Vừa ngắn vừa vang, trong nhà ăn vô cùng rõ ràng.

"Ta đây gọi là quang minh chính đại mà nhìn." Nàng nói, "Mỹ nhân nhỏ, cởi áo khoác ra đi, ta xem lại sau lưng."

Uông Xán sửng sốt một chút. Chỉ một phát. Sau đó hắn giơ tay, đốt ngón tay gõ lên trán nàng một cái. Không nặng, nhưng gõ đến mức nàng “ai da” một tiếng che trán lại.

"Học từ đâu." Hắn nói.

Uông Xán nhìn cô hai giây. Sau đó hắn đẩy ghế ra sau, đứng dậy, hai tay túm lấy vạt áo hai bên áo khoác, kéo vào giữa, khóa kéo từ dưới lên "xoẹt" một tiếng kéo lên đến đỉnh điểm. Kéo mãi đến tận cằm. Hắn còn chưa đủ, lại ấn cổ áo xuống để đảm bảo kín mít. Làm xong những việc này, hắn ngồi xuống, khoanh tay, cằm hơi nâng, quay mặt đi, không nhìn nàng.

Tạ Minh Hề xoa trán, nhìn bộ dạng đó của hắn. Áo khoác quấn chặt chẽ, cổ đều che khuất nửa đoạn, giống như bị người ta làm bẽ mặt.

Đôi của Tạ Minh Hề dừng lại giữa không trung. Không cam lòng muốn nhìn thấy chút gì đó từ cổ áo, nàng lại liếc mắt một cái. Chỉ một ánh.

Uông Thanh ở bên cạnh “chậc” một tiếng, cầm nĩa gõ gõ đĩa của Tạ Minh Hề: “Mắt nhìn hướng nào?”

Tạ Minh Hề "xì" một tiếng, lại đi chọc khoai tây. Lẩm bẩm: “Còn chưa rộng rãi bằng lê láng đâu. Người ta không để ý bị nhìn.”