Chương 20 / 115

Chương 20: Hình xăm phượng hoàng

Bản dịch · 1.071 chữ

Tay chân của Tô Nan kéo Garu ra ngoài hỏi một hồi, Ga Lỗ ngoài khóc còn gọi Ngạch Cát, qua lại chỉ có vài câu đó, chẳng thẩm vấn được gì.

Cuối cùng đành thôi, mặc kệ hắn ngồi xổm bên chuồng cừu mà co giật. Trong lòng mọi người như bị chì rơi xuống, mỗi người trở về phòng riêng.

Tạ Minh Hề vừa đi đến cửa phòng mình, Lê Thốc đã đuổi theo từ phía sau, hạ giọng nói: "Tối qua ta thấy Tô Nhật Cách tắm rửa, trên lưng nàng có thứ gì đó, giống như xăm phượng hoàng."

Tạ Minh Hề dừng bước, quay đầu nhìn hắn: “Phượng Hoàng?” Lê Thốc gật đầu, lại tiến lên phía trước, muốn nói chi tiết với nàng. Tạ minh hề nghĩ nhiều, đẩy cửa ra để cho hắn vào.

Hai người vừa vào nhà, phía sau liền xuất hiện một cái bóng. Vô Tà không biết từ lúc nào cũng đi theo đến cửa, tay đút trong túi áo, vai lười biếng dựa vào khung cửa như chỉ là đi ngang qua, lại giống như đi cùng suốt dọc đường.

Ánh mắt hắn từ trên mặt Lê Đốc trượt xuống mặt Tạ Minh Hề, cuối cùng dừng lại ở cánh cửa hé mở kia.

"Đêm hôm khuya khoắt, ba người chen chúc một phòng, không tiện lắm đâu."

Vô Tà khẽ cười một tiếng, phía sau còn đi theo Vương Môn.

Vương Môn vui vẻ đưa lên một ấm nước nóng: "Nào, mang chút hơi ấm cho các ngươi, đêm nay lạnh."

Bốn người liền đều tiến vào phòng của Tạ Minh Hề. Cửa vừa đóng, tiếng gió bên ngoài liền trở nên buồn bực, giống như bị thứ gì đó bịt tai lại. Tạ minh hề đặt bình nước kia ở góc bàn, lại rót cho Vương Môn và Vô Tà mỗi người nửa bát.

Lê Thốc ngồi bên giường sưởi, ngón tay vô thức móc vào khe quần, do dự một hồi rồi vẫn mở miệng:

“Tối qua ta dậy đi tiểu, thấy Tô Nhật Cách đang lau người ở phòng phụ. Trên lưng nàng... xăm một con phượng hoàng.”

Trong phòng im lặng hai giây. Vương Môn trước tiên "xì" một tiếng: "Phượng Hoàng? Đàn bà ở nơi này, ai lại xăm thứ đó trên lưng."

Vô Tà không nói gì, chỉ bưng bát lên, chậm rãi xoay một vòng mới nhìn về phía Lê Thốc: "Nhìn rõ rồi?"

"Nhìn rõ rồi. Ánh lửa chiếu lên, màu đỏ sẫm, từ gáy đi xuống." Lê Đốc nhíu mày, "Chỉ là cảm thấy đồ tà đó rất, không giống hình xăm bình thường chút nào."

Tạ Minh Hề nhớ lại khuôn mặt quá đỗi bình tĩnh trước khi Tô Nhật Cách đâm vào tường, sau gáy lại nổi lên hơi lạnh. Không ai để ý, bàn tay cầm bát vô tội dừng giữa không trung, khựng lại một chút ngắn ngủi như bị một từ ngữ nào đó đóng đinh.

Tạ Minh Hề còn chưa nghĩ thông suốt, Vô Tà đã mở miệng nói ra những lời khác, giọng điệu như thường, phảng phất như vừa rồi chỉ là bóng đèn lay động.

Vô Tà bỗng nhiên cười một tiếng, nụ cười mang theo chút không đứng đắn, liếc mắt nhìn Lê Thốc: "Nửa đêm không ngủ, chạy đi xem người ta tắm rửa. Lê Chiên, ngươi cũng biết tìm chỗ lắm đấy."

Lê Thốc mặt đỏ lên như gáo nước, đứng bật dậy: "Ai nhìn rồi! Ta đi tè! Vừa hay bắt gặp!"

Vương Môn cũng ở bên cạnh vui vẻ, bưng bát cười đến mức vai run lên: "Ngươi đi tiểu rồi mà đổ vào phòng phụ của người ta à?"

Tạ Minh Hề cắn môi dưới, muốn cười lại không dám cười, chỉ quay mặt sang một bên, bả vai run nhẹ.

Lê Thốc sốt ruột đến mức cổ cũng to: "Các ngươi tin hay không! Ta chẳng nhìn gì cả, chỉ thấy một cái lưng thôi!"

Vô Tà "ồ" một tiếng, âm cuối kéo dài ra, như đang nói "Vậy còn chưa đủ à".

Lê Thốc tức giận thở dốc, lại không tìm được lời nào để phản bác, cuối cùng chỉ có thể ngồi phịch xuống, trầm giọng mắng một câu: “Trong phòng không có một người đứng đắn.”

Vô Tà trêu đùa Lê Thốc xong, lại nghiêng đầu nhìn Tạ Minh Hề. Trong phòng đèn dầu không sáng lắm, nhưng vừa vặn có thể soi rõ nụ cười thoáng qua trên mặt nàng.

Nàng cũng đang cười, khóe miệng cong lên, giống như bị Lê Điệu làm cho bối rối, nhưng rất nhanh lại đè xuống, giả vờ như không có chuyện gì, chỉ dùng ngón tay xoay vành bát. Vô Tà nhìn thấy chóp tai nàng cũng hơi đỏ, không biết là đang mỉm cười hay là bị đám hán tử trong phòng này làm loạn.

"Ngươi cũng khá vui đấy." Hắn đột nhiên nói, giọng không cao, như chỉ dành cho một mình nàng.

Tạ Minh Hề ngẩng đầu, đôi mắt dưới ánh đèn trở nên đặc biệt trong trẻo: “Ta vui cái gì? Ta không nghe thấy gì cả.”

Vô Tà khẽ cười một tiếng, không vạch trần. Nàng càng giả vờ bình tĩnh như vậy, càng giống như một con cáo nhỏ đang rúc vào trong hang, khiến người ta nhịn không được muốn trêu chọc thêm lần nữa.

Nhưng Vô Tà rốt cuộc không tiếp tục, chỉ bưng bát uống một ngụm nước, đem tầm mắt từ trên mặt nàng chậm rãi dời đi, giống như sợ nhìn tiếp, trong phòng này liền quá chật chội.

Vô Tà đặt bát xuống bàn, vẻ đùa cợt trên mặt thu lại sạch sẽ, nói: "Những điều tối nay nói, cứ ghi nhớ trong lòng là được. Đừng nhắc ra ngoài nữa, nhất là phượng hoàng kia. Nơi này có người chết, có vài chuyện nói ra, cũng không đơn giản là mất mạng như vậy."

Tạ Minh Hề chỉnh lại thân mình, gật đầu. Lê Thốc cũng "ừm" một tiếng, sắc đỏ trên mặt còn chưa phai hết, ánh mắt đã trầm xuống.

Vô Tà lại nhìn họ một cái, như thể xác nhận hai đứa nhỏ này thực sự đã nghe lọt tai, mới đứng dậy: "Đều ngủ sớm đi. Nước đừng để lại, đêm khuya gió khô."