Chương 78 / 115

Chương 78: Soái ca

Bản dịch · 2.009 chữ

Các cô gái hẹn nhau đi tắm, ríu rít như chim nhỏ nói về mùi nước gội đầu nào đó.

Nước nóng vừa dội xuống, sương trắng từ mặt đất lan tỏa lên, như dán một lớp giấy ướt cho chỗ tường xám gạch xám này.

Tạ Minh Hề đang muốn tìm góc khuất để rửa, Tiểu Đoá đã chân trần nhảy tới, nói: “Minh Hề! Ngươi giúp ta xem thử, sao ta cảm thấy hơi sưng rồi?”

Tạ Minh Hề vừa nhìn, trên vai nàng bị nước nóng làm bốc hơi thành hình nửa con chim. Đường nét cực mảnh, màu sắc như ứ, lại giống chu sa cũ. Bình thường không thấy, gặp nhiệt mới từ từ hiện ra. Giống như nhạc cạo khai giải, từng chút một nổi lên.

Tạ Minh Hề "chậc" một tiếng: "Không sưng, lát nữa ta đắp nước muối cho ngươi." Tiểu Mãn cũng xoay người bên cạnh, nói: “Chúng ta đều có. Từ nhỏ học không công, vài năm nữa là xăm một lần. Nói là cái nên nhớ thì không thể quên.” Tiểu Mẫn ghé sát lại, cười hì hì nói nói "Đợi ngươi gia nhập Uông gia, cũng sẽ có thôi." Tạ minh hề cười mà không đáp.

Tiếng nước chảy ào ào, hòa lẫn với tiếng vọng của các nàng đang gào thét nói chuyện. Tạ Minh Hề ở trong hơi nóng và tiếng cười này, chậm rãi hạ mặt xuống nước một chút. Trong lòng nàng chửi rất lớn: Một đám thần kinh. Cửu Môn cũng vậy, Uông gia cũng thế. Không có việc gì thì xăm hình cho trẻ con cái gì? Cũng không nghĩ xem sau này phải làm sao. Thi công tham quân đều xong đời.

Muốn phá hoại bí mật của cánh cửa đồng nào đó của Trương gia, sao không học Hứa Tiên, thi đỗ Trạng Nguyên, dẫn theo một đám người Cục Văn Lữ đi gõ cửa nhà họ Trương? Chỉ có một nhóm người vi phạm pháp luật mà dám mở cửa? Pháp Hải, phương trượng Phật giáo chính thức, chẳng phải cũng phải mở.

Cô càng rửa càng muốn cười. Còn là cửa đồng, cửa bằng đồng vàng ngươi cũng phải mở, không mở? Văn lữ chấp pháp trực tiếp dán niêm phong cho ngươi. Cô nghĩ thằng nhóc Lê Thốc kia lần trước vì bức tranh trên lưng mà bị kiểm tra, liền cảm thấy hai nhà này toàn là hàng hóa cùng đường. Người nào người nấy đều có thể hành hạ trẻ con.

Sau này cô ấy nhất định phải thi công, đến lúc đó gọi điện: Tôi là trung ương Tạ Minh Hề, đón đường phố Tây Hồ làm việc cho tôi.

《Về việc triển khai các cửa hàng đồ cổ Ngô Sơn Cư có nguồn gốc thanh tra chỉnh đốn vật phẩm không rõ nguồn cung cấp cổ xưa》 Sở tỉnh chính [Thông báo kiểm tra kỹ lưỡng]

《Lệnh cấm chuyên biệt về việc nghiêm cấm nhân viên dân gian tự ý đi sâu vào các ngôi mộ cổ dưới lòng đất》 của Tòa án tỉnh chính [Văn chương số 19 năm 2165]

《Liên về việc chỉnh sửa Đốc Biện Hàm cho các thương nhân cá thể Ngô thị thường xuyên mất liên lạc, vấn đề mất tích liên tỉnh》 Sở Tỉnh chính [Số 48]

《Về quy phạm "Ý kiến chỉnh sửa hành vi dân gian bất hảo" về việc mở quan tài bằng tay không, tự ý lấy vật phẩm》 của tỉnh chính [Văn số 33 năm 1165]

Khà khà chà chà (*ˉ)ˈ�*)

Lại để Cục Văn Lữ chuyên trách "vấn đề lịch sử di sản của quần thể kiến trúc cổ". Đem cánh cửa đồng nhà họ Trương làm di vật văn hóa đăng ký vào sổ, bảo bọn chúng cùng một đám lão già tự mình đối phó với kiểm tra năm mới. Nàng nghĩ mãi, lại cười. Sương mù dày đặc, che khuất khuôn mặt nàng không nhìn rõ ràng.

Sau khi tắm xong, mấy người thơm phức chui vào chăn, náo nhiệt vẫn là không muốn ngủ.

