Chương 75 / 115

Chương 75: Dây - Thằng

Bản dịch · 2.386 chữ

Uông Xán là một người cẩn thận.

Tạ Minh Hề thường xuyên sờ cổ tay mình. Ngón tay cứ như không tìm thấy điểm rơi. Sau khi sợi dây xương đen kia bị thu lại, nàng thỉnh thoảng còn vô thức chạm vào đó sau khi nói xong, chạy bộ xong và tỉnh giấc trong đêm. Gấp máy rồi, cũng không lên tiếng, chỉ đặt tay trở lại đầu gối. Động tác đó cực ngắn, giống như bị gió thổi qua. Nhưng Uông Xán đã nhìn thấy. Một lần, hai lần rất nhiều lần.

Trong căn cứ nhiều nhất là dây ô, màu xám xanh, không mới, mạng của người Uông gia buộc ở trên đó. Uông Xán chọn một buổi trưa không có người, ngồi ở bậc thang phía sau kho hàng, tháo dây thừng rồi đan lại, đan rồi lại tháo.

Tay hắn không khéo. Uông gia từng dạy, dây thừng chính là mạng sống, lúc quan trọng có thể treo người, có khả năng trói người thì cứu mạng. Sau khi đan xong, hắn nhìn đoạn vòng tay xám xịt kia, bản thân cũng có chút không chắc chắn.

Hắn dựa vào cái gì mà đưa đồ cho nàng? Nhưng Uông Xán lại nghĩ, Tạ Minh Hề luôn sờ sợi dây đen kia, sờ một lần, trống một lúc. Không phù hợp với nơi này. Cũng không thích hợp cho Tạ minh hề.

Buổi huấn luyện vừa tan. Tạ Minh Hề đang lấy tay áo lau mồ hôi, Uông Xán từ phía sau nhanh chóng bước hai bước, đưa vòng tay đến trước mặt nàng. Mắt không nhìn nàng, nghiêng sang một bên.

"Dây thừng nhiều lắm." Hắn nói. Giọng điệu cứng nhắc, như đang đuổi người đi.

Tạ Minh Hề nhận lấy, trước tiên nhìn một chút, lại tháo ra. Miệng hắn vừa mở ra, muốn nói “Đừng tháo”, Tạ minh hề tay nhanh, đã kéo thành một đoạn dây dài. Nàng “Á” một tiếng, nói: “Thì ra không phải để tháo?”

Uông Xán thu tay lại, nhét vào túi, quay mặt đi: “Tùy ngươi. Không muốn thì vứt đi.” Tạ Minh Hề thật đáng ghét. Hắn không tặng nàng đồ nữa.

Tạ Minh Hề ngồi xổm ở đó, loay hoay nửa ngày cũng không bịa lại được. Nàng giơ đoạn dây thừng rối kia lên, ngẩng đầu nhìn hắn: “Uông Xán, ngươi dạy ta.”

"Không dạy." Hắn nói, "Ai bảo ngươi tháo ra?"

Tạ Minh Hề “chậc” một tiếng, tiếp tục ngồi xổm so tài với dây thừng. Uông Xán đứng bên cạnh, không đi. Qua vài giây, hắn cúi đầu nhìn thoáng qua dáng vẻ vụng về của ngón tay nàng vòng qua vòng lại, bỗng nhiên khom lưng, rút đoạn dây này ra khỏi tay cô, ba lần hai lần nữa đan lại vào lòng bàn tay của cô.

"Đeo kỹ." Hắn nói, "Đừng tháo nữa."

Tạ Minh Hề ngẩng đầu nhìn hắn. Hắn đã xoay người, đi rồi. Bước chân nhanh hơn bình thường. Tạ minh hề cúi đầu xem chiếc vòng tay trong tay, màu xám xanh, đan chặt chẽ. Nàng đeo cổ tay vào, kích thước vừa vặn. Cô hét với bóng lưng của hắn: “Uông Xán, cảm ơn.”

Uông Xán không quay đầu lại. Tay rút từ trong túi ra, lắc lắc như đang xua ruồi.

Ánh nắng rất mỏng, chiếu xuống từ giữa hai người, đổ bóng của nàng xuống cát, một cục nhỏ bé.

