Chương 85 / 115

Chương 85: Lưng

Bản dịch · 1.568 chữ

Vừa dứt lời, Uông Xán cùng Uông Thanh đồng thời nhìn về phía nàng.

Uông Xán dừng động tác, ánh mắt rơi trên mặt nàng, không có biểu cảm gì, nhưng ánh nhìn kia so với vừa rồi dừng lại hơn hai giây. Uông Thanh cũng quay đầu đi, nĩa treo ở giữa không trung, như đang cân nhắc trong câu nói này của nàng có bao nhiêu là thật.

Tạ Minh Hề nhét bánh mì trong miệng, mơ hồ: “Ta không xem. Ta ăn bánh bột.” Mặt nàng cũng không đỏ, chỉ là lỗ tai vẫn còn nóng.

Bị hai người nhìn chằm chằm đến mức không còn cách nào khác, nói thẳng: "Ta chỉ muốn xem hình xăm của hắn thôi mà, nhà họ Trương ai cũng xem, ta chỉ mong xem phượng hoàng nam kia trông như thế nào."

Nói xong tiếp tục ăn cơm, như đang nói đậu hôm nay nhà ăn lại chưa nấu chín. Đạn của Uông Xán dừng đũa một chút. Uông Thanh trực tiếp ngẩng đầu lên, lông mày nhíu chặt đến mức có thể kẹp chết ruồi.

"Trương Nhật Sơn cho ngươi xem hình xăm?" Uông Thanh hỏi.

Tạ Minh Hề "a" một tiếng, không hiểu chuyện gì: “Chỉ nhìn một cái thôi. Sao vậy?”

Tạ Minh Hề lại bổ sung một câu, như thuận miệng nói: “Nhưng hình xăm của Trương gia ngược lại rất chỉnh tề. Từ bả vai đến eo, từng nét từng bút, giống như vẽ lên.”

Uông Thanh đặt đũa lên bàn, nhìn về phía Uông Xán. Uông Trạm không nói gì, nhưng biểu cảm trên mặt đã không tốt lắm rồi. Vương Thanh mở miệng trước, giọng điệu vừa lạnh vừa giận: “Trương Nhật Sơn, già không biết tôn trọng. Thuần là lưu manh.”

Nàng dừng lại một chút, lại lướt qua vị trí xăm hình người nhà họ Trương trong đầu, bổ sung thêm một câu: “Họ Trương kia, không có ai là thứ tốt cả.”

Uông Xán không ngẩng đầu, cơm cũng chưa ăn xong, đứng dậy thu bát. Khi bước chân vội vã đi ngang qua Tạ Minh Hề, hắn dừng bước một chút, nói: “Lần sau học lận, đối luyện với ta, lại gặp loại lão biến thái này đâm chết hắn.” Nói xong liền rời đi.

Tạ Minh Hề cầm nửa miếng bánh mì kia, trừng mắt nhìn bóng lưng của hắn, nửa ngày nghẹn ra một câu: “... Đại ca đại ca đừng giết ta.”

Uông Xán không tiếp lời. Hắn cất bát đi, xoay người rời đi. Bước chân vững như thường ngày, chỉ là khi bước ra, khóa áo khoác kéo thẳng xuống cằm.

Uông Thanh nhìn nàng, chậm rãi đặt nĩa xuống, giọng không lớn: “Ngươi ngược lại biết chọn người so sánh.” Tạ Minh Hề “hì hì” cười hai tiếng.

Uông Thanh ngẩng đầu nhìn cô, Tạ Minh Hề đã cúi đầu tiếp tục vật lộn với cái bánh mì đen kia, miệng vẫn còn phàn nàn: "Cái bánh này có thể làm hung khí. Ngày mai nếu là khóa tối, tôi sẽ mang nó đi, ai đuổi theo tôi đập người đó." Uông thanh nhìn nàng hai giây, vắt củ khoai tây nhỏ lên ăn. Đột nhiên lại phản ứng kịp. Lê Thứ lại là chuyện gì? Hắn đâu có xăm mình.

Nàng nghiêng đầu, nhìn chằm chằm Tạ Minh Hề: “Ngươi vừa nói Lê Thốc.”

Tạ Minh Hề trong miệng còn ngậm bánh mì: “Hả?”

Uông Thanh đặt nĩa lên đĩa, giọng điệu bình thản nhưng nghe ra đang suy ngẫm: "Ngươi nói Lê Tháo hào phóng, không để ý bị nhìn. Ngươi xem hắn cái gì?"

Tạ Minh Hề chớp mắt, không nói gì. Giả ngốc: "Lê Thốc gì cơ?"

Uông Thanh dựa vào lưng ghế, hai tay ôm trước ngực, như thẩm vấn phạm nhân: “Lê Thốc không có hình xăm.”

Lời này vừa nói ra, động tác cắn bánh mì của Tạ Minh Hề chậm nửa nhịp. Uông Thanh nhìn chằm chằm nàng, từng chữ một nói: “Hình xăm nhà họ Trương, hình xăm của nhà Uông, đều là từ nhỏ đã phải đâm vào da rồi. Lê Thứ đến từ bên ngoài, trên người không có hình dạng. Ngươi xem hắn cái gì?”

Tạ Minh Hề nuốt bánh bao, nghĩ một chút, nói: “Trên người hắn có thương tích.”

Uông Thanh không tiếp lời, chờ nàng nói tiếp.

Tạ Minh Hề dùng nĩa khều nhẹ đậu còn sót lại trong đĩa, rồi lại bắt đầu giả ngốc.