Đêm đó, mấy cô gái chen chúc đến giường của Tạ Minh Hề. Tóc bị ép chặt. Đèn đã tắt từ lâu, chỉ có ánh trăng lọt qua khe cửa sổ sắt, trắng như dải lụa đã giặt cũ. Các nàng không ai nhắc đến những giờ sáng mai. Chỉ che nửa khuôn mặt, nói chuyện nhỏ nhẹ.

Không biết ai nhắc trước một câu: "Các người có thấy không, Uông Xán ca trông khá..." Lời chưa nói hết, tự mình "ai" một tiếng, vùi mặt vào trong chăn. Tiểu Mẫn "Y" lên một cái, như bị điểm đuôi: “Ngươi xong rồi ngươi xong đời rồi, ngươi dám nhìn Uông Trạm ca! Hắn dọa chết người!"

"Vậy các người nói xem, là Uông Xán ca đẹp trai, hay là giáo viên dạy học lớp trắng tháng trước kia đẹp?" Tiểu Mẫn lại hỏi. Lần này không ai tiếp lời. Qua vài giây, mấy cô gái đều "ư" một tiếng làm loạn, như bị vấn đề này hấp chín. Có người đi bịt miệng Tiểu Mộng, Tiểu Miên cười buồn trốn tránh, chăn cũng đạp bay nửa góc. Tạ Minh Hề bị chen đến bên tường, cười đau bụng.

Tiểu Mẫn đột nhiên trở mình, lộ mặt ra khỏi chăn, nhỏ giọng nói: "Minh Hề, cậu quá dũng cảm. Dám gọi Uông Xán ca trong giờ học đen." Cô gái kia "đối đúng" tiếp lời: “Hôm đó tôi nghe thấy rồi, chân đều mềm nhũn cả rồi.” Uông Tiểu Đóa cười đến run rẩy, nói rằng: 'Tôi lén nhìn một cái, Uông Trạm ca không đáp ứng. Hắn còn đứng thẳng hơn nữa."

Tạ Minh Hề "a" một tiếng, nói: “Lại không thèm để ý đến ta, như vậy thật là vô lễ.”

Mấy người bị chọc cho buồn cười. Tiểu Mẫn "Y" một tiếng: "Ngươi không sợ đâu. Chúng ta đều thấy hắn cứ đi theo ngươi đấy."

Mấy cô gái đều "Ồ——" đứng dậy, như phát hiện bí mật gì đó to lớn. Tạ Minh Hề bị các nàng cười đến phát hoảng: “Hắn đó là nhiệm vụ. Hắn nhận lời Uông tiên sinh, phải quản ta.”

Tiểu Đoá học theo nàng: “Quản — ngươi. Vậy sao không quản ta, ta cũng nằm trong danh sách Uông tiên sinh.” Tạ Minh Hề làm bộ muốn gãi nàng, Tiểu Đóa co rúm lại thành một cục, cười đến mức kêu lên.

Tiểu Đoá không nhịn được nữa, cầu xin tha thứ hỏi: "Minh Hề, lúc đó có phải vì Lê Tháo mà vào không?" Tiểu Mãn cũng gật đầu bên cạnh, như đang hỏi một người bị nhốt trong câu chuyện.

Tạ Minh Hề "ừm" một tiếng, nói: "Hắn là bàn trước của tôi. Miệng xấu tính khí kém." Tiểu Mẫn "phụt" cười lên: “Thật hay giả vậy? Sao lại bị nhà họ Uông để mắt tới?" Tạ minh hề nói, "Mạng hắn hư hỏng, người lại ngu ngốc, bị kẻ xấu lừa rồi." Mấy cô gái không cười nữa. Tiểu Đoá rụt cổ lại: 'Vậy thì đúng là thảm thật." Tạ sáng Hề cười, không nói gì.

Uông Tiểu Mãn tò mò hỏi: "Minh Hề tỷ, Lê Trù trông thế nào vậy? Đẹp trai không?" Uông tiểu Đoá lập tức tiếp lời: “Đúng đúng, chúng ta đều chưa từng thấy qua.” Mấy cái đầu đều thò ra khỏi chăn, mắt sáng rực nhìn Tạ Minh Hề.

Tạ Minh Hề cố ý giấu giếm: “Hắn à, cũng tạm được. Chính là kiểu... chó con đó.” Tiểu Mẫn "A" một tiếng: "Do tả cái gì chứ!" A Đa cười đến run rẩy: - Cho nên rốt cuộc có đẹp trai hay không!”

Tạ Minh Hề nghiêm túc suy nghĩ một chút: “Chỉ là học sinh trường cấp ba tiêu chuẩn. Ngươi muốn nói đẹp trai bao nhiêu, cũng chưa đến mức trời sập đất nứt. Nhưng mắt hắn rất đẹp.” Mấy cô gái kéo dài giọng “Ồ——” đứng dậy, như thể nghe ra điều gì đó từ lời nàng.

