Chương 65 / 115

Chương 65: Lại gặp

Bản dịch · 2.309 chữ

Vô Tà trong tuyết nhìn thấy Tô Nan, lại cười một cái.

Chính hắn cũng sững sờ một chút. Người phụ nữ này từ trong gió đi ra, tóc đen kết sương, mặt trắng bệch không giống người sống. Giống như quỷ chạy thoát từ dưới lòng đất. Nhưng Vô Tà biết nàng là ai. Tô Nan. Kẻ từng gác đao lên vai Tạ Minh Hề, lại bị nàng kéo về từ nước.

Vô Tà muốn cười, không phải vì nàng sống. Mà là bởi hắn chợt nhớ tới ánh mắt Tạ Minh Hề nhìn Tô Nan. Ánh mắt đó khác hẳn với nhìn Trương Nhật Sơn, nhìn kẻ mù đen, thậm chí nhìn hắn. Trong đó có đề phòng, cũng có chút mê mẩn chính nàng cũng không thể lý giải được.

Tạ Minh Hề lần đầu dùng những thủ đoạn đó, không phải với hắn. Mà là đối với Tô Nan. Sau này nàng lại học được bao nhiêu thứ, bắt đầu từ đâu, Vô Tà rõ hơn ai hết. Nàng không sinh ra đã biết cách khống chế lòng người. Chỉ là vô tình học xong Tô Nạn trước.

Cho nên vô tà ghét Tô Nan.

Tô Nan còn có thể khiến Tạ Minh Hề giữa tỉnh táo và tính toán, phân một chút thật cho nàng. Mà hắn, ngay cả nửa chai nước nàng thỉnh thoảng đưa ra khi mềm lòng, cũng chỉ dám làm lời từ biệt.

Hắn không gọi Tô Nan, cũng không đi tiếp nữa. Chỉ đứng trong tuyết, nhìn người phụ nữ kia từng sâu một tiến lại gần. Gió thổi bay tóc nàng, như đang nói giúp ai đó. Vô Tà ngậm điếu thuốc vào miệng, cuối cùng không châm lửa.

Tô Nan đi tới gần, ánh mắt cực nhanh quét qua phía sau Vô Tà. Trống rỗng, chỉ có gió khuấy động bọt tuyết. Sương trên mặt nàng còn chưa tan, nhãn thần đã thay đổi.

"Cô ấy đâu?" Tô Nan hỏi.

Hắn chỉ lấy điếu thuốc từ trong miệng ra, cài sau tai, động tác chậm đến mức gần như cố ý khiêu khích. Tô Nan mạnh mẽ áp sát về phía trước, một cú cùi chỏ đã đâm thẳng vào cổ họng hắn.

Vô Tà nghiêng người tránh qua, trở tay nắm lấy cổ tay nàng. Tô Nan như đã sớm chờ đợi, đầu gối đâm thẳng vào bụng hắn. Hai người lùi lại mấy bước trên tuyết, dưới chân giẫm ra vết hằn sâu.

"Ta hỏi ngươi, nàng đâu rồi!" Tô Nan lại ép lên, đao đã ở trong tay, hàn quang bao bọc gió tuyết, thẳng tắp chém vào cổ bên cạnh vô tà. Vô Tà ngửa đầu tránh né, trở tay rút đao, tia lửa bùng nổ trong gió lạnh, hai lưỡi dao cắn vào nhau, phát ra tiếng kêu cực kỳ chói tai.

"Ngươi vẫn không tha cho nàng." Giọng Tô Nan từ kẽ răng ép ra, như hận thấu xương, lại như đã đoán trước, "Nàng tin ngươi đến thế. Ngươi thì hay rồi, quay người lại ném nàng vào trong."