Tạ Minh Hề đuổi theo Uông Xán giơ cánh tay lên, nhìn vào ánh sáng. Ánh nắng từ khe hở sợi dây lọt xuống, từng ngăn một rơi trên cổ tay nàng, giống như cửa sổ cực nhỏ. Tạ Quang Hề cười: “Rất đẹp. Uông Trạm, tay ngươi thật khéo.” Uông Tiển không nói gì. Hắn cũng nhìn những vệt sáng loang lổ trên tay cô.

Uông Xán không biết, Uông gia càng không hay.

Sợi dây đen bị thu đi kia, không phải là sợi dây bình thường. Là do Trương Nhật Sơn đan. Cách đan đó rất phiền phức, phải vòng chín cổ, mỗi cổ ba sợi chỉ mảnh, rồi kết một viên cốt châu cực nhỏ ở đoạn giữa, trên hạt châu có những đường vân mảnh đến mức gần như không nhìn rõ.

Tú Tú nhìn thấy, mới nhỏ giọng nói với nàng: “Đó là dây tam sinh. Vật cũ trong cửa lão Cửu. Một cái phải đan đủ ba ngày. Không thể đứt, không thể hoàn công. Nói cho ai đeo lên, chính là hứa hẹn ba kiếp.” Tạ Minh Hề lúc đó cười, nói: "Ba kiếp? Cả đời này hắn sống còn chưa dài sao?"

Nàng vẫn đeo kỹ. Dù sao cũng là đồ cổ?

Khi nhà họ Uông thu đi, nàng không hề làm loạn. Nàng chỉ liếc nhìn sợi dây đen kia một cái. Giống như đang nhìn một người bị mời rời khỏi tay mình. Nay tay không, cô luôn nhịn không được mà chạm vào. Như chỗ đó thiếu mất miếng da.

Khi Uông Xán đeo lên cho Tạ Minh Hề, nàng chỉ cảm thấy dây dù kia cứng. Thô hơn dây đen, chặt hơn sợi dây. Tạ minh hề cũng cười. Bởi vì nàng biết, chiếc vòng tay này giống như nhà họ Uông. Quá thực dụng. Thật đúng. Không có một món đồ không nên có.

Cốt Châu đeo vòng quanh Trương Nhật Sơn rất nhiều năm.

Sớm đến mức chính hắn cũng suýt quên là do lúc nào bịa ra. Khi đó còn trẻ, vừa mới đi theo Phật gia, hắn đã thấy dáng vẻ ngồi đối diện dưới ánh đèn của Phật Gia và phu nhân, cũng từng chứng kiến Phật Tổ cho phu quân hai lần vang vọng.

Trương Nhật Sơn đứng bên cạnh, không lên tiếng. Sau khi trở về, ngồi dưới đèn rất lâu. Tương lai hắn có phu nhân muốn tặng gì. Không cần vàng bạc, quá lạnh. Châu ngọc cũng không tốt, thật giòn tan.

Trương Nhật Sơn suy nghĩ một lúc, không ngờ lại ra. Ngáp một cái. Thôi bỏ đi. Ngày mai nghĩ sau. Nằm xuống ngủ luôn.

Ngày hôm sau thức dậy bận rộn, chuyện này liền quên mất.

Tiểu đội thăm dò nhà họ Trương mang về vài khối Ly Long Cốt từ dưới kinh thành Cổ Đồng. Con chồn dưới lòng đất thời tiền sử đã tuyệt rồi. Phía trên thu hết toàn bộ mảnh, chỉ còn lại những mảnh vụn vứt ở góc kho. Không ai quản.

Trương Nhật Sơn ngồi xổm trong góc kho cả buổi chiều, nhặt từng mảnh xương vụn lên, nhìn vào ánh sáng. Hắn chọn một khối nguyên vẹn nhất, nắm chặt trong tay đi tìm Phật gia.

Phật gia nói: "Xương ly. Khó mài." Hắn nói, "Để ta thử xem."

Trương Nhật Sơn muốn mài một xâu. Chiếc vòng tay. Vài chiếc. Mài xong, một chiếc mặc một viên, xiên lại đeo lên cổ tay, leng keng vang dội, lúc đó mới ra dáng.