Tiểu Mẫn lại truy vấn: "Vậy hắn cười lên thì sao? Có phải rất xấu không?"

Tạ Minh Hề nói: “Hắn cười? Hắn cười như vừa nhặt được nửa cái mạng, lại giống như đang chửi người. Hỏng lắm.”

Tiểu Đoá "oa" một tiếng, vùi mặt vào chăn: “Loại này là thu hút nhất.”

Uông Tiểu Mẫn nhỏ giọng: “Minh Hề, ngươi chắc chắn cảm thấy hắn rất tốt. Ngươi vừa nói hắn, mắt đều cong lên.” Tạ Minh Hề sững sờ, lập tức đảo mắt: "Đó là bị chọc giận. Các ngươi không thấy người ta vẽ rùa bò trên bài thi của ta đâu." Mấy cô gái cười lăn lộn khắp giường.

Tạ Minh Hề nghe hơi thở dần nhẹ đi bên cạnh, nghĩ, có lẽ những cô nương này sau này cũng sẽ bị phái đi rất nhiều nơi.

Nhưng các nàng có nhớ đêm nay không? Nhớ có một đêm khuya mặt trăng rất hẹp, họ từng vì chuyện "con trai nào đẹp" mà xấu hổ vùi đầu vào chăn.

Giống như tất cả những cô gái mười bảy mười tám tuổi trên đời. Nghĩ đến đây, nàng không nhúc nhích nữa. Chỉ nhẹ nhàng kéo góc chăn lên che đi bắp chân đang trần của Tiểu Mẫn. Bên ngoài gió thổi từng đợt.

Đợi đến khi thực sự nhìn thấy Lê Chuy, Uông Tiểu Mẫn suýt chút nữa trượt khỏi đầu tường. Thằng nhóc đó đang bị nhốt trong một căn nhà nhỏ dưới đất, hàng rào sắt chắn ngang, chỉ lộ ra nửa khuôn mặt. Tóc tai rối bời như bị pháo nổ, mặt chưa rửa, đáy mắt xanh đen, đang tựa vào tường ngâm nga bài hát lạc điệu, trong tay còn nắm chặt một dải vải rách không biết tháo từ đâu ra, từng nhát từng cái ném xuống đất.

"Đó là Lê Thốc?" Tiểu Mẫn hạ thấp giọng, "Minh Hề còn nói hắn có cảm giác thiếu niên, chuyện này... cha hắn là cảm nhận nguyên thủy phải không?"

Uông Tiểu Đoá gạt Uông tiểu Mẫn ra rồi cũng bò lên nói: “Ngươi nhỏ tiếng chút, đừng để hắn nghe thấy.” UôngTiểu Mẫn nói, “Hắn đang ngân nga hát, không nghe được. Ngươi nghe hắn hừ cái gì vậy, bị lạc đi như giết gà vậy.”

Tiểu Đoá cũng nhìn hồi lâu: "Có phải hắn đã mấy ngày không rửa mặt rồi không? Cằm đó là vết thương hay bùn vậy..."

Uông Tiểu Mãn nhịn cười: "Hắn trông không tệ, nhưng sao cứ như đào từ đống rác ra vậy."

Tiểu Mẫn ôm ngực: "Ánh mắt của Minh Hề tỷ, thật đáng tin. Cứ thế mà còn nói hắn đen đẹp? Ta thấy hắn tối rất trừu tượng."

A Đoá nói nhỏ: “Còn không bằng Uông Xán ca. Ít nhất mặt người ta sạch sẽ, trông cũng hăng hái, đánh người còn nhanh nhẹn.”

Uông Tiểu Hòa đột nhiên nói: “Các ngươi nói xem, Minh Hề tỷ có phải ở trong sa mạc lâu rồi không, thẩm mỹ hỏng rồi?”

Uông Tiểu Mẫn trịnh trọng gật đầu nói: “Có khả năng. Trong sa mạc làm gì có ai rửa mặt.”

Mấy người trịnh trọng hội chẩn cho Tạ Minh Hề. Nhìn trái nhìn phải thì không ra cảm giác thiếu niên, hoặc là chuyện nhãn khoa, hay là hạ cổ rồi.

Mấy cô gái chen chúc trên tường thành, líu ríu như chim sẻ đang họp. Uông Tiểu Mẫn lại thò đầu ra nhìn một cái, Lê Đào vẫn còn ngân nga, dải vải vung vẩy qua lại. Cô rụt người lại, vẫy tay với hai người kia: "Đi thôi đi, đừng nhìn nữa. Nhìn nữa ta cũng phải đi rửa mắt."

Uông Tiểu Đoá và Uông tiểu hòa nhịn cười, từ trên tường chui xuống. Ba người ngồi xổm dưới chân tường, ngươi nhìn nhau, cuối cùng không nhịn được, cười thành một đoàn.