Uông Thanh nhìn chằm chằm nàng mấy giây. Tạ Minh Hề không ngẩng đầu, yên lặng bám vào chút đậu đó, từ đầu đến cuối nàng chỉ bày ra sự thật.

Sự thật đó bản thân đã nói lên rất nhiều chuyện. Giữa nàng và Lê Thốc, từng có những khoảnh khắc người khác không biết, không thể bị ghi lại trong hồ sơ. Vậy mục đích của nàng là gì? Uông Thanh không tin nàng chỉ thuận miệng nói ra.

Đặt "Trương gia" và "Lê Thốc" vào hai câu nói. Ở giữa cách nhau vài câu tán gẫu, vài lời nói nhảm. Nàng không liên kết với nhau mà nói gì.

Cây nĩa của Uông Thanh dừng lại giữa không trung, nhìn Tạ Minh Hề một cái. Nàng bỗng nhiên hiểu ra.

Hình xăm nhà họ Trương, vết khắc trên lưng Lê Thốc.

Nhưng nếu những vết khắc đó có quy luật — nếu như những sẹo lộn xộn kia, thực tế là một tấm bản đồ - thì câu nói vừa rồi của Tạ Minh Hề đã thông suốt. Nàng đang ám chỉ. Thứ trên lưng Lê Thốc, có liên quan đến hình xăm của Trương gia. Hoặc chính xác hơn, thứ trên vai Lê Xiêm, là có người soi gì đó khắc lên. Mà Tạ Đại Hề biết đó là chiếu cái gì.

Uông Thanh rất chắc chắn. Uông Xán phản ứng còn nhanh hơn nàng. Khi Tạ Minh Hề nói "Văn hình nhà họ Trương ngược lại rất ngay ngắn", ánh mắt của hắn liền thay đổi. Vì vậy hắn vội vã rời đi tìm ông Uông.

Tạ Minh Hề không ngẩng đầu, chuyên tâm chọc vào chút đậu cuối cùng trong đĩa.

Uông Thanh thu hồi ánh mắt, bưng bát lên, gạt miếng đậu cuối cùng vào miệng, nhai rất chậm. Nàng chợt nhớ tới một câu mà Uông tiên sinh đã nói: Tỷ lệ so sánh của Lê Thốc đối với Tạ Minh Hề vẫn luôn giảm xuống.

Uông Thanh lúc đó không suy nghĩ kỹ. Hiện tại nàng đã hiểu ra đôi chút. Trên người Tạ Minh Hề có quá nhiều thứ chưa được ghi chép.

Những chuyện này, dữ liệu không thể bắt được. Chỉ có người ngồi cạnh nàng mới cảm nhận được sự chăm chú tỉ mỉ, không chút biến sắc đó.

Uông Thanh đặt bát xuống, đứng lên. Tạ Minh Hề ngẩng đầu nhìn nàng: “Ngươi không ăn nữa?”

“No rồi.” Uông Thanh cất bát đi, xoay người muốn đi. Đi được hai bước, lại dừng lại, quay đầu nhìn Tạ Minh Hề một cái. Tạ minh hề vẫn ngồi đó, lo lắng về nửa miếng bánh mì đen kia, miệng lẩm bẩm.

Uông Thanh nhìn nàng hai giây, nói: “Đi nhanh lên. Buổi chiều tối khóa, sắp đến muộn rồi.” Tạ Minh Hề “ồ” một tiếng, cầm lấy bánh mì đi theo. Hai người trước sau bước ra khỏi nhà ăn. Uông thanh đi ở phía trong, Tạ minh hề đi bên ngoài, bước chân vẫn chậm rãi.

Sợi dây trong lòng Uông Thanh càng căng chặt hơn. Tạ Minh Hề nhớ rõ vết sẹo của tất cả mọi người. Trên người nàng, trên người Uông Xán, Lê Thứ. Nàng nhìn thấy hết thảy, ghi tạc trong mắt, rồi chọn những gì nên nói, có thể nói ra, từng chút một thả ra ngoài.

Giống như kem kẹp răng. Hôm nay ngươi lấy từ miệng nàng ra một câu, ngày mai móc ra được một lời, hôm kia lại móc thêm một chữ nữa. Nhưng ngươi liều qua ghép lại, vĩnh viễn không thể ghép thành cái xác hoàn chỉnh của nàng. Thực ra trong tay ngươi chỉ có mấy mảnh mà nàng nguyện ý đưa cho ngươi.

Khi đi đến cửa sân huấn luyện, Uông Thanh dừng lại một chút. Nàng nghiêng người, để Tạ Minh Hề vào trước. Tạ minh hề đi ngang qua nàng, mỉm cười với nàng một cái, nụ cười mềm mại ngoan ngoãn, như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Uông Thanh nhìn nàng bước vào, nhìn bóng lưng nàng biến mất trong sân huấn luyện xám xịt. Nàng chợt nghĩ, có lẽ Uông tiên sinh cũng không chắc chắn người này. Cho nên mới để hai người bọn họ đều nhìn chằm chằm Tạ Minh Hề, biết đâu bộ phận ngân sách tính toán chính xác đến mấy, cũng chẳng thể tính ra nàng sẽ đứng về phía nào. Bởi vì bản thân nàng có khi còn chưa biết.

Uông Thanh nhấc chân đuổi theo. Buổi học đen chiều là bắn súng. Nàng phải đi nhìn chằm chằm Tạ Minh Hề luyện thương.

Ngươi chỉ có thể đợi nàng. Đợi khi nào nàng muốn để ngươi nhìn thấy. Hoặc là, đợi đến lúc nào đó nàng không muốn giấu nữa.