Chương 27 / 115

Chương 27: Ga Lỗ

Bản dịch · 1.257 chữ

Trời vừa sáng, bên ngoài đã ồn ào dữ dội. Bên cạnh Hải Tử còn nổi một lớp sương lạnh mỏng manh.

Vô Tà gọi Lê Thốc qua, hai người ngồi ở trên dốc cát cách doanh trại không xa nói chuyện. Mũi Lê Đốc còn sưng, trong tay vô thức túm mấy cọng cỏ khô, thanh âm của Vô Quyến bị gió thổi đứt quãng, giống như đang hỏi hắn lại giống đang dạy hắn.

Tạ Minh Hề từ trong lều chui ra, nhìn bọn hắn từ xa một cái, không qua được, chỉ ngồi xuống bên đống lửa, rót nửa bát nước lọc. Lão Mạch đá đổ bình nước trong ngực Cát Lỗ, lại cầm sống dao hất cằm của hắn, miệng không sạch sẽ: “Đồ ngốc, ngươi chết chắc rồi, ai còn chống lưng cho ngươi? Cút đi, đừng ở đây chướng mắt.”

Gale co rúm trên mặt đất, cổ họng phát ra tiếng ớ bòng bong. Ông chủ Mã từ trong lều đi ra, sắc mặt rất tệ, đêm qua rõ ràng không ngủ ngon. Hắn vừa uống một câu "Lão Mạch, cha mày yên tĩnh chút cho lão tử", ông ta liền liếc mắt cười: "Ông chủ ngựa, lửa giận lớn thế này? Có phải Lộ Lộ tối qua không cho mày vào cửa không?"

Lời này như ném tia lửa vào dầu. Mặt ông chủ Mã tối sầm, xông lên đá lão Mạch, lão mạch lóe lên, lật tay đẩy Garu qua. Ga Lu loạng choạng đâm sầm vào người ông ta, hai người lăn thành một đống. Ông chủ ngựa vừa đánh vừa mắng: "Cha ngươi cái đồ ngốc cũng dám đụng vào lão tử!"

Ga Lỗ đột nhiên không kêu nữa, mắt trợn trừng, như bị ai đó vặn chặt thứ gì đó từ trong ra ngoài. Hắn vươn tay, rút thanh đoản đao tùy thân từ thắt lưng sau ra, trở tay đâm thẳng vào sườn hắn, vừa sâu vừa hiểm, nhanh đến mức không ai nhìn rõ.

Ông chủ Mã "ừm" một tiếng ngắn ngủi, như bị rút đi nửa hơi. Lộ Lộ từ trong lều lao ra, hét lên rồi nhào tới. Máu nhanh chóng tràn ra từ vạt áo ông chủ, nhuộm đỏ cả mảng cát lớn. Lão Mạch cũng sững sờ, thấp giọng chửi: "Thằng ngốc này lấy dao từ đâu ra!"

Hắn vừa định tiến lên đè Ga Lỗ lại, Tô Nan đột nhiên lên tiếng, giọng không lớn nhưng còn áp đảo hơn cả súng của Lão Mạch: “Đừng động đậy. Nghe lời Gà Lỗ.”

Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều sững sờ. Ngay cả Tạ Minh Hề cũng tưởng mình nghe nhầm. Nàng quay sang nhìn Tô Nan. Tô Nạn đứng ở mép ngoài đám đông, tay đặt lên chuôi đao, thần sắc nhạt nhẽo không giống như vừa mới phát điên.

"Tôi nói, nghe Ga Lỗ." Tô Nan lại nói một lần nữa, lần này có chút mất kiên nhẫn, như đang trình bày một quy tắc đáng lẽ phải được chấp nhận từ lâu.

Ga Lỗ vẫn nắm chặt đao, trên mặt không có vẻ ngốc nghếch, cũng không biểu cảm. Hắn hất cằm về phía lão Mạch, lại dùng mũi dao chỉ vào Vương Môn và Tạ Minh Hề: “Trói hết bọn họ lại.”

Lê Thốc đứng dậy, vừa nhìn thấy Tạ Minh Hề và Vương Môn bị người ta ấn xuống đất, dây thừng siết chặt cánh tay vặn ngược ra sau lưng. Mũi đao của Ca Lỗ vẫn còn nhỏ máu, đang chỉ về phía các nàng. Trong đầu hắn "ong" một tiếng, nhấc chân liền lao về trước.