Vô Tà không đáp lời. Hắn bị Tô Nan đá lùi lại, một chân ngã xuống tuyết tạo thành một cái hố sâu. Trên mặt lại thêm một vết máu, bị gió thổi qua, như thể đã kết một lớp sương đỏ. Tô Khó không dừng lại. Một đao nhanh hơn nhát đao, giống như muốn chém hết những thứ chịu đựng, nhẫn nhịn suốt mấy ngày nay, cùng với chút nợ không có chỗ tính toán của Tạ Minh Hề, tất cả đều bổ lên người hắn.

"Nàng hiện đang ở Cửu Môn." Vô Tà cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói bị gió thổi đến khàn đi, "Trương Nhật Sơn đang nhìn. Tạm thời không sao."

Tô Nan khựng lại thế đao, rồi lại càng hung hăng chém xuống: "Tạm thời không sao? Ngươi coi nàng là cái gì? Quân cờ? Hay là bùa hộ mệnh vô gia của ngươi?"

Vô Tà gạt đao của Tô Nan ra, nhưng không giống như vừa rồi chỉ thủ không công. Hắn đột nhiên trở tay bóp mạnh, ép nàng lùi lại nửa bước, lại đuổi theo sát phía sau, thế đao đè xuống cực thấp, như cắt cả mặt tuyết thành hai nửa. Tô Khó không ngờ hắn bỗng nhiên phát hung ác, vai bị rạch một đường, vải đen nứt ra ngoài, máu ngưng tụ trong gió lạnh cực nhanh.

Vô Tà vẫn cười, cười đến không đạt được mắt. Chút lửa giận khó tả trong lòng bị đao của Tô Nan ép ra hết một lần.

Dựa vào cái gì, dựa vào đâu mà Tô Nan lại dám hỏi hắn như vậy. Tạ Minh Hề sẽ vì Tô Khó mà áy náy, quay đầu lại khi bị Cát Lỗ truy sát. Nhưng với hắn thì vô tội, chỉ để lại một câu "Ngươi tốt nhất sống", quay lưng bỏ đi, ngay cả ngoảnh đầu cũng không có. Tô Nạn còn có thể chia được chút ngoái đầu ở chỗ nàng, tại sao chứ.

Hai người lại va vào nhau, lưỡi đao cắn "keng" một tiếng. Tô Nan nhấc chân đạp mạnh, không hề né tránh, cứng rắn chịu một đòn của nàng, trở tay lại đánh bay đao của mình trong tuyết. Tư Nan ngã ngồi xuống đất, thở dốc thành một cục.

Vô Tà đứng ở trước mặt nàng, nửa khuôn mặt đầy vết máu. Từ trên cao nhìn xuống Tô Nan, bỗng nhiên nói: "Nếu nàng biết ngươi ở đây, sẽ đến." Dừng một chút, hắn như đang nuốt cái gì đó, lại cười, "Nhưng ngươi cũng giống ta, đều đã bị nàng vứt bỏ tại chỗ cũ rồi."

Tô Nan ngẩng đầu, trong mắt như tuyết tẩm độc. Nàng không nói gì, chỉ chậm rãi bò dậy. Vô Tà không ra tay nữa. Hắn biết mình không phải thực sự muốn giết nàng. Chỉ là hận. Hận nàng còn có thể để lại chút đồ ở chỗ Tạ Minh Hề, mà bản thân hắn, ngay cả tư cách bị ghi hận cũng sắp mài mòn hết rồi. Tuyết càng rơi càng lớn, che lấp toàn bộ máu và hơi thở của hai người thành trắng.

Tuyết rơi rất lớn, gió thổi bóng hai người xiêu vẹo. Họ không ra tay nữa, nhưng cũng không chịu lùi bước. Đao rơi cách đó ba mét, nửa đoạn chôn vào trong tuyết, giống như một con rắn bị đóng băng.

Vô Tà thở dốc vừa nông vừa gấp, trong cổ họng tràn ngập mùi gỉ sắt. Hắn nhìn Tô Nan, giống như đang soi một tấm gương cũ nát. Trong mắt người phụ nữ kia có thứ giống hắn - bị vứt bỏ, lại không ai chịu nói. Tạ Minh Hề không có ở đây. Bọn hắn lại vì nàng mà đánh nhau thành một đoàn.