Viên thứ nhất mài là tốn sức nhất. Xương Ly cứng, cũng giòn. Lực đạo hơi lệch một chút liền sụp đổ. Vỡ hai lần. Hắn nắm chặt mảnh phế liệu trong lòng bàn tay tức giận ngồi bệt suốt cả đêm.

Ngày hôm sau lật lại, cuối cùng chỉ còn một mảnh miễn cưỡng đủ. Hắn mài xong viên này, tròn, đặt trong lòng bàn tay nhìn vào đèn. Trên mặt xương là một lớp vân cực nhạt, giống như sóng nước. Đèn chiếu lên, từ trong đường vân lộ ra một chút ánh sáng. Cậu nắm chặt. Lạnh. Cũng khá nặng đấy. Vội vàng buông tay, sợ rằng viên cũng vỡ rồi.

Sau đó hắn lật xem những mảnh vụn còn lại. Góc mép quá nhỏ, không mài được. Hắn ngồi xổm ở đó nhìn hồi lâu. Thôi bỏ đi. Một viên thì một viên vậy. Cũng khá tốt.

Phải đeo trên tay, sát mạch đập phập phồng. Vòng chặt lấy nhau. Mỗi nhịp tim đều cộng hưởng.

Trong môn phái Lão Cửu có người đan một loại dây, gọi là Tam Sinh Thằng. Chín sợi dây thừng, ba kiếp. Hắn không tin. Nhưng lại cảm thấy, vạn nhất phu nhân là người bình thường thì sao, tam sinh cũng không tính là dài. Cũng coi như là tướng mạo cùng ở bên nhau.

Đủ rồi. Đầy cho bọn họ trồng một cây lựu trong sân, xem nó từ xanh đến đỏ, rồi từ đỏ đến rụng. Trông đủ để hắn rửa tay làm canh cho nàng, thay dầu đèn, cũng đủ cho cô chải tóc từ đen sang trắng. Trương Nhật Sơn liền chọn vài sợi chỉ đen từ đống chỉ cũ, ngồi một mình, chậm rãi đan.

Người thứ mười bảy của ai mà không phải mười bốn tuổi. Lúc Trương Nhật Sơn mười lăm tuổi cũng là thiên tài trong thế hệ trẻ của Trương gia. Người dưới gọi hắn là Trương phó quan, hắn đáp một tiếng, mí mắt cũng không nhấc lên. Trong lòng phiền phức thì hất mặt ra, Phật gia mắng hắn, ông ta nhận lỗi tích cực, quay đầu nên làm gì thì làm.

Dám cáo trạng với Phật gia, ngày hôm sau người đó chắc chắn sẽ ngã nhào ở nơi khác. Biết là hắn làm thì sao.

Sợi dây đó, hắn đan một cách có chút không buộc.

Hôm nay nhớ ra, mò ra ngoài đi vòng hai vòng. Đi được nửa đường, có người gọi hắn, hắn nhét sợi chỉ vào túi rồi bỏ đi. Trong túi còn nửa mảnh xương vụn, đầu dây cọ xát vào cặn xương, lông một đoạn. Hắn quay lại lấy ra xem, cũng không sửa, tiện tay bẻ đứt đoạn lông đó, rồi đan tiếp.

Ngày mai bận rộn, cuộn chỉ lăn xuống gầm giường. Ngày kia quét nhà, quét ra ngoài, trên đó dính bụi, còn có một sợi lông mèo. Hắn thổi thổi, lại tiếp tục vòng. Đi vòng vài vòng, phiền phức, ném lên bàn. Hai ngày nữa lục ngăn kéo tìm thứ khác, rồi lật ra, tiện tay đan thêm hai cúc.

Sợi dây không đủ, nối một đoạn. Màu sắc khác nhau, hắn cũng không chọn, đen thì nhận bụi, xám thì tiếp màu đen. Cuối cùng đan ra được phối thêm hoa văn, xấu đến mức chính hắn còn bật cười. Cười xong lại tháo ra. Rút một nửa, nghe điện thoại. Quay về tiếp tục tháo. Xé xong rồi biên lại, lần này nghiêm túc hơn một chút. Bổ xong mặc hạt châu vào. Đeo tay xoay chuyển.