Vô Tà đưa tay, một phát bắt lấy cổ tay hắn: "Chờ chút."

Lê Thốc không dừng lại, bị hắn kéo lảo đảo. Mắt hắn đỏ ngầu, giọng nói trầm thấp gấp gáp: “Đợi cha ngươi! Tạ Minh Hề ở trong tay bọn họ!”

"Ngươi bây giờ qua đó, bọn họ trói cả ngươi." Giọng Vô Tà rất vững vàng, như đang nói một chuyện đã sớm liệu trước.

Lê Thốc nhìn thấy Tạ Minh Hề bị dây thừng siết chặt, Tô Nan vẫn đứng bên cạnh lạnh lùng quan sát, lửa giận lập tức đẩy lên đỉnh đầu. Hắn mạnh mẽ hất tay Vô Tà ra, mắng một câu "Hai ta chết cũng phải chết cùng một chỗ", người đã lao xuống doanh trại, cát bay lên phía sau một mảnh khói vàng.

Vô Tà không ngăn cản nữa. Hắn đứng trên cồn cát, nhìn Lê Thốc như hòn đá liều mạng đập vào đám đông. Môi hắn mấp máy, như muốn mắng một câu "ngu xuẩn", cuối cùng chỉ khẽ "chậc" một tiếng rồi nhấc chân đuổi theo.

Lê Đuổi còn chưa xông tới trước mặt Tạ Minh Hề, đã bị hai tráng hán một trái một phải chặn lại, giống như bức tường đâm hắn ngã xuống đất. Hắn vừa chống người dậy, sau lưng liền bị một cước, cả người nhào vào trong cát, miệng đầy đất đai.

Vô Tà đã đuổi theo, một cước đá văng người gần nhất, rồi trở tay đỡ lấy thanh đao đang chém tới. Cáp Lỗ nắm chặt đoản đao dính máu kia, như biến thành người khác, động tác vừa trầm vừa tàn nhẫn, qua lại với Vô Hung hai lượt, vậy mà không hề rơi vào thế hạ phong.

Nhưng lão Mạch đã phản ứng lại, chĩa họng súng vào sau gáy Vô Tà: "Tất cả là bố nó đừng cử động!"

Vô Tà dừng lại. Tạ Minh Hề bị ấn xuống đất, nhưng trong khóe mắt bỗng cảm thấy sợi dây trên cổ tay hơi nới lỏng. Nàng nghiêng mặt đi rất nhẹ, nhìn thấy Tô Nan vẫn đứng ngoài đám đông, một tay đặt lên chuôi đao, như thể không liên quan gì đến nàng. Chỉ có chính nàng biết, nút thắt đó đã được nùng ra. Hắn không động đậy, chỉ từ từ rụt ngón tay vào vòng dây, giống như con mèo đang tích tụ sức mạnh.

Gale đã nhấc Lê Thốc từ dưới đất lên, mũi dao kề vào cổ hắn, cười đến mức có chút vặn vẹo: "Vừa rồi ngươi không phải rất biết hét sao? Hét tiếp đi."

Cổ họng Lê Thốc bị nghẹn lại, mặt đỏ bừng. Nhưng ngay khi không ai chú ý tới, tròng mắt hắn như bị mực hắt qua, cả con mắt đột nhiên biến thành màu đen kịt. Màu đen đó đậm đặc đến mức như cái giếng không đáy.

Ga Lỗ vẫn đang cười, khoảnh khắc tiếp theo, nắm đấm của Lê Thứ đã đập vào mặt hắn. Cú đấm đó nhanh đến mức vô lý, giống như lực từ trong xương cốt phun ra. Cả người Gà Lỗ bay ra ngoài, lăn mấy vòng trên nền cát. Lê Trù vẫn đứng tại chỗ, nửa nắm tay siết chặt, chính mình cũng bị sức mạnh đột ngột này làm cho sợ hãi. Hắn cúi đầu nhìn bàn tay mình, như thể không quen biết, hơi thở lúc càng nặng hơn lần trước.

Tạ Minh Hề trong lòng "thịch" một tiếng trầm xuống. Nàng đột nhiên quay đầu nhìn về phía Vô Tà. Vô Quyến rõ ràng đang bị người ta dùng súng chặn, nhưng trên khuôn mặt đó không có chút kinh ngạc nào. Giống như cảnh này hắn đã sớm biết sẽ đến. Tay của Tạ Mĩ Hi nắm thành quyền trong sợi dây buông ra.