“Nàng đã từng có tín hiệu cho ngươi chưa?” Vô Tà đột nhiên hỏi, giọng nói bị tuyết nuốt mất nửa đoạn, “Ngươi cởi dây thừng cho nàng. Ta thấy rồi.” Tô Nan không đáp, chỉ từ từ siết chặt cổ tay áo bị rạch. Máu từ kẽ tay nàng rỉ ra, nhỏ vào trong tuyết, như vài quả đỏ cực nhỏ.

Vô Tà Tượng đang cười, lại như đang nôn. Tô Nan vẫn không nói gì. Nàng không có nghĩa vụ cũng không tâm trạng nghe Vô Quyến nói nhảm. Vô Tệ chỉ là sắp không chịu nổi nữa rồi, muốn bắt người, để đổ hết những lời không dám nói với Tạ Minh Hề ra ngoài.

"Ngươi còn có thể gặp nàng." Vô Tà quỳ một chân xuống, tay chống trong tuyết, như thể mệt mỏi vô cùng. Hắn ngẩng đầu, nhìn Tô Nan đứng trong gió, mái tóc đen kết sương trắng, giống như một pho tượng bị gió thổi ra từ địa ngục. "Ta không thấy mặt được nữa." Hắn nói, giọng nhẹ đến mức sắp tan biến.

Tô Nan rũ mắt xuống, đột nhiên lên tiếng: "Không phải ngươi sợ không gặp được. Ngươi là sợ nàng gặp ngươi, không oán trách ngươi. Ta không xứng." Vô Tà Tượng bị người ta đấm một quyền vào ngực. Hắn há miệng, chẳng hề quay lại. Tuyết vẫn rơi, gió vẫn thổi. Hai người cứ thế cứng đờ giữa trời đất, như thể đều bị cùng một người giữ lại trong một mảnh trắng không đi ra được nữa.

Tuyết không biết từ lúc nào đã nhỏ, gió cũng yếu đi, chỉ còn lại những bọt tuyết vụn vẫn đang xoay tròn giữa không trung.

Vô Tà không động đậy nữa. Hắn ngồi nửa trên tuyết, một chân co lại, lưng tựa vào cành khô bị đóng băng, lồng ngực phập phồng chậm rãi bình ổn trở lại.

Tô Nan cũng đứng không đi. Nàng lại buộc chặt cổ tay áo bị đứt, máu rỉ ra, rồi lập tức bị hàn khí ngưng đọng.

Rất lâu sau, Tô Nan mới lên tiếng: "Ngươi còn muốn đi vào trong." Không phải hỏi một câu.

Vô Tà "ừm" một tiếng, như thể từ trong cổ họng lăn ra. Hắn nhìn xa xăm, núi tuyết nối tiếp nhau, trắng đến mức xanh xao.

"Nàng sẽ bảo ngươi đừng chết." Tô Nan nói, giọng như băng vụn. Vô Tà cười một tiếng, rất nông, giống như một vết hằn nhỏ bị chim giẫm trên tuyết: "Cô ấy không muốn bất cứ ai chết đi." Hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu, "Bà ấy đúng là tâm địa Bồ Tát."

Tô Nan không nói gì nữa. Cô chậm rãi ngồi xuống nền tuyết cách anh hai mét, quay lưng lại với anh.

Tô Nan chợt nghĩ, khác hẳn, Tạ Minh Hề đối với Vô Tà là không giống nhau. Nàng đối xử tốt với ai. Đem Lê Thứ Tô Vạn Dương Hảo che chở phía sau, dường như tự nhiên gánh vác vai trò bảo vệ. Chỉ riêng đối Vô Quyến, nàng như con mèo bị đốt đuôi, câu nào cũng muốn khiến người ta đau lòng.