Sau đó tháo xuống. Ném lại vào ngăn kéo.

Mấy ngày sau lại lấy ra đeo vào. Lần này không tháo nữa. Sợi dây đó xấu lắm, đầu nối mấy sợi, to nhỏ không đều. Nhưng rốt cuộc nó đã đan xong rồi. Hắn buông tay áo xuống, cài ngay ngắn. Không ai nhìn thấy.

Không có người muốn cho thì tự mình đeo. Sau đó chín môn loạn, Phật gia cũng tụ họp cùng phu nhân.

Chuyện nhiều rồi, thấy qua cái chết khác nhau hơn sinh một ngày, đeo rất nhiều năm, lâu đến mức quên mất ban đầu là cho ai. Chỉ thỉnh thoảng đêm khuya, sờ được viên cốt châu kia, giống như sờ đến từ rất lâu trước đây, mãi đến thế, ngay cả chính hắn cũng quên đi.

Ngày đó cho Tạ Minh Hề, hắn cũng không nghĩ nhiều. Hắn không quản được nàng. Muốn để nàng thành thật chờ trong xe, lại sợ hắn vừa đi Tạ minh hề liền chạy về dưới đất.

Ly Long Cốt có thể cảm nhận địa mạch, dự đoán sụp đổ, ám hà ám lưu, trung không mật thất, địa tầng dị động. Dù muốn chạy cũng phải sống thật tốt.

Tốt nhất, đừng chạy lung tung.

Chuyện con dao cắm vào xương sườn, sau này không ai nhắc tới.

Tạ Minh Hề không nhắc tới. Trương Nhật Sơn cũng không nói. Hai người như đã hẹn trước, cắt bỏ ngày đó khỏi ký ức.

Cốt Châu đã già rồi. Xương cũ, chất liệu mềm mại. Nhìn tròn trịa, khi Tạ Minh Hề đâm một cái đó, máu từ đầu ngón tay nàng bắn ra, có vài giọt rơi trên cổ tay của nàng. Có một viên, vừa vặn thấm vào trong đường vân cốt châu.

Tạ Minh Hề ngồi xổm bên bờ cát rửa tay. Máu đã khô, trộn lẫn với cát, chà lên tiếng sột soạt. Nàng không có nước, liền lấy cát khô xoa. Va xong tay trái xoa tay phải, chút đỏ trong kẽ ngón tay càng xoa càng nhạt, nhạt thành bột phấn xám xịt. nàng lại dùng tay áo lau đi, ống tay cũng bị cọ xát.

Trương Nhật Sơn đứng phía sau nàng vài bước. Máu trên ngực đã ngừng, dùng dải vải siết chặt. Hắn nhìn bóng lưng Minh Hề đang ngồi xổm dưới đất, nhìn dáng vẻ cô cúi đầu chà xát viên châu đó. Ánh nắng từ vai cô nghiêng xuống, chiếu lên cổ tay cô. Trên viên cốt châu kia, để lại một mảng đỏ sẫm nhỏ. Những thứ khác đều bị vò nát, chỉ có chút đỏ thấm vào những đường vân của hạt châu, giống như mọc ra từ trong xương. Không rửa sạch được.

Trương Nhật Sơn đứng một lúc, xoay người rời đi. Bước chân rất vững, nhưng bước ra hai bước thì dừng lại một chút. Rất ngắn. Giống như bị thứ gì đó vấp ngã. Sau đó hắn tiếp tục đi rồi.

Tạ Minh Hề nghe thấy quỷ ghét bỏ đi. Không quay đầu lại. Nàng lại cọ viên châu kia trên tay áo một cái. Màu đỏ sẫm vẫn còn đó. Cô buông tay, đứng dậy, lắc lắc cổ tay. Viên châu rung lên một chút, dán chặt vào mạch đập, mát lạnh.

Không ai biết lúc đó Phó quan trẻ tuổi Trương đang nghĩ gì. Cũng chẳng ai hay biết Trương Nhật Sơn sau này đang suy tính điều gì? Sợi dây cốt châu đã được Lê Chùy không quen biết, từ khi Lê Thốc không gặp đã luôn ở trong túi nguyên liệu của nhà họ Uông.