Không phải hận. Là trong hận đã pha lẫn quá nhiều "ngươi sao có thể đối xử với ta như vậy". Tô Nan quá rõ ràng, một người nếu thật sự không quan tâm, ngay cả đâm cũng lười dài. Những lời của Tạ Minh Hề, tất cả đều là đâm về phía Vô Tà, và cũng đều từ chỗ hắn thu hồi lại. Nhiều khi Vô Quyến ở đây, Tạ minh hề giống như có người chống lưng mà giương nanh múa vuốt, người khác chỉ cho rằng nàng phiền lòng đến mức vô tội.

Tô Nan vẫn lạnh lùng nhìn, Vô Tà cảm thấy Minh Hề không hận nàng, nhưng vì Tạ Minh Hi chưa từng tin tưởng Tô Nạn.

Tô Nan không kể những điều này cho Vô Tà nghe. Nàng mới không định để Vô Quyến sống yên ổn.

Hai người im lặng đi giữa núi tuyết, không ai nói chuyện.

Hai người họ quả thực đều không thích Lê Thốc.

Vô tà không thích, là điều cấm kỵ. Cấm kỵ vừa sâu vừa buồn bực. Thằng nhóc Lê Thốc kia, rõ ràng lại vừa ngu xuẩn, làm việc không qua não, mạng cũng không cứng hơn ai, nhưng Tạ Minh Hề chính là thiên vị hắn.

Nàng trước mặt Lê Thốc là thả lỏng, toàn tâm tin tưởng và ỷ lại, vì hắn mà thoát khỏi đao của kẻ mù đen, dám lấy mạng nhảy xuống hố. Vô Tà không phải chưa từng thấy bộ dạng đó của nàng.

Lê Thốc dựa vào cái gì? Chỉ bằng hắn ngồi trước bàn sau của nàng một bước? Dựa vào việc hắn dám nói "Muốn chết cũng chết cùng một chỗ"? Vô Tà trên mặt không biểu lộ, nhưng trong lòng lại như bị cát mịn ngày đêm mài mòn. Hắn biết mình không nên. Nhưng nhìn thấy Lê Chiên, hắn liền cảm thấy thế đạo này bất công.

Tô Nan cũng không thích Lê Thốc, không phải là điều cấm kỵ, mà là phiền. Cái cảm giác mất kiên nhẫn thấm ra từ tận xương tủy đó. Lê Khốc giống như một con chó luôn kêu gào, bảo vệ Tạ Minh Hề không có quy tắc gì, thật sự xảy ra chuyện lại không dùng được. Tô Khổ không chỉ chưa từng dạy nàng trong sa mạc, cách dùng dao, nhìn người thế nào. Nàng đã sớm nói với Minh Hi rằng đàn ông không đáng tin cậy.

Tạ Minh Hề có chút chân thành với nàng, nàng biết. Nhưng chỉ cần Lê Chuy còn đó, mắt của Tạ Đại Hề liền luôn xoay quanh hắn. Không phải tình yêu, giống như sợi dây thừng, kéo nàng về nơi nguy hiểm nhất. Tô Nan hận nhất chính là loại "quan trọng" này.

Quan trọng đến mức Tạ Minh Hề sẽ vì Lê Thốc mà thả hết người khác ra sau. Ngay cả chút đuôi cáo mới học được của mình, cũng đều dùng trên đường đi cứu hắn.

Vô Tà và Tô Nan chưa từng nhắc đến những điều này. Đều làm phiền Lê Thốc, lại đều rõ ràng, trong mắt Tạ Minh Hề chưa bao giờ có vị trí họ đứng vững. Họ không phải thua Lê Khốc. Mà là thua vì sự vướng bận của họ quá nhiều.

Vô Tà nghĩ, nếu có thể làm lại từ đầu, việc đầu tiên hắn làm liền ném Lê Thốc ra chiếc xe rách nát kia. Tô Nan Tưởng, muốn có được làm trở lại, nàng sẽ đẩy Lê Đốc xuống bên cạnh Hải Tử. Nhưng đều chỉ là suy nghĩ mà thôi. Tuyết rơi, bọn họ không nói gì cả.